Laut Tengah oor Engels

Laut Tengah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Mediterranean Sea

eienaam, naamwoord

the sea between Europe and Africa

Metode ini umum dalam pembuatan kapal yang dirancang untuk mengarungi Laut Tengah.
This method was common in building boats meant for sailing the Mediterranean Sea.

Mediterranean

naamwoord

The largest inland sea between Europe, Africa and Asia, linked to the Atlantic Ocean at its western end by the Strait of Gibraltar, including the Tyrrhenian, Adriatic, Aegean and Ionian seas, and major islands such as Sicily, Sardina, Corsica, Crete, Malta and Cyprus.

Suatu waktu, tempat ini pernah menjadi salah satu pelabuhan terbesar di Laut Tengah.
At one time, this was one of the largest ports in the Mediterranean.

Mediterranean sea

naamwoord

Metode ini umum dalam pembuatan kapal yang dirancang untuk mengarungi Laut Tengah.
This method was common in building boats meant for sailing the Mediterranean Sea.

laut tengah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

mediterranean sea

naamwoord

SIPRUS adalah sebuah pulau yang terletak di penjuru timur laut dari Laut Tengah.
CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

voorbeelde

Arus musiman di Laut Tengah, Arus Ionia Atlantik (AIS), dipengaruhi oleh suhu hangat, sehingga memodifikasi arah dan intensitasnya.
A seasonal current of the central Mediterranean Sea, the Atlantic Ionian Stream (AIS), was affected by the warm temperatures, resulting in modifications in its path and intensity.

Maka pusat perdagangan Eropa pun beralih dari daerah sekitar Laut Tengah ke pesisir Atlantik.
The commercial center of Europe thus shifted from the Mediterranean to the Atlantic seaboard.

Metode ini umum dalam pembuatan kapal yang dirancang untuk mengarungi Laut Tengah.
This method was common in building boats meant for sailing the Mediterranean Sea.

Spesies dari Monako yang tanpa sengaja sampai ke Laut Tengah ini sekarang telah mulai menyebar di dasar laut.
Introduced accidentally off Monaco, it has now begun to spread on the seabed.

Kedua terusan itu kadang-kadang dikenal dengan nama (harf. kanal dua laut) menghubungkan Samudera Atlantik ke Laut Tengah.
Together, these two canals are sometimes known as the Canal des deux mers (lit. canal of the two seas) connecting the Atlantic Ocean with the Mediterranean Sea.

Sejarah Gibraltar dipengaruhi oleh letaknya yang strategis di pintu masuk Laut Tengah.
The history of Gibraltar has been driven by its strategic position near the entrance of the Mediterranean Sea.

Adi: Apakah hiu-hiu itu terlihat di Laut Tengah?
Brad: Were they sighted in the Mediterranean?

Kemenangan ini menyebabkan kontrol Yudea atas jalan keluar ke Laut Tengah dari rute perdagangan Nabatea.
This victory gained Judean control over the Mediterranean outlet of the Nabatean trade routes.

Anda bio adalah sesuatu yang terjadi di sekitar Laut Tengah setidaknya selama 1.000 tahun.
Your bio was something that was going around the Mediterranean for at least 1,000 years.

Permukaannya kira-kira 400 meter di bawah permukaan Laut Tengah, menjadikannya tempat terendah di seluruh permukaan bumi.
Its surface is about 1,300 feet [400 m] below that of the Mediterranean Sea, making it the lowest spot on earth.

Laut Tengah adalah laut pedalaman yang terbesar di dunia.
The Mediterranean is the world’s largest inland sea.

12 Bayangkan diri Saudara berdiri di samping ”wanita” itu dan melayangkan pandang ke arah barat melintasi Laut Tengah.
12 Imagine that you are standing with the “woman,” gazing westward across the Great Sea.

Setiap 5 tahun diselenggarakan pertandingan olahraga, gladiator dan drama di gelanggang (Teater Romawi) yang menghadap ke Laut Tengah.
Every five years the city hosted major sports competitions, gladiator games, and theatrical productions in its theatre overlooking the Mediterranean Sea.

Di Laut Tengah, Dinasti Ayyubiyah sangat diuntungkan dari pajak dan komisi yang mereka pungut dari orang-orang Italia.
In the Mediterranean trade, the Ayyubids also profited through taxes and commissions levied upon Italian merchants.

Aliran sungai ini bermuara di Laut Tengah.
Their stadium floats in the middle of the sea.

Ekosistem pesisir telah sedemikian lemahnya sehingga spesies dari luar Laut Tengah sanggup mengalahkan spesies asli.
The coastal ecosystem has been weakened to the point that species alien to the Mediterranean are able to take over from native species.

Kita tidak tahu apakah ia menjelajahi lebih jauh pesisir Eropa bagian utara sebelum kembali ke kawasan Laut Tengah.
Whether he further explored the northern European coast before returning to the Mediterranean, we do not know.

Laut Tengah —Laut Tertutup dengan Luka Menganga 14
The Mediterranean—A Closed Sea With Open Wounds 14

KIRA-KIRA pada tahun 59 M, sebuah kapal berlayar dari pulau Malta di Laut Tengah menuju Italia.
ABOUT the year 59 C.E., a ship sailed from the Mediterranean island of Malta bound for Italy.

Alkitab ditulis oleh orang-orang Ibrani dari daerah Laut Tengah sebelah timur, yang berpembawaan ekspresif.
The Bible was written by Hebrews of the eastern Mediterranean region, who were expressive people.

Dilihat dari udara, Malta yang disinari matahari berkilau bak permata yang ditatah di Laut Tengah yang biru.
Viewed from the air, sunlit Malta shines like a jewel set in the blue Mediterranean.

Kalau begitu, apa masa depan Laut Tengah?
What, then, is the future of the Mediterranean?

”Laut sebelah timur” adalah Laut Mati, dan ”laut sebelah barat” adalah Laut Tengah.
“The eastern sea” refers to the Dead Sea, and “the western sea” to the Mediterranean Sea.

Berkat ketenaran Isis, Philae didatangi peziarah dari berbagai wilayah di Laut Tengah.
Thanks to Isis's widespread fame, Philae drew pilgrims from across the Mediterranean.

Laut Libya atau Mare Libycum adalah bagian dari Laut Tengah selatan Kreta, antara Cyrene dan Aleksandria.
The Libyan Sea or Mare Libycum was the part of the Mediterranean Sea south of Crete, between Cyrene and Alexandria.