Katowice oor Engels

Katowice

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Katowice

naamwoord

A city in Silesia in southern Poland, on the Kłodnica and Rawa rivers (tributaries of the Oder and the Vistula).

katowice

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

katowice

voorbeelde

2006 - Atap salah satu gedung tempat Katowice International Fair di Chorzów/Katowice, Polandia, runtuh karena keberatan salju di atasnya, menewaskan 65 orang dan melukai lebih dari 170 orang lainnya.
2006 – The roof of one of the buildings at the Katowice International Fair in Poland, collapses due to the weight of snow, killing 65 and injuring more than 170 others.

Bandar udara ini juga berada di lokasi yang tepat dari jaringan jalan raya yang sudah ada dan yang sedang direncanakan di Polandia, namun juga bersaing ketat dengan Bandar Udara Internasional Katowice di dekatnya di Pyrzowice serta bandar udara Polandia lainnya.
The airport also has a favorable location on the network of existing and planned motorways in this region of Poland, but it faces stiff competition from the nearby Katowice International Airport in Pyrzowice, as well as other Polish airports.

Stadion Slaski di Chorzów, dekat Katowice, penuh sesak oleh pengunjung kebaktian; dan kumpulan banyak orang dibaptis
Slaski Stadium in Chorzów, near Katowice, was jammed with conventioners; and multitudes were baptized

Saksi-Saksi Polandia yang penuh semangat, 5.300 di antara mereka, berkumpul di Katowice untuk kebaktian pascaperang pada tahun 1946
Enthusiastic Polish Witnesses, 5,300 of them, gathered at Katowice for postwar convention in 1946

Pertandingan dilangsungkan di 7 kota di Polandia, dengan pertandingan final digelar di Spodek, Katowice.
The matches took place in seven venues across seven Polish cities, with the final being held at Spodek, Katowice.

Kemudian, pada musim panas 1989, pekerjaan pengabaran meningkat pesat sewaktu tiga kebaktian internasional diselenggarakan di Polandia di kota Chorzow (dekat Katowice), Poznan, dan Warsawa.
Then in the summer of 1989, the preaching work received a boost when three international conventions were held in the Polish cities of Chorzow (near Katowice), Poznan, and Warsaw.

Tahun 2004 ia dipinjamkan ke GKS Katowice selama satu setengah tahun.
In 2004, he was loaned to GKS Katowice for a year and a half.

Katowice adalah sebuah pusat industri di jantung daerah batu bara di Polandia Selatan.
Katowice is an industrial center in the heart of the coalfields of southern Poland.

Setelah doa penutup yang sungguh-sungguh, tepuk tangan yang menggemuruh terdengar di Warsawa, Poznan, dan Katowice.
A fervent closing prayer followed, and then thunderous applause broke out at Warsaw, Poznan, and Chorzów.

Kami tanpa malu-malu menitikkan air mata sukacita seraya kami menyaksikan puluhan ribu saudara-saudari Kristen di Warsawa dan Katowice menikmati persaudaraan yang membahagiakan tanpa merasa takut akan ditangkap.
We were not ashamed of the tears of joy we shed as we watched tens of thousands of Christian brothers and sisters in Warsaw and Katowice enjoy happy fellowship without fear of arrest.

Segera setelah unjuk rasa mahasiswa pada 8 Maret di Warsawa, pada 14 Maret di Katowice ia memimpin pertemuan 100.000 anggota partai dari seluruh provinsi.
Soon after the student rally on 8 March in Warsaw, on 14 March in Katowice he led a mass gathering of 100,000 party members from the entire province.

Persimpangan di Koluszki melayani kereta api yang pergi dari Warsaw ke Łódź, Wrocław, Częstochowa dan Katowice.
The junction in Koluszki serves trains that go from Warsaw to Łódź, Wrocław, Częstochowa and Katowice.

