Republik Weimar oor Engels

Republik Weimar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Weimar Republic

naamwoord

Seperti phoenix yang bangkit dari abu Republik Weimar.
Like a phoenix from the ashes of the Weimar Republic.

voorbeelde

Konstitusi Weimar ditetapkan pada tahun 1919 pada saat pembentukan Republik Weimar.
Political party SPD The Weimar Constitution of 1919 set the framework for the Weimar Republic.

Hal tersebut dipandang sebagai sebuah ketidakadilan besar di Republik Weimar, yang berujung pada kenaikan kekuasaan Nazi pada 1933.
It was seen as a great injustice in the Weimar Republic, in part leading to the Nazi takeover of power in 1933.

Setelah Perang Dunia I, Kekaisaran Jerman dibubarkan dan "Das Lied der Deutschen" menjadi lagu kebangsaan Republik Weimar.
After World War I, the German Empire came to an end and "Das Lied der Deutschen" became the national anthem of the Weimar Republic.

Peristiwa ini merupakan salah satu penyebab berakhirnya Republik Weimar dan memungkinkan nazifikasi (Gleichschaltung) Jerman oleh Adolf Hitler.
It was a major step towards the end of the Weimar Republic, as it later facilitated the Nazification (Gleichschaltung) of Germany after Adolf Hitler's rise to power.

Sejarah militer Britania Raya Periode antarperang Republik Weimar ^ League of Nations Treaty Series, vol.
Treaty of Versailles League of Nations Treaty Series, vol.

Seperti phoenix yang bangkit dari abu Republik Weimar.
Like a phoenix from the ashes of the Weimar Republic.

Di bawah Republik Weimar, Kanselir adalah sosok yang cukup lemah.
Under the Weimar Republic, the chancellor was a fairly weak figure.

Ia memulai kariernya pada akhir masa Republik Weimar dan merilis film utama pertamanya di Jerman Nazi.
He began his career at the end of the Weimar Republic and had released his first major films in Nazi Germany.

Pada masa Republik Weimar, Prusia kehilangan hampir seluruh kekuatan politik dan hukum mereka pada tahun 1932.
In the Weimar Republic, the Free State of Prussia lost nearly all of its legal and political importance following the 1932 coup led by Franz von Papen.

Pemilihan tersebut adalah pemilihan pertama di Republik Weimar setelah Perang Dunia I dan Revolusi 1918–19.
The elections were the first of the new Weimar Republic following World War I and the Revolution of 1918–19.

Keharyapatihan ini kemudian berubah menjadi Negara Bebas Mecklenburg-Schwerin, yang merupakan negara bagian Republik Weimar.
The grand duchy turned into the Free State of Mecklenburg-Schwerin, a federated state of the Weimar Republic.

Statusnya melemah pada masa Republik Weimar karena republik memiliki hak untuk menentukan pajak negara.
Its status was weakened during the Weimar Republic by the Republic's enforcement of its right to determine state and Reich taxes.

Kantor Kanselir dilanjutkan pada masa Republik Weimar.
The office of chancellor was continued in the Weimar Republic.

Gerakan ini terjadi mulai November 1918 hingga pendirian resmi Republik Weimar pada Agustus 1919.
The revolutionary period lasted from November 1918 until the adoption in August 1919 of the Weimar Constitution.

Gedung ini tetap merupakan tempat sidang parlemen Republik Weimar (1919-1933), yang kala itu tetap disebut Reichstag.
The building continued to be the seat of the parliament of the Weimar Republic (1919–1933), which was still called the Reichstag.

Dibawah pemerintahan Republik Weimar, Presiden Menteri merupakan kepala pemerintahan negara dalam peran parlemen yang lebih tradisional.
Under the Free State of Prussia the Minister President was the head of the state government in a more traditional parliamentary role during the Weimar Republic.

Kebalikan dari autoritarian yang dianut Prusia sebelum Perang Dunia I, Prusia merupakan pilar Demokrasi di Republik Weimar.
In contrast to its pre-war authoritarianism, Prussia was a pillar of democracy in the Weimar Republic.

Pemberontakan ini adalah salah satu yang hal yang memicu akhir Perang Dunia Pertama, akhir Monarki dan awal Republik Weimar.
The mutiny was one of the factors leading to the end of the First World War, to the collapse of the monarchy and to the establishment of the Weimar Republic.

Negara ini dibubarkan setelah berakhirnya Perang Dunia I, dan wilayahnya menjadi bagian dari Republik Weimar sebagai Negara Bebas Braunschweig.
It was disestablished after the end of World War I, its territory incorporated into the Weimar Republic as the Free State of Brunswick.

Konstitusi tahun 1949 memberi Kanselir banyak kekuatan yang lebih besar daripada Kanselir Republik Weimar, sementara mengurangi banyak peranan Presiden.
The 1949 constitution gave the chancellor much greater powers than during the Weimar Republic, while strongly diminishing the role of the president.

Kekaisaran Jerman bubar melalui Revolusi Jerman 1918–1919 dan sebuah pemerintahaan demokratis yang kemudian dikenal dengan nama Republik Weimar dibentuk.
The German Empire was dissolved in the German Revolution of 1918–1919, and a democratic government, later known as the Weimar Republic, was created.

Ludwig Kaas (23 Mei 1881 – 15 April 1952) adalah seorang pendeta Katolik Roma Jerman dan politikus pada zaman Republik Weimar.
Ludwig Kaas (23 May 1881 – 15 April 1952) was a German Roman Catholic priest and politician of the Centre Party during the Weimar Republic.

Ada kemiripan yang ditandai antara kanselir utama abad pertengahan dan kanselir setelahnya dari Kekaisaran Jerman, Republik Weimar, dan Kekaisaran Austria.
There was a marked resemblance between the medieval archchancellor and the later chancellors of the German Empire, the Weimar Republic, and the Austrian Empire.

Partai Sosialis Jerman (Jerman: Deutschsozialistische Partei, DSP) adalah sebuah partai nasionalis kanan jauh Jerman pada tahun-tahun awal Republik Weimar.
The German Socialist Party (German: Deutschsozialistische Partei, DSP) was a short-lived German nationalist, far-right party during the early years of the Weimar Republic.

Mahkamah tersebut bertugas di Weimar, Thuringia dan merupakan alasan bagi periode dalam sejarah Jerman ini menjadi dikenal sebagai Republik Weimar.
It convened in Weimar, Thuringia and is the reason for this period in German history becoming known as the Weimar Republic.