Gaya antarmolekul oor Engels

Gaya antarmolekul

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

intermolecular force

naamwoord

forces of attraction or repulsion which act between neighboring particles

voorbeelde

Interaksi gaya antarmolekul ini bervariasi di dalam zat yang menentukan banyak sifat fisik yang unik untuk setiap gas.
The interaction of these intermolecular forces varies within a substance which determines many of the physical properties unique to each gas.

Gaya antarmolekul ini dihasilkan dari interaksi elektrostatik antar partikel gas.
These intermolecular forces result from electrostatic interactions between gas particles.

Molekul polar berinteraksi melalui gaya antarmolekul dipol-dipol dan ikatan hidrogen.
Polar molecules interact through dipole–dipole intermolecular forces and hydrogen bonds.

Gaya antarmolekul menyebabkan molekul saling menarik atau menolak satu sama lainnya.
Intermolecular forces cause molecules to be attracted or repulsed by each other.

Penelitian gaya antarmolekul bermula dari pengamatan makroskopik yang menunjukkan adanya aksi gaya-gaya pada tingkat molekul atau mikroskopik.
The investigation of intermolecular forces starts from macroscopic observations which indicate the existence and action of forces at a molecular level.

Dalam kimia fisika, gaya antarmolekul ini dinamakan gaya van der Waals.
In physical chemistry, the name given to these intermolecular forces is van der Waals force.

Studi spektroskopi VRT terhadap molekul Van der Waals adalah salah satu jalan yang paling langsung untuk memahami gaya antarmolekul.
The VRT spectroscopic study of Van der Waals molecules is one of the most direct routes to the understanding of intermolecular forces.

Senyawa gas dengan ikatan kovalen polar mengandung ketidakseimbangan muatan permanen dan dengan demikian mengalami gaya antarmolekul yang relatif kuat, walaupun muatan bersih senyawanya tetap netral.
Gaseous compounds with polar covalent bonds contain permanent charge imbalances and so experience relatively strong intermolecular forces, although the molecule while the compound's net charge remains neutral.

Bila partikel gas memiliki muatan magnetik atau gaya antarmolekul, mereka berangsur-angsur mempengaruhi satu sama lain karena jarak antar keduanya berkurang (model ikatan hidrogen adalah salah satu contohnya).
When gas particles experience intermolecular forces they gradually influence one another as the spacing between them is reduced (the hydrogen bond model illustrates one example).

Karena kerapatan gas meningkat seiring dengan kenaikan tekanan, gaya antarmolekul memainkan peran yang lebih substansial dalam perilaku gas yang menghasilkan hukum gas ideal tidak lagi memberikan hasil yang "masuk akal".
As the density of a gas increases with rising pressure, the intermolecular forces play a more substantial role in gas behavior which results in the ideal gas law no longer providing "reasonable" results.

Harus diperhatikan, jika menggunakan panas penguapan untuk mengukur kekuatan gaya antarmolekul, bahwa gaya-gaya tersebut mungkin tetap ada dalam fase gas (seperti pada kasus air), sehingga nilai perhitungan kekuatan ikatan akan menjadi terlalu rendah.
Care must be taken, however, when using enthalpies of vaporization to measure the strength of intermolecular forces, as these forces may persist to an extent in the gas phase (as is the case with hydrogen fluoride), and so the calculated value of the bond strength will be too low.

Ilmu kimia meliputi topik-topik seperti sifat-sifat atom, cara atom membentuk ikatan kimia untuk menghasilkan senyawa kimia, interaksi zat-zat melalui gaya antarmolekul yang menghasilkan sifat-sifat umum dari materi, dan interaksi antar zat melalui reaksi kimia untuk membentuk zat-zat yang berbeda.
In this realm, chemistry deals with such topics as the properties of individual atoms, the manner in which atoms form chemical bonds in the formation of compounds, the interactions of substances through intermolecular forces to give matter its general properties, and the interactions between substances through chemical reactions to form different substances.

Tren ini terkait dengan peningkatan kekuatan gaya van der Waals antarmolekul, yang berkorelasi dengan jumlah elektron dalam molekul.
This trend is attributed to the increasing strength of intermolecular van der Waals forces, which correlates with numbers of electrons in the molecules.

Molekul van der Waals adalah kompleks atom atau molekul berikatan lemah yang disatukan oleh atraksi antarmolekul seperti gaya van der Waals atau oleh ikatan hidrogen.
A van der Waals molecule is a weakly bound complex of atoms or molecules held together by intermolecular attractions such as van der Waals forces or by hydrogen bonds.