"Kota Baru" ditandai oleh Prezydium Rządu pada 1950 dan dengan sengaja diletakkan dekat Katowice.
The "New City" was designated by the Polish government in 1950 and deliberately located near to Katowice with the intention that it would not be a self-sustaining city.

Ia membuat basis kekuatan di wilayah Katowice dan menjadi pemimpin faksi teknokrat muda di partai.
He created a personal power base in the Katowice region and became the nationally recognized leader of the young technocrat faction of the party.

Stadion-stadion raksasa, yang telah dibersihkan secara luar biasa oleh saudara-saudara kita, hampir tidak cukup besar untuk menampung 65.710 hadirin di Katowice, 40.442 di Poznan, dan 60.366 di Warsawa—total hadirin 166.518 yang menakjubkan!
The huge stadiums, made spotlessly clean by our brothers, were barely large enough to accommodate 65,710 at Chorzów, 40,442 at Poznan, and 60,366 at Warsaw —a grand total attendance of 166,518!

Kota-kota terbesar di wilayah tersebut, termasuk Katowice, terletak di Wilayah Industrial Dataran Tinggi Silesia, memiliki penduduk berjumlah sekitar 3,000,000 orang.
The historical capital of Upper Silesia is Opole, nevertheless the largest towns of the region, including Katowice, are located in the Upper Silesian Industrial Region, the total population of which is about 3,000,000.

Tempat: Spodek, Katowice, (15 Juni); Atlas Arena, Łódź, Polandia (17–18 Juni) Semua waktu pertandingan menunjukan Waktu Musim Panas Eropa Tengah (UTC+02:00).
Venues: Spodek, Katowice, Poland (15 June) and Atlas Arena, Łódź, Poland (17–18 June) All times are Central European Summer Time (UTC+02:00).

Keuskupan Katowice adalah salah satu keuskupan dari Gereja Lutheran Polandia, yang terdiri dari 6 keuskupan.
The Lutheran Diocese of Katowice is one of the dioceses from the Polish Lutheran Church, which comprises 6 dioceses.

Kota Katowice dan Poznan kedua-duanya serentak menerima para pengunjung kebaktian pada tanggal 4-6 Agustus; kemudian Warsawa pada tanggal 11-13 Agustus.
Both Chorzów and Poznan hosted the conventions simultaneously on August 4-6; then Warsaw did so on August 11-13.

Tahun-tahun 1970-an menyaksikan pembangunan kerajinan baja "Huta Katowice", yang kini menjadi ladang produksi baja terbesar di Polandia.
The 1970s saw the construction of the Katowice Steelworks, which is nowadays the biggest steel producing plant in Poland, after privatization owned by ArcelorMittal.

Belakangan pada tahun itu, bulan September, sebuah kebaktian nasional yang diselenggarakan oleh Lembaga diadakan di Katowice.
Later that year, in September, a national convention arranged by the Society was held in Katowice.

Pada akhir musim gugur tahun 1940, seorang peminat di Wojkowice Komorne, distrik Katowice, meninggal.
In the late fall of 1940, an interested person in Wojkowice Komorne, Katowice district, died.

Pada tanggal 18 Mei, permohonan untuk perkumpulan agama Saksi-Saksi Yehuwa diterima dan secara resmi didaftarkan—tepat waktu untuk menyelenggarakan kebaktian-kebaktian besar yang telah direncanakan di Katowice, Poznan dan Warsawa.
On May 18, the application for the religious association of Jehovah’s Witnesses was accepted and officially registered —just in time for the large conventions that were planned for Chorzów (near Katowice), Poznan, and Warsaw.

Hollingworth dibawa ke Konsul-Jenderal Inggris di Katowice, John Anthony Thwaites, untuk pergi menggunakan mobil pada sebuah misi pencarian fakta di Jerman.
She persuaded the British Consul-General in Katowice, John Anthony Thwaites, to lend her his chauffeured car for a fact-finding mission into Germany.