Martinus V oor Engels

Martinus V

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Martin V

naamwoord

Oddone Colonna

naamwoord

voorbeelde

Maka, pada tahun 1417 konsili itu berhasil memilih Martinus V sebagai paus baru.
Thus, in 1417 the council was able to elect Martin V as the new pope.

Namun, Kerajaan Aragon menolak mengakui Martinus V dan tetap mengakui Benediktus XIII.
Nonetheless, the Crown of Aragon did not recognize Pope Martin V and continued to recognize Benedict XIII.

Di sini ia menolak adopsi awal Alfons dan, dengan dukungan Martinus V, bernama Louis III sebagai pewarisnya.
Here she repudiated her earlier adoption of Alfonso and, with the backing of Martin V, named Louis III as her heir instead.

Dengan Paus Martinus V mendukung Sforza, Alfons mengalihkan kesetiaan agamanya ke antipope Benediktus XIII.
With Pope Martin V supporting Sforza, Alfonso switched his religious allegiance to the Aragonese antipope Benedict XIII.

Dengan sebuah bula kepausan yang ditandatangani oleh Paus Martinus V pada 9 Desember 1425 Universitas Louvain didirikan sebagai sebuah Studium Generale.
Pope Martin V issued a papal bull dated 9 December 1425 founding the University in Leuven as a Studium Generale.

Paus Martinus V menyerukan kerajaan-kerajaan kristen untuk bersatu berperang melawan Utsmaniyah, walaupun hanya Austria yang pernah mengirim pasukannya ke Balkan.
Pope Martin V encouraged other Christian states to join the war against the Ottomans, though only Austria ever sent any troops to the Balkans.

Dari empat puluh dua proposisi yang dikutuk, dan dua puluh sembilan pertanyaan yang diajukan, oleh Paus Martinus V di Konstanz (Denzinger, nos.
From the forty-second proposition condemned, and the twenty-ninth question asked, by Martin V at Constance (Denzinger, nos.

Di sini pula skisma kepausan diakhiri dan Paus Martinus V dipilih pada satu-satunya konklaf yang pernah diadakan di sebelah utara Pegunungan Alpen.
It was here that the Papal Schism was ended and Pope Martin V was elected during the only conclave ever held north of the Alps.

Penentangan kardinal pelindung nasional berkembang pada abad kelima belas karena konflik kepentingan, dan Paus Martinus V berupaya untuk melarang mereka secara buat pada 1425.
Opposition to national cardinal protectors arose in the fifteenth century due to the perceived conflict of interest, and Pope Martin V attempted to forbid them entirely in 1425.

Pemaksaan baptis anak-anak Yahudi dihentikan atas campur tangan Paus Martinus V. Pada tanggal 12 Maret 1421 Albrecht menghukum mati sisa-sisa orang Yahudi.
The forced baptism of Jewish children was stopped on intervention by Pope Martin V. On 12 March 1421 Albert sentenced the remaining Jews to death.

Pada waktu para anti-paus digulingkan dan Paus yang baru Martinus V, terpilih, dua tahun telah berlalu sejak pengunduran diri Gregorius XII, dan Gregorius sudah meninggal dunia.
By the time the anti-popes were all deposed and the new Pope, Martin V, was elected, two years had passed since Gregory XII's abdication, and Gregory was already dead.

Pada bulan Oktober 1418, atas permintaan sang raja, Paus Martinus V menyetujui pengangkatan Infante João sebagai Master kesepuluh Ordo Santo Yakobus, membawa tatanan militer lama ke tangan keluarga kerajaan.
In October 1418, at the king's request, Pope Martin V approved the appointment of Infante John as the 10th Master of the Order of St. James of the Sword, bringing the old military order into the hands of the royal family.

Hukum-hukum itu dibatalkan oleh Paus Martinus V setelah ia menerima utusan dari kaum Yahudi yang dikirim oleh sinode terkenal di mana orang-orang Yahudi berkumpul di Forlì pada tahun 1418.
Those laws were repealed by Pope Martin V, after he received a mission of Jews, sent by the famous synod convoked by the Jews in Forlì, in 1418.

Namun, Raja tidak putus asa dengan kegagalan tersebut dan pada tahun berikutnya, ia berhasil mendapatkan dari Paus Martinus V keuskupan lainnya untuknya, Trento, yang terletak di antara perbatasan Italia dan Jerman.
However, the King wasn't discouraged by the failure and the following year, he managed to obtain from Pope Martin V a different diocese to him, Trento, who was located on the border between Italy and Germany.

Sebagai tanggapan atas permintaan João, Paus Martinus V mengeluarkan Bulla kepausan Sane charissimus pada tanggal 4 April 1418, yang memastikan kepada raja semua tanah yang mungkin akan dimenangkannya dari suku Moor.
In response to John's request, Pope Martin V issued the Papal bull Sane charissimus of 4 April 1418, which confirmed to the king all of the lands he might win from the Moors.

Secara tradisional didirikan pada abad ke-1, keuskupan tersebut ditingkatkan menjadi keuskupan agung pada 10 Mei 1419 oleh Paus Martinus V. Gereja induk-nya adalah Basilika di Santa Maria del Fiore, yang pastor-nya adalah Uskup Agung Firenze.
Traditionally founded in the 1st century, it was elevated to the dignity of an archdiocese on May 10, 1419, by Pope Martin V. Its mother church is the Basilica di Santa Maria del Fiore, which has as its pastor the Archbishop of Florence.

Sumber lain yang dapat diandalkan adalah sebuah memorandum dari tahun (Collato Episcopi Varmiensis) yang ditulis oleh Uskup Warmia untuk Paus Martinus V. Surat ini mengingatkan Paus akan pencapaian Ordo Teutonik dalam mengkristenkan Prusia yang tidak lagi menyembah Patollu dan Natrimpe.
Another reliable source is a 1418 memorandum (Collato Episcopi Varmiensis) written by Bishop of Warmia to Pope Martin V. The letter reminded the Pope about Teutonic achievements in Christianizing Prussians, who no longer worshiped Patollu and Natrimpe.