Otto I oor Engels

Otto I

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Otho I

naamwoord

Otto I

naamwoord

Otto the Great

naamwoord

voorbeelde

Sebaliknya ia meminta suaka Otto I dari Jerman, yang ia nikahi.
Instead she entreated the protection of Otto I of Germany, whom she married.

Dimulai dengan Kaisar Otto I, rakyat Ottonian menggunakan Gereja sebagai pasukan kontra-utama bagi Stam Kadipaten.
Beginning with Emperor Otto I, the Ottonians used the Church as a major counter-force to the powerful German Stem duchies.

Sejak saat itu, ia menyebut dirinya sendiri sebagai Otto I dari Bayern.
From then on, he called himself Otto I of Bavaria.

Ia berhasil mengirim seorang utusan ke Otto I, dan meminta raja Francia Timur untuk melindunginya.
She managed to send an emissary to Otto I, and asked the East Frankish king for his protection.

Yang lainnya menyatakan bahwa ia masih ada hubungannya dengan keluarga Otto I, Kaisar Romawi Suci.
Some sources claim that she was connected to the family of Otto I, Holy Roman Emperor.

Adindanya, Euphemia, menjadi istri Adipati Otto I dari Olomouc.
Her younger sister, Euphemia, became the wife of Duke Otto I of Olomouc.

Kaisar Otto I mengalahkan bangsa Magyar pada tahun 955 di Perang Lechfeld.
Emperor Otto I defeated the Magyars in 955 in the Battle of Lechfeld.

Ia adalah saudara Otto I, Raja Jerman dan kemudian Kaisar Romawi Suci.
He was the brother of Otto I, king of Germany and later Holy Roman Emperor.

Pada tanggal 2 Februari 962 M, Paus Yohanes XII menobatkan Otto I sebagai kaisar Imperium Romawi Suci.
On February 2, 962 C.E., Pope John XII crowned Otto I emperor of the Holy Roman Empire.

Sekutunya, Adipati Otto I dari Brunswick-Lüneburg ditawan dan dibawa ke Schwerin.
His ally, Duke Otto I of Brunswick was taken prisoner and brought to Schwerin.

Pada tahun 967, bangunan bergaya Romanesque didirikan oleh Uskup Raterius dengan dukungan dari Otto I, Kaisar Romawi Suci.
In 967, a new Romanesque edifice was built by Bishop Raterius, with the patronage of Otto I, Holy Roman Emperor.

Namun masa pemerintahannya singkat, karena ia diusir oleh Raja Otto I dari Jerman pada tahun 938.
His dukedom was short, however, for he was banished by King Otto I of Germany in 938.

István menikahi Gisela, putri Adipati Heinrich dari Bayern, yang adalah keponakan Otto I, Kaisar Romawi Suci.
Stephen married Gisela, a daughter of Duke Henry the Wrangler of Bavaria, who was a nephew of Otto I, Holy Roman Emperor.

Penobatan Otto I pada 2 Februari 962 menandai permulaan Kekaisaran Romawi Suci (peristiwa translatio imperii).
Otto I was crowned on 2 February 962, marking the beginning of the Holy Roman Empire (translatio imperii).

Kematian Otto I pada tahun 973 dan kematian Ioanne pada tahun 976 menyebabkan aliansi ini memburuk.
Otto I's death in 973 and John I's death in 976 caused this alliance to deteriorate.

Otto II dari Scheyern (beberapa penulis menyebutnya Otto III) († 31 Oktober 1120) merupakan putra Otto I, Comte Scheyern.
Otto II of Scheyern (some authors call him Otto III) (died 31 October 1120) was a son of Otto I, Count of Scheyern.

Pamandanya Raja Otto I dari Yunani bertindak sebagai ayahanda baptisnya.
His uncle, King Otto I of Greece, served as his godfather.

Otto I meninggal pada tanggal 4 Desember, 1072 saat ziarah ke Yerusalem.
Otto I died on December 4, 1072 while on a pilgrimage to Jerusalem.

Otto I dri Bourgogne (Juni/juli 1170 – terbunuh, Besançon, 13 Januari 1200).
Otto I, Count of Burgundy (June/July 1170 – killed, Besançon, 13 January 1200).

Di sana, Kaisar Romawi Suci masa depan, Otto I menghubungi tentara Hongaria berkekuatan 8.000 orang.
There, future Holy Roman Emperor Otto I routed an 8,000-strong Hungarian army.

Di pengadilan Otto I, maka Raja Jerman, gelar tampaknya telah menjadi tanah sifar Uskup Agung Mainz.
At the court of Otto I, then King of Germany, the title seems to have been an appanage of the Archbishop of Mainz.

Ia kadang disebut juga sebagai Otto I karena Otto lainnya kemudian memerintah di Lorraine Hilir.
He is sometimes referred to as Otto I because another Otto later ruled over Lower Lorraine.

Sebuah tentara yang kuat segera tiba di Hongaria, yang dipimpin oleh saudara ipar Géza, Adipati Otto I dari Olomouc.
A strong army soon arrived in Hungary, headed by Géza's brother-in-law, Duke Otto I of Olomouc.

Di bawah Otto I dan Otto II, pemimpin Lombardia, Pandolfo memperluas kendali Kekaisaran Barat atas Italia tengah dan selatan.
Under Otto I and Otto II, the Lombard leader Pandulf Ironhead expanded Western imperial control over central and southern Italy.

Karena ikatan tersebut tidak menghasilkan keturunan, setelah kematian Heinrich, bangsawan Jerman memilih Konrad II, cicit Kaisar Otto I, untuk menggantikannya.
As the union produced no children, after Henry's death the German nobles elected Conrad II, a great-great-grandson of Emperor Otto I, to succeed him.