Perjanjian Versailles oor Engels

Perjanjian Versailles

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Treaty of Versailles

naamwoord

Dari penampilan mereka, bisa kupastikan, tak banyak dari mereka yang membaca Perjanjian Versailles.
By the look of them, I'd say not too many of them have read the Treaty of Versailles.

voorbeelde

Perang secara resmi berakhir dengan ditanda tanganinya perjanjian Versailles pada tanggal 28 Juni 1919.
The First World War officially ended with the signing of the Treaty of Versailles on 28 June 1919.

Setelah perang, Benediktus juga diduga memuji Perjanjian Versailles, yang mempermalukan orang Jerman.
After the war, Benedict also allegedly praised the Treaty of Versailles, which humiliated the Germans.

Jerman menduduki kembali zona demiliterisasi Rhineland pada bulan Maret 1936, melanggar Perjanjian Versailles.
Germany reoccupied the demilitarised zone in the Rhineland in March 1936, in violation of the Versailles Treaty.

Perjanjian yang membentuk Liga Bangsa-Bangsa disertakan dalam Perjanjian Versailles dan diberlakukan pada tanggal 10 Januari 1920.
The Covenant forming the League of Nations was included in the Treaty of Versailles and came into force on 10 January 1920.

Perjanjian Versailles dan kondisi ekonomi, sosial, dan politik di Jerman pascaperang kemudian dieksploitasi oleh Hitler untuk kepentingan politiknya.
The Versailles Treaty and the economic, social, and political conditions in Germany after the war were later exploited by Hitler for political gains.

Perjanjian Versailles menyatakan bahwa...
The Treaty of Versailles says that...

Kanselir ingin membayar reparasi perang dan menghormati Perjanjian Versailles.
The Chancellor wants to pay war reparations and honour the Treaty of Versailles.

Bukankah peperangan itu secara resmi telah diakhiri dengan ditandatanganinya Perjanjian Versailles pada Konperensi Perdamaian Paris pada tahun 1919?
Had there not been a formal end to the war with the signing in 1919 of the Treaty of Versailles at the Paris Peace Conference?

Setelah Perjanjian Versailles, perjanjian dengan Austria, Hongaria, Bulgaria, dan Kesultanan Utsmaniyah ditandatangani.
After the Treaty of Versailles, treaties with Austria, Hungary, Bulgaria, and the Ottoman Empire were signed.

Meskipun Sekutu melarang penyatuan Austria dan Jerman dalam Perjanjian Versailles dan St. Germain, reaksi mereka adalah moderat.
Although the Allies were committed to upholding the terms of the Treaty of Versailles and those of St. Germain, which specifically prohibited the union of Austria and Germany, their reaction was only verbal and moderate.

Tanggal 16 Maret 1935, Hitler menolak Perjanjian Versailles dan meminta Jerman mempersenjatai diri, memperkenalkan konskripsi militer.
On 16 March 1935, Hitler ignored the Versailles Treaty and ordered Germany to re-arm, reintroducing military conscription.

Perjanjian Versailles ditandatangani pada tanggal 28 Juni 1919, dan mulai diberlakukan pada tanggal 10 Januari 1920.
The Treaty of Versailles was signed on June 28, 1919, and went into effect on January 10, 1920.

Tetapi beberapa tuntutan dari Perjanjian Versailles.
But a few of the demands of the Treaty of Versailles.

Mereka berjanji menghapus Perjanjian Versailles, memperkuat ekonomi, dan menyediakan lapangan kerja.
They promised to repudiate the Versailles Treaty, strengthen the economy, and provide jobs.

Isi perjanjian ini kemudian dikembangkan oleh Perjanjian Versailles Kedua yang ditandatangani pada tahun 1757.
The Second Treaty of Versailles, promising even closer co-operation between the two states, was agreed at Versailles in 1757.

Perjanjian Versailles, juga disebut Perjanjian Versailles Pertama, adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani oleh Austria dan Prancis.
The Treaty of Versailles, also known as the First Treaty of Versailles, was a diplomatic agreement between Austria and France.

Perjanjian Versailles (1787) ditandatangani pada 28 November 1787.
The Treaty of Versailles (1787) was signed on 28 November 1787.

Perjanjian ini mengembangkan isi Perjanjian Versailles Pertama yang mendirikan Persekutuan Prancis-Austria.
It expanded on the 1756 First Treaty of Versailles, which had established the Franco-Austrian Alliance.

Hal ini melanggar Perjanjian Versailles yang mendemilitarisasi Rheinland.
Under the Versailles Settlement, the Rhineland was demilitarized.

Dari penampilan mereka, bisa kupastikan, tak banyak dari mereka yang membaca Perjanjian Versailles.
By the look of them, I'd say not too many of them have read the Treaty of Versailles.

Namun, Senat menolak menyetujui hal ini, dan AS tidak ikut meratifikasi Perjanjian Versailles, awal pembentukan Liga Bangsa-Bangsa.
However, the Senate refused to approve this and did not ratify the Treaty of Versailles that established the League of Nations.

Pada awalnya, wilayah pendudukan tersebut berada di bawah perlindungan Perjanjian Versailles.
Initially, the occupation was under the auspices of the Treaty of Versailles.

Perjanjian Versailles menekankan bahwa Jerman harus mengembalikan sejumlah wilayah yang diduduki dan mendemiliterisasi Rhineland.
The Treaty of Versailles stipulated that Germany must relinquish several of its territories and demilitarise the Rhineland.

Meskipun menggunakan nama belakang "de Béhaine", Pigneau bukanlah bangsawan, dan nama belakang tersebut hanya tercantum pada Perjanjian Versailles 1787.
Despite the particule "de Béhaine" in his name, Pigneau was not of noble extraction, and it seems the particule first appeared only in the 1787 Treaty of Versailles.

Demikian juga dengan Perjanjian Versailles, mendikte syarat perdamaian untuk Jerman salah satunya adalah melarang persatuan antara Austria dan Jerman.
Likewise, the Treaty of Versailles, dictating the terms of peace for Germany, forbade any union between Austria and Germany.