I Petrus oor Engels

I Petrus

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

First Epistle of Peter

naamwoord

I Peter

naamwoord

voorbeelde

Kita adalah orang-orang yang paling bahagia ketika kita mengalami apa yang disebut pencobaan; karena pada waktu itu Roh Allah tercurah lebih melimpah kepada yang beriman [lihat I Petrus 3:14] (DBY, 347).
We are the happiest people when we have what are called trials; for then the Spirit of God is more abundantly bestowed upon the faithful [see 1 Peter 3:14] (DBY, 347).

Tindakan apa yang diambil oleh Herodes Agripa I terhadap Petrus, tetapi dengan hasil apa?
What action did Herod Agrippa I take against Peter, but with what result?

Mengenai kenyataan tidak disebutkannya surat Petrus yang pertama, sumber ini melanjutkan: ”Hipotesis yang mungkin paling tepat ialah bahwa beberapa kata, mungkin satu baris, telah hilang, yaitu yang menyebutkan bahwa [buku] I Petrus dan Wahyu dari Yohanes telah diterima.”
As to the apparent absence of any mention of Peter’s first epistle, this source continues: “The most probable hypothesis is that of the loss of a few words, perhaps a line, in which I Peter and the Apocalypse of John were named as received.”

Pada kira-kira tahun 44 M ketika malaikat Yehuwa dengan mukjizat membebaskan rasul Petrus dari penjara Herodes Agripa I, Petrus pergi ”ke rumah Maria, ibu Yohanes yang disebut juga Markus. Di situ banyak orang berkumpul dan berdoa”. —Kis. 12:1-12.
In about 44 C.E. when Jehovah’s angel miraculously freed the apostle Peter from the prison of Herod Agrippa I, Peter made his way “to the house of Mary the mother of John who was surnamed Mark, where quite a few were gathered together and praying.” —Acts 12:1-12.

Vigilantia dan saudaranya, Yustinianus I, adalah keturunan Petrus Sabbatius dan senior Vigilantia, yang merupakan saudari Yustinus I. Yustinianus I memiliki beberapa keponakan tetapi tampaknya tidak pernah menunjuk ahli waris.
Vigilantia and her brother, Justinian I, were children of Petrus Sabbatius and a senior Vigilantia, who was a sister of Justin I. Justinian I had several nephews but seems to have never appointed an heir.

18 November 326: Paus Silvester I mengkonsekrasi Basilika Santo Petrus yang dibangun oleh Konstantinus Agung di atas makam Rasul Petrus.
November 18, 326: Pope Sylvester I consecrates the Basilica of St. Peter built by Constantine the Great over the tomb of the Apostle.

" Tuan Tanah, demi Tuhan, Petrus Coffin! " Teriak I.
" Landlord, for God's sake, Peter Coffin! " shouted I.

Menurut teologi Katolik, empat paus, Linus, Anacletus, Clement I, dan Evaristus, dikatakan menggantikan Petrus hingga tahun 100 M.
According to Catholic theology, four popes, Linus, Anacletus, Clement I, and Evaristus, are said to have succeeded Peter up to the year 100 C.E.

Hanya mereka yang telah berbagi bersama kami dalam tatacara bait suci tahu sendiri kepuasan yang ada dalam menyadari bahwa kita memang rekan-kerja dengan Tuhan dan Juruselamat kita; bahwa kita menanggung bagian yang sederhana dalam pekerjaan agung keselamatan; bahwa kita punya hak istimewa untuk menerima dan mematuhi kebenaran, dan untuk memastikan bagi diri kita kebahagiaan itu yang hanya dapat disediakan Injil; dan bukan hanya untuk melaksanakan tatacara ini bagi diri kita sendiri, tetapi untuk melakukan pekerjaan penting bagi orangtua dan leluhur kita yang telah mati tanpa Injil, agar mereka pun dapat mengambil air kehidupan, dan diadili menurut manusia dalam daging [Lihat I Petrus 4:6].
Those only who have shared with us in the temple ordinances know for themselves the satisfaction there is in realizing that we are indeed co-workers with our Lord and Savior; that we bear a humble part in the great work of salvation; that we have the privilege of receiving and obeying the truth, and of securing to ourselves that happiness which the Gospel alone affords; and not only of performing these ordinances for ourselves, but of doing the necessary work for our parents and forefathers who have slept without the Gospel, that they may partake also of the waters of life, and be judged according to men in the flesh [see 1 Peter 4:6].

(Daniel 9:24, NW) Tidak lama setelah itu, Herodes Agrippa I mengeksekusi rasul Yakobus dan menangkap Petrus.
(Daniel 9:24) Shortly thereafter, Herod Agrippa I executes the apostle James and has Peter arrested.

Herodes Agripa I, yang mengeksekusi Yakobus dan memenjarakan Petrus, adalah cucu Herodes Agung.
Herod Agrippa I, who had James executed and Peter imprisoned, was the grandson of Herod the Great.

Keempat lukisan di ruangan ini adalah Pengusiran Helidorus dari Bait Allah, Misa di Bolsena, Pertemuan antara Paus Leo I dan Attila dan Pembebasan Santo Petrus dari Penjara.
The four paintings are: The Expulsion of Heliodorus from the Temple, The Mass at Bolsena, The Meeting of Pope Leo I and Attila, and The Deliverance of Saint Peter from Prison.

