Alagoas oor Engels

Alagoas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Alagoas

eienaam

A small state in northeastern Brazil lying between the states of Pernambuco and Sergipe. Its capital is Maceió.

Pada akhir pekan sebelumnya, ada 17 orang lain meninggal akibat kekerasan di Alagoas.
In the same weekend alone, 17 other people came to violent deaths in Alagoas.

voorbeelde

Tiga bulan setelah lulus, saya dapat menemukan pekerjaan di salah satu rumah sakit terbaik di Alagoas, Brasil.
Three months after graduating, I was able to find employment at one of the best hospitals in Alagoas, Brazil.

Kejahatan dalam Alagoas telah menunjukkan pertumbuhan yang meningkat dan berkelanjutan, sesuai dengan Peta Kekerasan 2012 [pt], yang diterbitkan oleh Instituto Sangari.
Crime in Alagoas has shown an accelerated and continued growth, according to the 2012 Map of Violence [pt], published by the Instituto Sangari.

Sementara tingkat kekerasan rata-rata di negara bagian Brasil lainnya tidak berubah, ‘Alagoas bertumbuh 228,3%, lebih dari tiga kali lipat dalam 10 tahun terakhir.
While the average Brazilian rates of violence remain unchanged, Alagoas’ grew 228.3%, more than tripling in the last 10 years.

Warna merah menunjukkan indeks nasional, pink mencakup wilayah Maceió dan metropolitan, dan Alagoas secara keseluruhan ditampilkan dengan warna kuning.
The red color indicates the national index, pink covers Maceió and metropolitan area, and Alagoas as a whole is shown in yellow.

Pada tahun 2010, tingkat pembunuhan 66,8 per 100.000 menjamin Alagoas memperoleh gelar sebagai Negara Bagian yang paling kejam di Brazil untuk lima tahun berturut-turut.
In 2010, the rate of 66.8 homicides per 100,000 secured Alagoas the title of the most violent State in the country for the fifth consecutive year.

Ketidakamanan terhadap situasi tersebut menyebabkan orang-orang untuk protes di jalanan dalam sebuah demonstrasi yang diselenggarakan melalui kelompok Facebook Alagoas – Estado de Emergência (Alagoas – Negara Darurat) [pt].
The untenable insecurity of the situation led people to protest on the streets in a demonstration organised through the Facebook group Alagoas – Estado de Emergência (Alagoas – State of Emergency) [pt].

Hanya beberapa jam sebelum kejahatan-kejahatan terakhir, ribuan orang – dimobilisasi melalui jaringan sosial – turun ke jalan di “Walk for Peace” (Jalan untuk Damai), seruan massa untuk mengakhiri kekerasan di negara bagian pesisir kota dari Alagoas.
Just a few hours before these recent crimes, thousands of people – mobilised through social networks – took the streets in the “Walk for Peace”, an appeal to end violence in the city's coastal state of Alagoas.

Grafik Peta Kekerasan 2012 menunjukkan kenaikan terhadap pembunuhan di Alagoas dalam 20 tahun terakhir.
Graphic of the 2012 Map of Violence showing the growth rates of homicide in Alagoas in the last 20 years.

Untuk waktu yang lama penduduk Alagoas telah marah oleh pengecilan hidup dan meningkatnya jumlah pembunuhan karena alasan sepele [pt].
For a long time the population of Alagoas has become indignant by the trivialisation of life and the growing number of murders for trivial reasons [pt].

Pada akhir pekan sebelumnya, ada 17 orang lain meninggal akibat kekerasan di Alagoas.
In the same weekend alone, 17 other people came to violent deaths in Alagoas.

Alagoas berteriak untuk perdamaian.
Alagoas cries out for peace.

Floriano Vieira de Araújo Peixoto (30 April 1839 - 29 Juli 1895), lahir di ipioca (hari ini sebuah distrik kota Maceió di Negaranya Alagoas), adalah seorang prajurit Brasil dan politikus, seorang veteran Perang Paraguay, dan presiden kedua Brasil.
Floriano Vieira Peixoto (Portuguese pronunciation: 30 April 1839 – 29 July 1895), born in Ipioca (today a district of the city of Maceió in the State of Alagoas), nicknamed the "Iron Marshal", was a Brazilian soldier and politician, a veteran of the Paraguayan War, and the second President of Brazil.

Sebelum pengesahan di tingkat negara, negara bagian Alagoas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Distrik Federal, Mato Grosso do Sul, Paraíba, Paraná, Piauí, Rondônia, Santa Catarina, São Paulo, dan Sergipe, dan juga kota Santa Rita do Sapucaí (MG), telah megizinkan perkawinan sejenis dan beberapa persatuan yang telah diubah menjadi perkawinan penuh oleh hakim negara bagian.
Before the nationwide legislation, the states of Alagoas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, the Federal District, Mato Grosso do Sul, Paraíba, Paraná, Piauí, Rondônia, Santa Catarina, São Paulo, and Sergipe, as well as the city of Santa Rita do Sapucaí (MG), had already allowed same-sex marriages and several unions were converted into full marriages by state judges.

Penduduk-penduduk Alagoas sudah lelah dan mengiginkan damai.
The people of Alagoas are tired and want peace.

Olho d'Água do Casado merupakan sebuah munisipalitas yang terletak di negara bagian Brasil di Alagoas.
Olho d'Água do Casado is a municipality located in the western of the Brazilian state of Alagoas.

Sebagian besar penduduk di provinsi Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, Sergipe, Alagoas dan Pernambuco merupakan orang kulit hitam atau coklat (empat provinsi terakhir memiliki populasi kulit putih yang kecil - masing-masing lebih rendah dari 30%).
The majority of the population of Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, Sergipe, Alagoas and Pernambuco provinces (the last four having the smallest percentages of whites in the whole country—less than 30% in each) were black or brown.

Kawasan Timur Laut negara ini merupakan penghasil 10% etanol negara, dengan dipimpin oleh Alagoas dengan kontribusi sebanyak 2% dari total produksi.
The Northeast Region is responsible for the remaining 10% of ethanol production, led by Alagoas with 2% of total production.