Kaisar Romawi Suci oor Engels

Kaisar Romawi Suci

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Holy Roman Emperor

naamwoord

Pada tahun 1542, Kaisar Romawi Suci Charles V sendiri menjanjikan imbalan 100 gulden bagi yang menangkap Menno.
In 1542 the Holy Roman Emperor Charles V himself promised 100 guilders as a reward for Menno’s arrest.

Soortgelyke frases

Kekaisaran Romawi Suci
Holy Roman Empire

Kekaisaran Suci Romawi
Holy Roman Empire · Holy Roman Empire of the German Nation

voorbeelde

Di saat yang sama, Raja Kálmán dari Hongaria diserang oleh pasukan gabungan Kekaisaran Romawi Suci dan Bohemia.
At the same time King Coloman of Hungary was under attack by the combined forces of the Holy Roman Empire and Bohemia.

Pada 1441 Kekaisaran Romawi Suci, Polandia dan Albania bergabung dalam koalisi Serbia-Hongaria.
In 1441 the Holy Roman Empire and Poland joined the Serbian-Hungarian coalition.

Tol digunakan pada zaman Kekaisaran Romawi Suci pada abad ke-14 dan 15.
Tolls were used in the Holy Roman Empire in the 14th and 15th centuries.

Kadipaten Limburg atau Limbourg adalah salah satu negara bagian Kekaisaran Romawi Suci.
The Duchy of Limburg or Limbourg was a state of the Holy Roman Empire.

Saudara ipar István, Heinrich II, menjadi Raja Jerman pada tahun 1002 dan Kaisar Romawi Suci pada tahun 1013.
Stephen's brother-in-law, Henry II, became King of Germany in 1002 and Holy Roman Emperor in 1013.

Akhirnya menjadi Abad Pertengahan Tinggi Regnum Teutonicum, komponen terbesar Kekaisaran Romawi Suci.
It eventually became the High Medieval Kingdom of Germany, the largest component of the Holy Roman Empire.

1742 - Charles VII Albert menjadi Kaisar Romawi Suci.
1742 – Charles VII Albert becomes Holy Roman Emperor.

Di dasar Katedral Speyer terdapat makam 8 Kaisar Romawi Suci dan Raja Jerman.
In the cathedral, beneath the high altar, are the tombs of eight Holy Roman Emperors and German kings.

Innosensius III mendukung Otto IV sebagai Kaisar Romawi Suci melawan Philip dari Swabia.
Pope Innocent III supports Otto IV as Holy Roman Emperor, against the rival Emperor, Philip of Swabia.

Sisilia telah dikendalikan oleh Friedrich II dari Kekaisaran Romawi Suci, selama bertahun-tahun menjadi saingan Paus Innosensius IV.
Sicily had been controlled by Frederick II of the Holy Roman Empire, for many years a rival of Pope Innocent IV.

Wilayah ini secara resmi disebut "Kerajaan Serbia" karena bukan merupakan bagian dari Kekaisaran Romawi Suci ataupun Kerajaan Hongaria.
The land was officially named the "Kingdom of Serbia", because it was neither a part of the Holy Roman Empire nor the Kingdom of Hungary.

Stromer adalah seorang anggota dewan di Nuremberg, yang merupakan kota bebas kekaisaran di zaman Kekaisaran Romawi Suci.
Stromer was a councilor in Nuremberg, uh, which was a free imperial city of the Holy Roman Empire.

Ia berhasil menggunakan diplomasi, menyimpulkan aliansi, pertama dengan Bohemia, kemudian Swedia dan Kekaisaran Romawi Suci.
He successfully used diplomacy, concluding alliances, first with Bohemia, then Sweden, and the Holy Roman Empire.

Franz Stephan terpilih sebagai Kaisar Romawi Suci pada tanggal 13 September 1745.
Francis Stephen was elected Holy Roman Emperor on 13 September 1745.

Pada tahun 1806 Kekaisaran Romawi Suci dihapuskan.
In 1806 the Holy Roman Empire was dissolved.

Pada tahun 1170 mereka mengakui kekuasaan Kekaisaran Romawi Suci, memimpin Jermanisasi dan asimilasi atas beberapa abad kemudian.
In 1170 they acknowledged the suzerainty of the Holy Roman Empire, leading to Germanisation and assimilation over the following centuries.

Anggota konfederasi ini adalah pangeran-pangeran Jerman (Fürsten) dari Kekaisaran Romawi Suci.
The members of the confederation were German princes (Fürsten) formerly within the Holy Roman Empire.

Ia menikah dengan Karl IV, Kaisar Romawi Suci.
She married Charles IV, Holy Roman Emperor.

Imre bertunangan dengan seorang putri Kaisar Romawi Suci Friedrich I, namun ia meninggal pada tahu 1184.
Emeric was betrothed to a daughter of Holy Roman Emperor Frederick I, but she died in 1184.

Kaisar Romawi Suci Charles VI meninggal pada 20 Oktober 1740.
Holy Roman Emperor Charles VI had died on 20 October 1740.

Ia merebut Koroni dan Patras serta bekerja sama dengan Kaisar Romawi Suci Karl V saat merebut Tunis (1535).
He captured Koroni and Patras, and co-operated with the emperor himself in the capture of Tunis (1535).

Pada tahun 1000, selama Kongres Gniezno, Polandia diakui sebagai sebuah negara oleh Kekaisaran Romawi Suci dan Paus.
In 1000, during the Congress of Gniezno, Poland was recognized as a state by the Holy Roman Empire and the Pope.

Friedrich III adalah Kaisar Romawi Suci terakhir yang dimahkotai di Roma.
Frederick III was the last Holy Roman Emperor to be crowned in Rome.

Ini dipakai di Kekaisaran Romawi Suci antara sekitar 800 Masehi dan 1200 Masehi.
It was used in the Holy Roman Empire between approximately 800 and 1200.

Secara keseluruhan, perjanjian ini membantu merukunkan Kekaisaran Romawi Suci dengan Gereja Katolik.
Overall, the treaty helped to establish lines of reconciliation between the Holy Roman Empire and the Roman Catholic Church.