Elbe oor Engels

Elbe

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Elbe

naamwoord

Ketika Sungai Elbe banjir, 44 orang dari sidang kami harus dievakuasi.
When the Elbe River flooded, 44 people from our congregation had to be evacuated.

Elbe River

naamwoord

Ketika Sungai Elbe banjir, 44 orang dari sidang kami harus dievakuasi.
When the Elbe River flooded, 44 people from our congregation had to be evacuated.

elbe

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

elbe

Ketika Sungai Elbe banjir, 44 orang dari sidang kami harus dievakuasi.
When the Elbe River flooded, 44 people from our congregation had to be evacuated.

voorbeelde

Hirschfeld pada tahun 1930 juga terlibat pada operasi penentuan ulang genitalia yang kedua—terhadap Lili Elbe dari Denmark—yang hendak didokumentasi dan dilaporkan dalam jurnal ilmiah.
In 1930, Hirschfeld supervised the second genital reassignment surgery to be reported in detail in a peer-reviewed journal, that of Lili Elbe of Denmark.

Banyak bangsawan Jerman berharap untuk melanjutkan pekerjaan misionaris dan pengiriman langsung dari Elbe Slavia.
Many German nobles had hoped for continued missionary work and the direct submission of the Elbe Slavs.

Sungai utama adalah Elbe yang berjalan melalui distrik dari selatan ke barat laut.
The main river is the Elbe which runs through the district from south to northwest.

Seorang ahli ilmu bumi dari Bayern, sebuah dokumen pada abad pertengahan anonim yang disusun di Regensburg pada tahun 830, berisi daftar suku-suku di Eropa Timur Tengah ke timur Elbe.
The Bavarian Geographer, an anonymous medieval document compiled in Regensburg in 830, contains a list of the tribes in Central Europe to the east of the Elbe.

Tindakan menyamar sebagai model wanita membuka tabir identifikasi seumur hidup Einar sebagai wanita, yang mengganti namanya menjadi Lili Elbe.
The act of posing as a female figure unmasks Einar's life-long identification as a woman, who names herself Lili Elbe.

Dalam upaya untuk merevitalisasi kawasan pinggiran kota, pemerintah Hamburg memprakarsai pengembangan daerah HafenCity, misalnya dengan pembangunan Elbe Philharmonic Hall.
In an attempt to revitalize the inner city area, the Hamburg government initiated the development of the HafenCity area, for example with the construction of the Elbe Philharmonic Hall.

Teluk Heligoland (juga disebut Teluk Helgoland) adalah bagian selatan dari Teluk Jerman, terletak di Laut Utara, di mulut sungai Elbe.
The Heligoland Bight, also known as Helgoland Bight, (German: Helgoländer Bucht) is a bay which forms the southern part of the German Bight, itself a bay of the North Sea, located at the mouth of the Elbe river.

Di Sungai Elbe dekat Lenzen (Brandenburg), 420 hektar dataran banjir dikembalikan untuk mencegah terulangnya banjir Elbe tahun 2002.
On the Elbe River near Lenzen (Brandenburg) 420 hectares of floodplain were restored in order to prevent a recurrence of the Elbe floods of 2002.

Pada tahun 1985, ditemukan bahwa sisa-sisa U-2505, U-3004, dan U-3506 yang dibesituakan sebagian masih ada dalam bungker U-boat "Elbe II" yang hancur sebagian di Hamburg.
During 1985, it was discovered that the partially scrapped remains of U-2505, U-3004, and U-3506 were still in the partially demolished "Elbe II" U-boat bunker in Hamburg.

Ia memberikan kontribusi penting untuk kolonisasi dan penjajahan Jermanisasi di utara Elbe.
He made an important contribution to the colonisation and Germanisation of the lands north of the Elbe.

Tetapi, Browne telah melakukan persis yang telah ditetapkan untuk dilakukan, yaitu menghentikan Friedrich di Lobositz dan melindungi jalurnya menyeberangi sungai Elbe hingga ke hulu dan menyelamatkan tentara Sachsen di Pirna.
However, Browne had done exactly what he had set out to do: stop Frederick at Lobositz and cover his own crossing of the Elbe further upstream to go and rescue the Saxon army at Pirna.

Ini adalah cabang kanan dari Elbe dan memiliki panjang 325 kilometer (202 mi).
It is a right tributary of the Elbe and 325 kilometres (202 mi) long.

