Pertempuran Yorktown oor Engels

Pertempuran Yorktown

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Yorktown

naamwoord

siege of Yorktown

naamwoord

voorbeelde

Kapal tersebut mengambil nama dari Pertempuran Yorktown pada Perang Revolusioner Amerika, dan merupakan kapal Angkatan Laut AS keempat yang menyandang nama tersebut.
It is named after the Battle of Yorktown of the American Revolutionary War, and is the fourth U.S. Navy ship to bear the name.

Tradisi ini dimulai pada Maret 1782 setelah kekalahan pasukan Britania dalam Pertempuran Yorktown (1781) dalam Perang Revolusi Amerika, Parlemen Kerajaan Britania Raya memutuskan bahwa mereka "tidak lagi percaya kepada menteri saat itu".
The first motion of no confidence occurred in March 1782 when, following news of the British defeat at Yorktown in the American Revolutionary War the previous October, the Parliament of Great Britain voted that they "can no longer repose confidence in the present ministers".

Cornwallis sendiri yang bilang bahwa pertempuran di Yorktown takkan bisa dimenangkan tanpa keputusanmu yang menentukan.
Cornwallis himself said the Battle of Yorktown could not have been won without your decisive command.

Setelah empat pesawat tempur F4F Wildcat dari Yorktown ikut dalam penyerangan, pesawat tempur Amerika Serikat menembak jatuh dua lagi pesawat amfibi Jepang di atas Pulau Florida.
After four F4F-3/3A Wildcat fighters from Yorktown joined the strike, the fighters shot down two more Japanese floatplanes over Florida Island.

7: Pertempuran Midway semakin dekat; USS Yorktown tenggelam; empat kapal angkut Jepang dan satu kapal jelajah tenggelam.
The Battle of Midway comes to a close; USS Yorktown sinks; four Japanese carriers and one cruiser are sunk.

Yorktown tidak lagi bisa dipakai bertempur, dan memaksa Laksamana Fletcher untuk memindahkan staf komando ke kapal penjelajah berat Astoria.
The damage also forced Admiral Fletcher to move his command staff to the heavy cruiser Astoria.

Dalam Pertempuran Midway dia menenggelamkan semmua kapal Amerika yang gugur dalam pertempuran tersebut, yakni, kapal induk USS Yorktown (CV-5) dan kapal perusak USS Hammann (DD-412).
At the Battle of Midway she sank the only American warships lost in the battle: the aircraft carrier USS Yorktown (CV-5) and the destroyer USS Hammann (DD-412).

Kelompok penyerang dari Yorktown yang terdiri dari enam pesawat tempur, 24 pengebom tukik, dan 9 pesawat torpedo sudah mengudara pada pukul 09.15.
Yorktown's group consisted of six fighters, 24 dive bombers, and nine torpedo planes and was on its way by 09:15.

Selama pertempuran, Arashi diketahui telah memungut salah satu pilot dari USS Yorktown yang jatuh.
During the battle Arashi is known to have picked up one of the downed airman from Yorktown.

Awalnya dinamai Bon Homme Richard, kapal tersebut berganti nama menjadi Yorktown ketika dalam tahap pengerjaan untuk memperingati USS Yorktown (CV-5), yang hilang di Pertempuran Midway pada Juni 1942.
Initially to have been named Bonhomme Richard, it was renamed Yorktown while under construction to commemorate USS Yorktown (CV-5), lost at the Battle of Midway in June 1942.

Galangan Kapal Angkatan Laut Pearl Harbor bekerja nonstop, dan dalam 72 jam, Yorktown sudah kembali dalam keadaan siap tempur, dan dianggap cukup layak untuk dua hingga tiga minggu di laut, seperti yang dibutuhkan Nimitz.
The Pearl Harbor Naval Shipyard worked around the clock, and in 72 hours she was restored to a battle-ready state, judged good enough for two or three weeks of operations, as Nimitz required.

Pada 9 Mei, Yorktown menghitung ada 35 pesawatnya yang operasional: 15 pesawat tempur, 16 pengebom tukik, dan 7 pesawat torpedo (Lundstrom 2006, pp. 200 & 204).
On 9 May, Yorktown counted 35 operational aircraft: 15 fighters, 16 dive bombers, and seven torpedo planes (Lundstrom 2006, pp. 200 & 204).

30: USS Yorktown meninggalkan Pearl setelah perbaikan cepat dan berlayar untuk bergabung dengan USS Enterprise untuk pertempuran berikutnya.
USS Yorktown leaves Pearl after hasty repairs and moves to join USS Enterprise for the next expected battle.

Yorktown mulai berlayar pada April 1943, dan berpartisipasi dalam beberapa kampanye di Operasi Teater Pasifik, meraih 11 bintang tempur dan Presidential Unit Citation.
Yorktown was commissioned in April 1943, and participated in several campaigns in the Pacific Theater of Operations, earning 11 battle stars and the Presidential Unit Citation.

Lexington tiba kembali di Pearl Harbor pada 26 Maret 1942 setelah beroperasi di Laut Koral bersama Yorktown, dan diberangkatkan pada 15 April untuk mengangkut 14 pesawat tempur Brewster Buffalo milik United States Marine Corps bersama para pilotnya ke Atol Palmyra.
Lexington returned to Pearl Harbor on 26 March 1942 after operating in the Coral Sea with Yorktown and departed on 15 April to deliver 14 United States Marine Corps Brewster F2A fighters and pilots to Palmyra Atoll.

27: USS Yorktown, yang rusak di Laut Koral, tiba di Pearl Harbor; diminta untuk diperbaiki dan siap secepat mungkin untuk pertempuran yang akan datang.
USS Yorktown, damaged at the Coral Sea, limps into Pearl Harbor; it is ordered to get repaired and ready as fast as possible for the impending battle.