Hebrides Luar oor Engels

Hebrides Luar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Outer Hebrides

naamwoord

voorbeelde

Hebrides Luar atau "Long Island" di sebelah barat, dipisahkan dengan Hebrides Dalam oleh Selat Minch.
The Outer Hebrides, aka the "Long Island" to the west, separated from the northern Inner Hebrides by the waters of the Minch.

Hebrides Luar digambarkan sebagai benteng terakhir Calvinisme di Inggris dan hari Sabat tetap banyak dipatuhi.
The Outer Hebrides have been described as the last bastion of Calvinism in Britain and the Sabbath remains widely observed.

Lebih dari 92.000 orang di Skotlandia (2% dari populasi) memiliki sedikit kemampuan dalam menuturkan bahasa Gaelik, termasuk 72% dari mereka yang tinggal di Hebrides Luar.
Over 92,000 people in Scotland (just under 2% of the population) had some Gaelic language ability, including 72% of those living in the Outer Hebrides.

Dalam bahasa Gaelik Skotlandia, wilayah ini dikenal sebagai Gàidhealtachd, karena secara tradisional merupakan bagian Skotlandia yang berbahasa Gaelik, meskipun bahasa ini sekarang terutama terbatas untuk Hebrides Luar.
In Scottish Gaelic, the region is known as the Gàidhealtachd, because it was traditionally the Gaelic-speaking part of Scotland, although the language is now largely confined to The Hebrides.

Nama dalam bahasa Gaelik Skotlandia yaitu A' Ghàidhealtachd secara harfiah berarti "tempat orang Gael" dan secara tradisional, dari sudut pandang penutur bahasa Gaelik, meliputi Hebrides Luar dan Dataran Tinggi.
The Scottish Gaelic name of A' Ghàidhealtachd literally means "the place of the Gaels" and traditionally, from a Gaelic-speaking point of view, includes both the Western Isles and the Highlands.

Daratan terdekat di Eropa adalah Kepulauan Faroe (420 km); Pulau Jan Mayen (570 km); Shetland dan Hebrides Luar, keduanya sekitar 740 km; dan daratan Skotlandia dan Orkney, keduanya sekitar 750 km.
The closest bodies of land in Europe are the Faroe Islands (420 km, 260 mi); Jan Mayen Island (570 km, 350 mi); Shetland and the Outer Hebrides, both about 740 km (460 mi); and the Scottish mainland and Orkney, both about 750 km (470 mi).

Berbeda dengan kepulauan selatan yang Katolik, kepulauan Hebrides Luar bagian utara (Lewis, Harris, dan North Uist) memiliki proporsi populasi pengikut Gereja Bebas Skotlandia Protestan atau Gereja Presbiterian Bebas Skotlandia yang sangat tinggi.
In contrast to the Catholic southern islands, the northern Outer Hebrides islands (Lewis, Harris and North Uist) have an exceptionally high proportion of their population belonging to the Protestant Free Church of Scotland or the Free Presbyterian Church of Scotland.

Orkney terletak 180 kilometer (110 mi) di sebelah timur-timur laut Hebrides Luar, Shetland terletak 80 kilometer (50 mi) di sebelah timur laut, dan Norwegia terletak 300 kilometer (190 mi) di sebelah timur Shetland.
Orkney is some 180 kilometres (110 mi) east-northeast of the Outer Hebrides, Shetland is a further 80 kilometres (50 mi) further northeast and Norway some 300 kilometres (190 mi) due east of Shetland.

Meskipun kehadiran Katolik Roma telah memudar, masih ada benteng Katolik yang cukup kuat di Dataran Tinggi dan Kepulauan seperti Moidart dan Morar di daratan utama serta South Uist dan Barra di Hebrides Luar sebelah selatan.
There remain significant Catholic strongholds within the Highlands and Islands such as Moidart and Morar on the mainland and South Uist and Barra in the southern Outer Hebrides.

Murray juga menyatakan tentang istilah "Gneiss Islands"—merujuk kepada geologi yang berdasar—adalah nama lain yang digunakan untuk merujuk pada Hebrides Luar tetapi bahwa penggunaannya "terbatas pada buku". ^ "Standard Area Measurements (2016) for Administrative Areas in the United Kingdom".
Murray also notes that "Gneiss Islands"—a reference to the underlying geology – is another name used to refer to the Outer Hebrides but that its use is "confined to books".

Dari Barra Head ke Butt of Lewis kira-kira mencapai 210 kilometer (130 mi). ^ Murray (1973) mencatat bahwa istilah "Western Isles" cenderung berarti "Hebrides Luar" sejak pembentukan Na h-Eileanan an Iar atau konstituen parlementer Kepulauan Barat pada tahun 1918.
Notes Murray (1973) notes that "Western Isles" has tended to mean "Outer Hebrides" since the creation of the Na h-Eileanan an Iar (or Western Isles) parliamentary constituency in 1918.

Sebuah daerah pemilihan yang disebut Dataran Tinggi dan Kepulauan digunakan dalam pemilihan Parlemen Skotlandia: daerah ini mencakup Orkney dan Shetland, serta daerah pemerintahan lokal Dewan Dataran Tinggi, Hebrides Luar dan sebagian besar daerah pemerintahan lokal Argyll and Bute dan Moray.
An electoral region called Highlands and Islands is used in elections to the Scottish Parliament: this area includes Orkney and Shetland, as well as the Highland Council local government area, the Western Isles and most of the Argyll and Bute and Moray local government areas.

Hebrides Luar (/ˈhɛbrᵻdiːz/), juga dikenal sebagai Kepulauan Barat (bahasa Gaelik Skotlandia: Na h-Eileanan Siar atau Na h-Eileanan an Iar ), Innse Gall ("kepulauan orang-orang asing") atau Long Isle atau juga Long Island (bahasa Gaelik Skotlandia: An t-Eilean Fada), adalah sebuah rangkaian pulau yang terletak di lepas pantai barat dataran Skotlandia.
The Outer Hebrides (/ˈhɛbrɪdiːz/), also known as the Western Isles (Scottish Gaelic: Na h-Eileanan Siar or Na h-Eileanan an Iar ), Innse Gall ("islands of the strangers") or the Long Isle or the Long Island (Scottish Gaelic: An t-Eilean Fada), is an island chain off the west coast of mainland Scotland.

Terdapat dua kelompok utama: Hebrides Dalam dan Luar.
There are two main groups: the Inner and Outer Hebrides.