Ketika Sungai Elbe banjir, 44 orang dari sidang kami harus dievakuasi.
When the Elbe River flooded, 44 people from our congregation had to be evacuated.

Selain itu, beberapa daerah diserahkan kepada kendali penguasa asing, seperti bagian-bagian dari sungai-sungai utama Jerman —Sungai Rhine, Elbe, dan Oder.
Moreover, some territory was handed over to the control of foreign rulers, as were sections of Germany’s main rivers —the Rhine, the Elbe, and the Oder.

Beberapa salinan naskah ini menyebutkan suatu suku yang disebut Saxones di wilayah sebelah utara Sungai Elbe hilir, dan diduga berasal dari kata sax atau pisau batu.
Some copies of this text mention a tribe called Saxones in the area to the north of the lower River Elbe, thought to derive from the word Sax or stone knife.

Setelah kematian ayahnya pada tahun 1170, Bernhard mewarisi negeri Anhalt dan Distrik Ascaria (Aschersleben) di wilayah sekitar Sungai Saale, Mulde, dan Elbe.
After the death of his father in 1170, Bernhard inherited the estates around Ascaria (Aschersleben) in the Saxon Schwabengau and the adjacent Gau Serimunt between the Saale, Mulde, and Elbe rivers in the former Saxon Eastern March.

Kerajaan Obotrite mencapai wilayah terbesarnya selama pemerintahan Henryk, membentang dari Elbe ke Oder dan dari Havelland ke Laut Baltik.
The Obotrite realm reached its greatest area during Henry's rule, extending from the Elbe to the Oder and from the Havelland to the Baltic Sea.

Sebuah grup sebesar 1500 Vandal pergi ke perbatasan barat Denmark, yang pada saat itu lebih besar daripada sekarang, namun dapat ditaklukkan, dimana setelah itu mereka pergi ke selatan Elbe dan Weser ke arah Frisia.
A group of 1500 Vandals went west to the borders of Denmark, which was at the time larger than it is now, but were driven away, after which they went south over Elbe and Weser towards Frisia.

Raja Otto I menunjuk Hermann sebagai margrave pada tahun 936, memberinya batasan utara Elbe di antara sungai-sungai Limes Saxoniae dan Peene.
In 936, Otto appointed Hermann Billung as Margrave, granting him authority over a march north of the Elbe River between the Limes Saxoniae and Peene Rivers.

Jalan ini menghubungkan A 1 dengan B 75 dan B 4 di Neue Elbrücken (jembatan Elbe baru).
It connects the A 1 with the B 75 and B 4 at the Neue Elbbrücken (new Elbe bridge).

Keuskupan Brandenburg (bahasa Latin: Episcopatus Brandenburgensis atau Dioecesis Brandenburgensis) adalah sebuah keuskupan Katolik Roma yang didirikan oleh Raja Otto I dari Jerman pada 948, di wilayah Marca Geronis (Pawai Timur Saxon), timur sungai Elbe.
The Bishopric of Brandenburg (Latin: Episcopatus Brandenburgensis or Dioecesis Brandenburgensis) was a Roman Catholic diocese established by King Otto I of Germany in 948, in the territory of the Marca Geronis (Saxon Eastern March) east of the Elbe river.

Orang Sachsen yang masih kafir dibubarkan oleh Kaisar, dan bagian dari bekas wilayah mereka di Holstein utara Elbe diberikan kepada Obotrite pada tahun 804, sebagai sebuah penghargaan atas kemenangan mereka.
The still heathen Saxons were dispersed by the emperor, and the part of their former land in Holstein north of Elbe was awarded to the Obotrites in 804, as a reward for their victory.

Tentaranya menguasai wilayah Eropa Tengah dan Timur hingga mencapai Sungai Elbe.
His armies controlled Central and Eastern Europe up to the River Elbe.

Ia mendirikan sebuah kerajaan Slavia di Elbe (di wilayah Jerman timur laut sekarang) di pertengahan abad ke-11.
He established a Slavic kingdom on the Elbe (in the area of present-day northeastern Germany) in the mid-11th century.

Comte Bernard dan Thietmar berbaris menuju benteng Lenzen di luar Elbe, dan setelah sebuah pertempuran yang sengit, sepenuhnya mengalahkan musuh pada tanggal 4 September 929.
Counts Bernard and Thietmar marched against the fortress of Lenzen beyond the Elbe, and, after fierce fighting, completely routed the enemy on 4 September 929.