Kemasukan roh oor Engels

Kemasukan roh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

spirit possession

voorbeelde

Selama ini, ia percaya bahwa Yesus adalah Allah dan bagian dari Tritunggal termasuk roh kudus.
All her life, she had believed that Jesus was God and part of a trinity that included the holy spirit.

Karena selama lebih dari 50 tahun ia percaya bahwa ia kemasukan roh-roh dari nenek moyangnya.
Because for over 50 years she had believed that she was possessed by her ancestral spirits.

Kemasukan roh, tapi kemasukkan roh dongeng?
Trances I get, but fairy-Tale trances?

Di Kapernaum Yesus juga menyembuhkan seorang pria yang kemasukan roh jahat dan menyembuhkan demam ibu mertua Simon Petrus.
Jesus then healed a man who had the spirit of an unclean devil and healed a fever in Simon Peter's mother-in-law.

Korban percaya dia kemasukan roh jadi dia juga percaya upacara pengusiran setan bisa menyembuhkannya.
The victim's belief in possession is what helped cause it, so in that same way the belief in the power of exorcism can make it disappear.

Sesuai dengan gambaran di Wahyu 11:11, ”masuklah roh kehidupan dari Allah ke dalam mereka, sehingga mereka bangkit”.
True to the picture in Revelation 11:11, “spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet.”

Mereka dimasuki roh
They're possessed by voodoo spirits.

”Masuklah Roh Kehidupan dari Allah Ke Dalam Mereka”
“Spirit of Life from God Entered into Them”

Dukun-dukun Voodoo (sihir) dianggap kemasukan roh ilah-ilah atau roh para leluhur dari Afrika.
Voodoo mediums are believed to be possessed by the spirits of African gods or ancestors.

Pernikahan mewah nya dengan Bian Koen dihadiri oleh ribuan orang, termasuk roh Marsiti.
Her extravagant wedding with Bian Koen is attended by thousands, including Marsiti's spirit.

Namun, ingatlah, ’Allah memberikan kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh [termasuk roh suci-Nya] kepada orang yang rendah hati’.
But remember, “God . . . gives undeserved kindness [including his holy spirit] to the humble ones.”

”Tiga setengah hari kemudian masuklah roh kehidupan dari Allah ke dalam mereka, sehingga mereka bangkit dan semua orang yang melihat mereka menjadi sangat takut.
“And after the three and a half days spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet, and great fear fell upon those beholding them.

”Tiga setengah hari kemudian masuklah roh kehidupan dari Allah ke dalam mereka, sehingga mereka bangkit dan semua orang yang melihat mereka menjadi sangat takut. . . .
“And after the three and a half days spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet, and great fear fell upon those beholding them. . . .

Tiga setengah hari kemudian masuklah roh kehidupan dari Allah ke dalam mereka, sehingga mereka bangkit dan semua orang yang melihat mereka menjadi sangat takut.
And after three days and an half the spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.

Kita membaca, ”Tiga setengah hari kemudian masuklah roh kehidupan dari Allah ke dalam mereka, sehingga mereka bangkit dan semua orang yang melihat mereka menjadi sangat takut.
We read: “And after the three and a half days spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet, and great fear fell upon those beholding them.

Meskipun demikian, Bapa Surgawi telah mencadangkan “dua peristiwa penciptaan” bagi diri-Nya: penciptaan semua roh (termasuk roh Yesus Kristus) dan penciptaan tubuh jasmani Adam dan Hawa (Bruce R.
However, Heavenly Father has reserved “two creative events” to Himself: the creation of all spirits (including Jesus Christ’s) and the creation of the physical bodies of Adam and Eve (Bruce R.

Namun, ketika pergolakan perang berakhir, dan ketika orang-orang yang dipenjarakan dibebaskan—sama sekali dibebaskan dari tuduhan-tuduhan palsu terhadap mereka—”masuklah roh kehidupan dari Allah ke dalam mereka”.
However, as war hysteria died down, and as those imprisoned were released —completely exonerated of the false charges against them— “spirit of life from God entered into them.”

Kebenaran ini memperjelas nama-nama lain yang diberikan pada Roh Kudus dan yang akrab bagi kita, termasuk Roh Suci, Roh Allah, Roh Tuhan, Roh Kudus yang Dijanjikan, dan Penghibur.4
This truth clarifies other names given to the Holy Ghost and familiar to us, including Holy Spirit, Spirit of God, Spirit of the Lord, Holy Spirit of Promise, and Comforter.4

Ketika Anda meninggal dunia, roh Anda akan masuk ke dunia roh dan menunggu kebangkitan.
When you die, your spirit will enter the spirit world and await the resurrection.

Lalu kita bisa bertemu Tonraq dan pasukannya hantam pertahanan di sekitar portal..., Dan masuk dunia Roh.
Then we can rendezvous with Tonraq and his troops, crash through the defenses around the portal, and enter the spirit world.

Tanyai dirimu, ’Apakah sahabatku mencerminkan sifat-sifat yang termasuk ”buah roh”?’
Ask yourself, ‘Do my friends reflect qualities that are included in “the fruitage of the spirit”?’

Aku harusnya tak membiarkan Jinora masuk dunia Roh tanpa aku.
I should have never let Jinora enter the spirit world without me.

Kau sudah masuk dunia Roh?
You in the spirit world yet?

Namun, kadang-kadang, demi mengupayakan efisiensi, kita mungkin lupa bahwa ”dipimpin oleh Roh [Allah]” termasuk menghasilkan buah-buah roh Allah.
Sometimes, though, in a drive for efficiency, we may forget that “walking orderly . . . by [God’s] spirit” includes producing the fruits of God’s spirit.