Beirut oor Engels

Beirut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Beirut

eienaam, naamwoord

capital of Lebanon

Sementara kalian berdua sedang makam malam, operasi di Beirut berjalan tidak sesuai rencana.
While you two were away on your little soiree, an operation in Beirut went badly wrong.

Bayrut

naamwoord

capital of Lebanon

naamwoord

beirut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

beirut

Sementara kalian berdua sedang makam malam, operasi di Beirut berjalan tidak sesuai rencana.
While you two were away on your little soiree, an operation in Beirut went badly wrong.

voorbeelde

(Yehezkiel 17:4, 12) Sebutan itu juga cocok bagi Tirus purba, yang dewasa ini dikenal sebagai Sur, sebuah pelabuhan di Laut Tengah antara Beirut (Lebanon) dan Haifa (Israel).
(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).

Tidak sejak dia kembali dari Beirut.
Not since she got back from Beirut.

Arafat kembali ke Lebanon setahun setelah dia meninggalkan Beirut, kali ini membangun basisnya di kota wilayah utara Tripoli.
Arafat returned to Lebanon a year after his eviction from Beirut, this time establishing himself in the northern Lebanese city of Tripoli.

Gemayel belajar hukum di Beirut dan Paris, dan memulai karier hukumnya di sebuah biro di Beirut.
Gemayel studied law in Beirut and Paris, and began his legal career at a firm in Beirut.

Seperti yang dikatakan William, "Selama delapan hari berturut-turut, saat prosesi pemakaman berpindah dari Beirut ke Yerusalem, ratapan tidak terkendali dan kesedihan diperbarui hampir setiap jam."
As William says, "For eight successive days, while the funeral procession moved from Beirut to Jerusalem, lamentation was unrestrained and grief was renewed almost hourly."

Tak lama setelah ekspedisi tersebut, pabrik-pabrik sutra didirikan di Konstantinopel, Beirut, Antiokhia, Tyre, dan Thebes.
Shortly after the expedition there were silk factories in Constantinople, Beirut, Antioch, Tyre, and Thebes.

Segera kedua pemuda lupa semua tentang Beirut dan hukum Romawi, dan menyerahkan diri menjadi murid dari guru Kristen agung itu, yang secara bertahap meyakinkan mereka untuk pindah ke agama Kristen.
Soon both youths forgot all about Beirut and Roman law, and gave themselves up to the great Christian teacher, who gradually won them over to Christianity.

(Beirut) - Pemerintah Negara-Negara Timur Tengah dan Afrika Utara (MENA) bisa menanggapi tuntutan popular kaum muda di kawasan itu untuk melakukan reformasi dengan menerapkan lima perubahan pada tahun 2018 terhadap sistem hukum yang sewenang-wenang serta usang yang melanggar hak dan kebebasan warga negara, kata Human Rights Watch hari ini (18/1) saat menyampaikan World Report 2018.
(Beirut) – Middle East and North Africa (MENA) governments can respond to the popular demands of the region’s youth for reform by implementing five changes in 2018 to arbitrary, outdated legal systems that infringe upon citizens’ rights and liberties, Human Rights Watch said today in releasing its World Report 2018.

Selanjutnya, pada tahun 1990, pascaperang di Lebanon telah mengakibatkan beberapa bagian Beirut dalam keadaan seolah-olah baru diguncangkan oleh gempa bumi, para penatua di antara Saksi-Saksi Yehuwa mengorganisasi suatu panitia bantuan darurat untuk memberikan bantuan yang diperlukan kepada saudara-saudara.
Again, in 1990, after war in Lebanon had left sections of Beirut looking as if an earthquake had struck, elders among Jehovah’s Witnesses organized an emergency relief committee to give needed help to the brothers.

Tetapi perang pecah lagi di Beirut Timur, lokasi kebanyakan sidang, dan puluhan saudara kita harus melarikan diri ke bagian-bagian lain dari negeri ini.
But the war exploded again in East Beirut, where most congregations are located, and dozens of our brothers had to flee to other parts of the country.

