Asosiasi bebas oor Engels

Asosiasi bebas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

free association

naamwoord

technique used in psychoanalysis (and also in psychodynamic theory)

Haruskah aku mulai dengan mimpi atau haruskah kita mainkan asosiasi bebas?
Shall I start with dreams or should we free-associate?

voorbeelde

Tapi beberapa penulis telah mendefinisikan sebagai lembaga yang lebih spesifik berdasarkan asosiasi bebas non-hierarkis.
These are often described as stateless societies, although several authors have defined them more specifically as institutions based on non-hierarchical free associations.

Tim Berners-Lee, penemu world wide web, pun terinspirasi oleh kemungkinan asosiasi bebas otak.
Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web, too, was inspired by the free-associative possibilities of the brain for his invention.

Haruskah aku mulai dengan mimpi atau haruskah kita mainkan asosiasi bebas?
Shall I start with dreams or should we free-associate?

Kepulauan Cook, dan Niue adalah negara-negara yang berpemerintahan-mandiri di dalam asosiasi bebas bersama Selandia Baru.
The Cook Islands and Niue are self-governing states in free association with New Zealand.

Kepulauan Cook adalah sebuah pemerintahan-sendiri parlementer demokrasi dalam asosiasi bebas dengan Selandia Baru.
The Cook Islands are a self-governing parliamentary democracy in free association with New Zealand.

Oh, Dokter, aku akan bertaruh kau hanya ingin untuk bermain asosiasi bebas.
Oh, Doctor, I'll bet you'rejust dying to free-associate.

Asosiasi bebas dan pemikiran holistik menyerah pada kompartementalisasi dan birokrasi.
Free association and holistic thought have given way to compartmentalisation and bureaucracy.

Salah satu metode utama psikoanalisis adalah mengurai pengalaman traumatis dari tatanan riil ke dalam tatanan simbolik, melalui asosiasi bebas.
One of the main methods of psychoanalysis is to drain the traumatic experiences of the real into the symbolic through free association.

Referendum ini mengajukan pertanyaan sbb.: Apakah anda mendukung arah menuju kemerdekaan Transnistria dan selanjutnya mengadakan asosiasi bebas dengan Federasi Rusia?
The referendum asked voters: Do you support the course towards the independence of Transnistria and the subsequent free association with the Russian Federation?

Menurut petunjuk yang diberikan oleh Komite Dekolonisasi PBB, penduduk dapat memilih satu dari tiga pilihan: kemerdekaan penuh, asosiasi bebas dengan Australia, atau integrasi dengan Australia.
Under guidelines developed by the UN Decolonization Committee, residents were to be offered three choices: full independence, free association, or integration with Australia.

Pada 11 November 2004, Tokelau dan Selandia Baru mengambil langkah untuk membentuk sebuah perjanjian yang akan mengubah status Tokelau dari wilayah Selandia Baru menjadi kawasan berasosiasi bebas dengan Selandia Baru.
On 11 November 2004, Tokelau and New Zealand took steps to formulate a treaty that would transform Tokelau from a New Zealand territory to an entity that is in free association with New Zealand.

Alam Selandia Baru milik ratu adalah meliputi juga Tokelau (sebuah wilayah dependensi); Kepulauan Cook dan Niue (memerintah-sendiri tetapi dalam asosiasi bebas); dan Dependensi Ross, yang merupakan klaim wilayah di Antartika.
The Realm of New Zealand also includes Tokelau (a dependent territory); the Cook Islands and Niue (self-governing states in free association with New Zealand); and the Ross Dependency, which is New Zealand's territorial claim in Antarctica.

Pada pasien yang melakukan kesalahan, lupa, atau menunjukkan keanehan lainnya mengenai waktu, biaya, dan berbicara, analis biasanya dapat menemukan berbagai "resistensi" yang tidak sadar terhadap aliran pikiran (kadang-kadang disebut asosiasi bebas).
In patients who made mistakes, forgot, or showed other peculiarities regarding time, fees, and talking, the analyst can usually find various unconscious "resistances" to the flow of thoughts (sometimes called free association).

