պահարան oor Engels

պահարան

[bɑhɑˈɾɑn], [pɑhɑˈɾɑn] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

closet

naamwoord

furniture

Այնտեղ՝ մութ պահարանում, նա գտավ ասորերեն ձեռագիր։
There, in a dark closet, she found a Syriac manuscript.

cabinet

naamwoord

A storage closet either separate from, or built into, a wall

Մի օր գրասենյակում, որը նրան խնդրել էին մաքրել, նա գտավ 27500 դոլար հին քարտարանի պահարանում։
He found $27,500 in an old filing cabinet in an office that he was asked to clean.

cupboard

naamwoord

enclosed storage

Մենք նրան թաքցրինք խոհանոցի պահարանում, իսկ երկու երեխաներին իմ երեխաների հետ միասին՝ սենյակում։
We hid her in a cupboard in the kitchen and put the two children with mine in another room.

wardrobe · locker · buffet · case

Soortgelyke frases

համաձայնիլ տեղեակ պահելու
agree to notify

Windows համակարգի պատկերի պահուստ
Windows System Image Backup

Պահպանում
historic preservation

բոլոր իրավունքները պահպանված են
all rights reserved

քայլ պահել
keep up with

Թվային պահարան
Digital Locker

պահ
date · moment · point · second · spell

Մեծ Պահք
Lent

արձանագրությունները պահել
maintain records

voorbeelde

Ինչպես նշվում է Մակ-Քլինտոկի եւ Ստրոնգի հանրագիտարանում, հին եգիպտացիները Արեւելքի միակ ազգությունն էին, որ չէին ընդունում մորուք պահելը (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature)։
In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

Բացի այդ, նա վստահ էր, որ ժողովը հարկավոր է մաքուր պահել ու զտել այնպիսի անհատներից, որոնք գիտակցաբար մեղք են գործում։
However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

Թեեւ Եհովայի վկա միսիոներները ամեն կերպ չեզոքություն էին պահում, սակայն նրանք նույնպես շուտով արտաքսվեցին։
Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.

Ապաշխարող հոգով անկեղծորեն արդարություն փափագելով, մենք ուխտում ենք, որ հոժար ենք մեզ վրա վերցնել Քրիստոսի անունը, հիշել Նրան եւ պահել Նրա պատվիրանները, որպեսզի մենք կարողանանք Նրա Հոգին միշտ մեզ հետ ունենալ։
In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.

Այսպիսով՝ «ոգի» բառը կրում է կենդանության շնչի՝ կյանքի ուժի իմաստը, որը գործում է բոլոր ապրող արարածների՝ թե՛ մարդկանց, թե՛ կենդանիների մեջ եւ պահպանվում է շնչառությամբ։
So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.

Այնուհանդերձ, մտքում պահում էինք մեր հոգեւոր նպատակները։ Քսանհինգ տարեկանում ես նշանակվեցի ժողովի ծառայող՝ Եհովայի վկաների ժողովներից մեկում որպես նախագահող վերակացու։
Still, we kept our spiritual goals in mind, and at the age of 25, I was appointed congregation servant, the presiding overseer in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

19; 10։ 25; Կողոսացիս 2։ 16, 17; Եբրայեցիս 10։ 1, 11—14)։ Քրիստոնյա դարձած հրեաները, այդ թվում նաեւ առաքյալները ազատվեցին օրենքներ պահելու պարտավորությունից, որը Օրենքի ուխտի տակ նրանցից հնազանդություն էր պահանջում։
(1 Corinthians 7:19; 10:25; Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1, 11-14) Jews—including the apostles—who became Christians were released from the obligation to keep laws that they were required to obey when they were under the Law covenant.

Այսպիսով, սա մտքում պահելով, այս եզակի դեպքը պատճառ հանդիսացավ նրա համար, ինչի վրա ես հիմա աշխատում եմ:
So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now.

Նրանք օգնության կարիք ունեին հատկապես Աստծո բարոյական բարձր չափանիշները պահելու մեջ։
There was especially a need to help them hold to the high moral standards of God’s Word.

Բազմիցս բանտարկվել է։ Երեք ու կես տարի պահվել է մենախցում։
Repeatedly arrested; in solitary confinement for three and a half years.

Խաղաղության նման կատարյալ վայր կարող է հանդիսանալ մեր տունը, որտեղ հնարավորինս ամեն ինչ արել ենք Տեր Հիսուս Քրիստոսին կենտրոնում պահելու համար:
The ideal place for that peace is within the walls of our own homes, where we have done all we can to make the Lord Jesus Christ the centerpiece.