Pasukan Amerika dan Lebanon berhasil penduduki pelabuhan dan bandara internasional Beirut.
American and Lebanese government forces successfully occupied the port and international airport of Beirut.

Selama masa pemerintahannya, Tirus memperluas kekuasaannya di daratan, membuat seluruh wilayah Fenisia sejauh utara Beirut, termasuk Sidon, dan bahkan merupakan bagian dari pulau Siprus.
During his reign, Tyre expanded its power on the mainland, making all of Phoenicia its territory as far north as Beirut, including Sidon, and even a part of the island of Cyprus.

Karena mayoritas armada Ottoman tinggal di belakang Dardanella yang relatif aman, Italia mendominasi Mediterania selama konflik - memperoleh banyak kemenangan melawan unit-unit Ottoman yang ringan di Prevenza dan Pertempuran Beirut.
As the majority of the Ottoman fleet stayed behind the relative safety of the Dardanelles, the Italians dominated the Mediterranean during the conflict winning victories against Ottoman light units at the Prevenza and the Battle of Beirut.

Sebagai seorang Kristen Maronit, Michel Aoun, dengan keluarganya yang berasal dari Haret el Maknouniye Jezzine, lahir dalam subperkotaan campuran Kristen dan Syiah Haret Hreik, yang berada di selatan Beirut.
A Maronite, Michel Aoun, with family origins from Haret el Maknouniye Jezzine, was born in the mixed Christian and Shiite suburb of Haret Hreik, to the south of Beirut.

1983 - Kabinet Israel memvoting untuk menarik mundur pasukan dari Beirut tetapi tetap berada di selatan Libanon.
20 July – The Israeli cabinet votes to withdraw troops from Beirut but to remain in southern Lebanon.

Sementara kalian berdua sedang makam malam, operasi di Beirut berjalan tidak sesuai rencana.
While you two were away on your little soiree, an operation in Beirut went badly wrong.

Salam dengan cepat mendapatkan sebuah ide untuk menerbangkan sejumlah jamaah dari Beirut dan ke Arab Saudi.
Salam quickly formed an idea to have the pilgrims airlifted out of Beirut and into Saudi Arabia.

Kontingen Indonesia berangkat tanggal 8 Januari 1957 dengan pesawat C-124 Globe Master dari Angkatan Udara Amerika Serikat menuju Beirut, ibukota Libanon.
The contingent departed on January 8, 1957 on board the Douglas C-124 Globemaster II transport aircraft of the United States Air Force for Beirut, the Lebanese capital.

Aku mengebom Beirut setiap hari
I bombed Beirut every day

Selamat datang di Beirut.
Welcome to Beirut.

Saya kembali tinggal di Beirut pada tahun 1992 setelah perang berakhir.
I returned to live in Beirut in 1992, after the war ended.

Pertama berhenti, Beirut.
First stop, Beirut.

Intin digambarkan pada relief – sekarang dipamerkan di Museum Nasional Beirut – saat duduk di depan cartouche firaun Neferhotep I (Dinasti ke-13 Mesir); situasi ini menunjukkan bahwa kedua penguasa itu kontemporer, dengan Intin setidaknya secara formal merupakan vasal Neferhotep.
Intin is depicted on a relief – now exhibited at the Beirut National Museum – while sitting in front of the cartouche of pharaoh Neferhotep I (13th Dynasty of Egypt); this situation suggests that both rulers were contemporary, with Intin being at least formally a vassal of Neferhotep.

From Beirut to Jerusalem (1989) adalah buku karya wartawan Amerika Serikat Thomas L. Friedman yang menceritakan pengalamannya sebagai wartawan di Beirut semasa Perang Saudara Lebanon dan di Jerusalem pada tahun pertama Intifada.
From Beirut to Jerusalem (1989) is a book by American journalist Thomas L. Friedman chronicling his days as a reporter in Beirut during the Lebanese Civil War and in Jerusalem through the first year of the Intifada.

Aku mengebom Beirut hari ini
I bombed Beirut today