Cacar Sapi oor Engels

Cacar Sapi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

cowpox

naamwoord

Human disease

Jenner memperhatikan bahwa jika seseorang terjangkit penyakit cacar sapi—penyakit yang tidak berbahaya—orang tersebut akan kebal terhadap cacar air.
Jenner noted that once a person contracted cowpox—a harmless disease—he was immune to smallpox.

cacar sapi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

cowpox

naamwoord

Jenner memperhatikan bahwa jika seseorang terjangkit penyakit cacar sapi—penyakit yang tidak berbahaya—orang tersebut akan kebal terhadap cacar air.
Jenner noted that once a person contracted cowpox—a harmless disease—he was immune to smallpox.

voorbeelde

Para orangtua diinstruksikan untuk memperhatikan berbagai tanda dan proses ketika cacar sapi itu mulai bekerja.
The parents are instructed to observe the various signs and processes as the pox begins to work.

Dia melihat bahwa dia terlindungi dari cacar setelah memiliki luka cacar sapi pada tangannya setelah dia mendapatkannya dari sapi.
He noted that he was protected against smallpox after having had cowpox lesions on his hands that he had acquired from a cow.

Anak 8 tahun ini menerima cacar sapi di tangannya dan cacar ini didapatkan dari pemerah susu bernama Sarah Nelmes.
This 8- year old boy received cowpox on the arm and the cowpox had been obtained from a milk maiden named Sarah Nelmes.

Jenner memperhatikan bahwa jika seseorang terjangkit penyakit cacar sapi—penyakit yang tidak berbahaya—orang tersebut akan kebal terhadap cacar air.
Jenner noted that once a person contracted cowpox—a harmless disease—he was immune to smallpox.

Berdasarkan pengamatan ini, Jenner menggunakan sejumlah materi dari luka akibat infeksi cacar sapi guna mengembangkan vaksin untuk mengobati cacar air.
Based on this observation, Jenner used cowpox lesions to develop a vaccine against smallpox.

Kata vaksinasi berasal dari bahasa Latin vacca yang berarti sapi - diistilahkan demikian karena vaksin pertama berasal dari virus yang menginfeksi sapi (cacar sapi).
The immunization was called vaccination because it was derived from a virus affecting cows (Latin: vacca 'cow').

Da sadar bahwa pada awak 1790an rumor yang ada di masyarakat bahwa pemerah susu yang memiliki lesi cacar sapi pada tangan mereka terlindungi dari cacar air.
He was aware in the early 1790s of rumors in the community that milk maidens who had, had cowpox lesions on their hand were later protected against smallpox.

Ia begitu terkesan dengan kebenaran sebuah pepatah desa bahwa pekerja wanita di perusahaan susu yang terjangkit penyakit bernama cowpox (cacar sapi) tidak akan pernah kena smallpox (cacar air).
He was struck by the truth of an old country saying that milkmaids who caught a disease known as cowpox would never catch smallpox.

Pada tahun 1796, setelah bertahun-tahun mengadakan studi kasus, ia menguji penemuannya dengan sengaja menularkan kepada anak lelaki yang masih kecil, James Phipps, virus cacar sapi yang sangat ringan.
In 1796, after years of case studies, he tested his findings by deliberately infecting a young boy, James Phipps, with the very mild cowpox virus.

Frasa ini muncul sebagai suatu akibat dari paparan cacar sapi, yang tidak menyebabkan gejala-gejala serius, namun memberikan suatu kekebalan parsial atas penyakit variola yang merusak kulit (dan seringkali berakibat fatal).
This phrase came about as a result of exposure to cowpox, which causes no serious symptoms, but does convey a partial immunity to the disfiguring (and often fatal) disease smallpox.

Jadi, ini adalah asal dari kata vaksin, ini berasal dari fakta bahwa Edward Jenner menggunakan cacar sapi untuk melindungi anda dari apa yang kita tahu sekarang terkait secara antigen dengan cacar manusia.
So, this, this is where the word vaccine comes from, it comes from the fact that Edward Jenner used cow pox, to protect against what we now know is an antigenically related human smallpox.

Da lalu dengan sengaja memberikan kepada istrinya dan kedua anaknya cacar sapi dan mendemonstrasikan bahwa anaknya terlindungi dari cacar air dengan sebuah proses yang dinamakan variolasi sekitar 15 tahun kemudian pada 1789.
He subsequently inoculated his wife and two children with cowpox and demonstrated that his child was subsequently protected against a challenge with smallpox with a process called variolation fifteen years later in 1789.

Dia tidak mengetahui apa yang kita ketahui sekarang, yaitu cacar sapi, virus yang mengakibatkan adanya selaput pada puting sapi, sebenarnya memiliki relasi dengan cacar manusia, sehingga imunisasi dari satu penyakit, dapat melindungi dari penyakit lainnya.
He didn't know what we know now which was that cowpox or the, the virus causing those blisters on the udders of cows was, was, was close enough for so- called antigenically related enough to human smallpox so that immunization with one could protect you from disease with the other.

Dan vaksin cacar berbasis bovine (sapi) berkat peternak itu.
And the smallpox vaccination is bovine-based because of that dairy farmer.