12)։ Դրա համար մենք միշտ պետք է վառ պահենք մեր հույսը։
(Romans 12:12) In order to do so, however, we must keep our hope fresh in mind.

Ահա թե ինչու է Սատանան պատերազմ մղում «նորա միւս զաւակների [«կնոջ»՝ Աստծո կազմակերպության երկնային մասի, սերնդի] հետ, որ Աստուծոյ պատուիրանքները պահում են, եւ Յիսուսի Քրիստոսի վկայութիւնն ունին [«վկայությունն [են] տալիս Հիսուսի մասին», ԱՆԹ]» (Յայտնութիւն 12։ 9, 17)։
(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

Դրանք շատ ծանր ժամանակներ էին մորս համար ոչ միայն այն պատճառով, որ հայրս նրա կողքին չէր, այլ նաեւ մայրս գիտեր, որ քրիստոնեական չեզոքություն պահելու համար շուտով ես ու կրտսեր եղբայրս փորձության էինք բախվելու։
This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.

Ինձ հաջողվում է պայքարել իմ հիվանդության դեմ, քանի որ համագործակցում եմ բժիշկների եւ մասնագետների հետ, լավ փոխհարաբերություններ եմ պահպանում ուրիշների հետ եւ քայլ առ քայլ լուծում եմ առաջացած խնդիրները»։
So I cope with my mental illness by working together with my treatment team, nurturing relationships with others, and taking one moment at a time.”

Ոմանք ոխ են պահում ողջ կյանքի ընթացքում, անտեղյակ լինելով, որ մեզ վիրավորողներին խիզախորեն ներելը ողջացնող է եւ բժշկող:
Some hold grudges for a lifetime, unaware that courageously forgiving those who have wronged us is wholesome and therapeutic.

Մի պահ խորհեցեք, թե սկսած Եդեմում Բանսարկու Սատանայի դրդմամբ տեղի ունեցած ապստամբությունից՝ ոսկե օրենքն անտեսելը ինչպիսի տանջանքներ ու տառապանք է բերել մարդկությանը։
Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.

Նրանք գիտակցում են, որ չորս հրեշտակները, որոնց տեսավ Հովհաննես առաքյալը մարգարեական տեսիլքում, «ամուր պահում են երկրի չորս քամիները, որ քամի չփչի երկրի» վրա։
They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”

Երբեմն ծնոտս այնքան ուժեղ էր ցնցվում, որ ստիպված էի լինում ձեռքով պահել այն։
At times, I even had to hold my lower jaw to keep it from shaking.

Հիսուսը Աստծո օրենքը պահում էր իր «սրտի մէջ» (Սաղմոս 40։
Jesus had God’s law ‘within his inward parts.’

Սակայն «Գաղաադ» դպրոցում սովորելու ընթացքում մի պահ եղավ, երբ ես չէի հաճախում ժողովի բոլոր հանդիպումներին։
However, for a while during Gilead School, my meeting attendance slipped.

Այդպիսով, նրանք 70 կիլոգրամանոց փռչոտ շներ են պահում, որոնք դինոզավրի տեսք ունեն, եւ անվանում են դրանց Ձեյն Օստինի հերոսների անուններով։
So they've got these furry 160-pound dogs -- all look like velociraptors, all named after Jane Austen characters.

22 Քանզի ահա, նա իր աընկերներն ունի անօրինության մեջ, եւ նա պահում է իր պահակախումբն իրեն մոտիկ. եւ նա պատռում է օրենքները նրանց, ովքեր թագավորել են արդարությամբ իրենից առաջ. եւ նա կոխկրտում է Աստծո պատվիրաններն իր ոտքերի տակ:
22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;

Նրանք ինքնուրույն էին սովորում, քանի որ մասնագետները գաղտնի էին պահում բուժման մեթոդները։
They had to teach themselves, however, since experts jealously guarded their trade secrets.

Օգտագործելով «մարմնի ցանկութիւնը, աչքերի ցանկութիւնը եւ այս կեանքի ամբարտաւանութիւնը [«երկրային հարստությամբ հպարտանալը», ԱՆԹ]» մարդկանց փորձելու համար՝ նա ջանում է նրանց Եհովայից կա՛մ հեռու պահել, կա՛մ էլ մոլորեցնելով հեռացնել (Ա Յովհաննէս 2։
Using “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life” to tempt people, he seeks either to keep or to entice them away from Jehovah.