Detail dari asosiasi bebas semacam itu terkandung dalam resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa 1541 (XV) Prinsip VI, Compact of Free Association atau Associated Statehood Act dan penjelasan spesifik dari negara-negara yang terlibat.
The details of such free association are contained in United Nations General Assembly resolution 1541 (XV) Principle VI, a Compact of Free Association or Associated Statehood Act and are specific to the countries involved.

Dalam kasus Kepulauan Cook dan Niue, detail aransemen asosiasi bebas mereka terkandung dalam beberapa dokumen, seperti konstitusi mereka masing-masing, Exchange of Letters 1983 antara pemerintah Selandia Baru dan Kepulauan Cook, dan Joint Centenary Declaration 2001.
In the case of the Cook Islands and Niue, the details of their free association arrangement are contained in several documents, such as their respective constitutions, the 1983 Exchange of Letters between the governments of New Zealand and the Cook Islands, and the 2001 Joint Centenary Declaration.

Asosiasi Kerja Sama Bebas (bahasa Inggris: Compact of Free Association, COFA) adalah perjanjian internasional yang mendirikan dan mengatur hubungan asosiasi bebas antara Amerika Serikat dan tiga negara Kepulauan Pasifik, Negara Federasi Mikronesia, Kepulauan Marshall, dan Palau.
The Compact of Free Association (COFA) is an international agreement establishing and governing the relationships of free association between the United States and the three Pacific Island nations of the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, and Palau.

Dalam otak, semua data diasosiasikan secara bebas.
In the brain, all data is freely associated.

Perjanjian EEA menetapkan bahwa keanggotaan terbuka bagi negara anggota Uni Eropa (UE) atau Asosiasi Perdagangan Bebas Eropa (EFTA).
The EEA Agreement specifies that membership is open to member states of either the European Union or the European Free Trade Association (EFTA).

Liechtenstein merupakan anggota Asosiasi Perdagangan Bebas Eropa (EFTA) sejak tahun 1991 (sebelumnya negara ini diwakilkan oleh Swiss).
Liechtenstein has been a member of the European Free Trade Association (EFTA) since 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland).

Gaya ini menjadi populer pada dasawarsa 1920-an dan diasosiasikan dengan kebebasan wanita.
The style became popular in the 1920s and was associated with liberated women.

Tujuan Proyek Varela adalah untuk menyebarkan proporsal hukum yang mendorong reformasi politik demokratik di Kuba, seperti memajukan kebebasan berasosiasi, kebebasan berpendapat, kebebasan pers, kebebasan memilih, kebebasan beragama, kebebasan untuk memulai usaha-usaha swasta, dan amnesti untuk para tahanan politik.
The purpose of the Varela Project was to circulate a proposal of law advocating for democratic political reforms within Cuba, such as the establishment of freedom of association, freedom of speech, freedom of the press, free elections, freedom of religion, freedom to start private businesses, and amnesty for political prisoners.

Ekososialis menganjurkan pembongkaran kapitalisme, berfokus pada kepemilikan umum atas alat produksi dengan produsen yang terasosiasi secara bebas, dan mengembalikan commons.
Eco-socialists advocate dismantling capitalism, focusing on common ownership of the means of production by freely associated producers, and restoring the commons.

Meskipun berdaulat secara de jure, N.F. Mikronesia menjalin Asosiasi Kerjasama Bebas dengan Amerika Serikat, yang memberikan "dukungan finansial substansial" kepada Mikronesia.
Although de jure sovereign, the F.S. Micronesia is bound by a Compact of Free Association with the United States, which provides it with "substantial financial support".

Untuk kampanye iklan yang menargetkan wilayah Uni Eropa atau Asosiasi Perdagangan Bebas Eropa, berlaku kebijakan untuk merek dagang dalam teks iklan dan kata kunci.
For ad campaigns targeting the European Union and European Free Trade Association regions, the policy for trademarks in ad text and keywords applies.

Perjanjian ini juga memperluas cakupan pasar internal hingga sebagian besar negara anggota Asosiasi Perdagangan Bebas Eropa dan membentuk Kawasan Ekonomi Eropa yang mencakup 15 negara.
This agreement also extended the internal market to include most of the member states of the European Free Trade Association, forming the European Economic Area covering 15 countries.