Keesokan harinya, tanggal 18 Juni 1155, Adrianus IV memahkotai Friedrich I Kaisar Romawi Suci di Basilika Santo Petrus, di tengah-tengah aklamasi tentara Jerman.
The next day, 18 June 1155, Adrian IV crowned Frederick I Holy Roman Emperor at St Peter's Basilica, amidst the acclamations of the German army.

Ke Kaisarea-lah Herodes Agripa I pergi setelah gagal memenjarakan Petrus, dan di sini ia menerima delegasi dari Tirus dan Sidon, dan tak lama kemudian ia mati (44 M), karena pernyataan penghukuman dari Allah.
It was to Caesarea that Herod Agrippa I withdrew after his unsuccessful imprisonment of Peter, and here he received the delegations from Tyre and Sidon and shortly thereafter died (44 C.E.), as an expression of God’s adverse judgment.

Coffin Petrus " Coffin - Spouter - Lebih menyenangkan di hubungan khusus, berpikir I.
Coffin? -- Spouter? -- Rather ominous in that particular connexion, thought I.

Rasul Petrus belakangan ditangkap atas perintah Herodes Agripa I dan ia dipenjarakan di bawah penjagaan empat regu yang masing-masing terdiri dari empat prajurit.
The apostle Peter was later arrested by order of Herod Agrippa I and was imprisoned under four shifts of four soldiers each.

Herodes Agripa I meminta agar Rasul Yakobus (saudara lelaki Yohanes) dihukum mati dan memenjarakan Petrus.
Herod Agrippa I has the Apostle James (the brother of John) put to death and imprisons Peter.

Di Roma, terdapat banyak orang yang mengaku sebagai uskup yang sah meskipun sekali lagi Ireneus menekankan keabsahan satu rangkaian uskup dari masa St. Petrus hingga Paus Viktor I yang hidup pada zaman yang sama dengannya, dan Ireneus membuat daftar tersebut.
In Rome, there were many who claimed to be the rightful bishop, though again Irenaeus stressed the validity of one line of bishops from the time of St. Peter up to his contemporary Pope Victor I and listed them.

Selain surat-surat dari Rasul Petrus, contoh pertama dari surat gerejawi adalah surat Paus Klemens I (90-99?) kepada jemaat di Korintus.
Apart from the Epistles of the Apostle Peter, the first example of this is the Letter of Pope Clement I (90-99?) to the Corinthians, in whose community there was grave dissension.

Nubuat tentang bala kelaparan besar yang disebutkan oleh nabi Kristen bernama Agabus, dan penindasan setelah itu yang disulut oleh Herodes Agripa I yang mengakibatkan rasul Yakobus dibunuh serta Petrus dipenjarakan, tampaknya terjadi kira-kira pada tahun 44 M.
The prophecy of a great famine spoken by the Christian prophet Agabus, and the subsequent persecution instigated by Herod Agrippa I, resulting in the apostle James’ death and the jailing of Peter, evidently took place in about 44 C.E.

(2 Tawarikh 24:20, 21; Daniel 3:21-27; 6:16-22; Ibrani 11:37) Petrus secara mukjizat dibebaskan dari penjara sewaktu Herodes Agripa I menahannya.
(2 Chronicles 24:20, 21; Daniel 3:21-27; 6:16-22; Hebrews 11:37) Peter was miraculously delivered from the prison where Herod Agrippa I had confined him.

Dia adalah putra Herodes Agripa I, yang memerintahkan kematian Yakobus dan memenjarakan Petrus (lihat Kisah Para Rasul 12:1–4); cucu Herodes Antipas, yang menyuruh penggal Yohanes Pembaptis (lihat Matius 14:1–12); dan cicit Herodes yang Agung, yang memerintahkan pembantaian bayi di Betlehem (lihat Matius 2:16).
He was the son of Herod Agrippa I, who ordered the death of James and imprisoned Peter (see Acts 12:1–4); the grandson of Herod Antipas, who had John the Baptist beheaded (see Matthew 14:1–12); and the great-grandson of Herod the Great, who ordered the slaughter of the infants of Bethlehem (see Matthew 2:16).

(Roma 1:7; 1 Petrus 2:9) Selama bertahun-tahun sebelum Perang Dunia I, sisa orang-orang terurap itu memperingatkan di hadapan umum bahwa ”waktu yang ditetapkan bagi bangsa-bangsa” akan berakhir pada tahun 1914.
(Romans 1:7; 1 Peter 2:9) For years before World War I, the remnant of these anointed ones publicly warned that 1914 would see the conclusion of “the appointed times of the nations.”

TPertemuan Leo Agung dan Attila menggambarkan perdebatan terkenal antara Paus Leo I dan Attila Sang Penguasa Hun, dan menyertakan gambar-gambar dari Santo Petrus dan Santo Paulus yang berada di langit sambil memegang pedang.
The Meeting of Leo the Great and Attila depicts the storied parley between the Pope and the Hun conqueror, and includes the legendary images of Saint Peter and Saint Paul in the sky bearing swords.

Alih-alih mengundang siswa untuk bergiliran membacakan dengan lantang dari Yohanes 20:3–10, Anda dapat menayangkan bagian dari video “To This End Was I Born” (kode waktu 24:25–26:30), yang menggambarkan Petrus dan Yohanes melihat makam kosong yang Maria Magdalena temukan.
Instead of inviting students to take turns reading aloud from John 20:3–10, you could show a portion of the video “To This End Was I Born” (time code 24:25–26:30), which depicts Peter and John seeing the empty tomb that Mary Magdalene had discovered.