Rheims oor Engels

Rheims

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Rheims

naamwoord

(Ayub 14:13; Douay-Rheims Version) Seandainya Syeol adalah tempat siksaan abadi, ia tentu tidak akan mengajukan permintaan itu, bukan?
(Job 14:13; Douay-Rheims Version) What meaning would his request have had if Sheol was a place of eternal torment?

Reims

naamwoord

voorbeelde

Akitab Douay-Rheims (dibaca /ˌduːeɪ/ atau /ˌdaʊ.eɪ ˈriːmz/) (disebut juga Alkitab Rheims-Douai atau Alkitab Douai, dan disingkat D-R atau DV) adalah sebuah terjemahan Alkitab dari Vulgata Latin ke dalam bahasa Inggris yang dilakukan oleh para anggota English College, Douai, demi Gereja Katolik.
The Douay–Rheims Bible (pronounced /ˌduːeɪ/ or /ˌdaʊ.eɪ ˈriːmz/) (also known as the Rheims–Douai Bible or Douai Bible, and abbreviated as D–R and DRB) is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English made by members of the English College, Douai, in the service of the Catholic Church.

Dalam Bahasa Inggris, terjemahan kata per kata Injil-Injil Lindisfarne (Lindisfarne Gospels) dan terjemahan-terjemahan Alkitab ke dalam Bahasa Inggris Kuno lainnya, Alkitab terjemahan John Wycliffe, Alkitab Douay Rheims, Alkitab Confraternity (Confraternity Bible), serta Alkitab terjemahan Ronald Knox semuanya diterjemahkan dari Vulgata.
In English, the interlinear translation of the Lindisfarne Gospels as well as other Old English Bible translations, the translation of John Wycliffe, the Douay–Rheims Bible, the Confraternity Bible, and Ronald Knox's translation were all made from the Vulgate.

Wilayah adipati sepertinya dibuat dengan menggabungkan bersama civitas Rheims, Châlons-sur-Marne, Laon, dan Troyes.
The duchy appears to have been created by joining together the civitates of Rheims, Châlons-sur-Marne, Laon, and Troyes.

Sejumlah Alkitab masih memelihara pembagian lama, misalnya, Alkitab Douay Rheims.
Some Bibles still preserve the old denomination, for example, the Douay Rheims Bible.

Untuk kanon Katolik, judul-judul dari Douay-Rheims dituliskan dalam tanda kurung apabila berbeda dengan edisi-edisi tersebut.
For the Catholic canon, the Douaic titles are provided in parentheses when these differ from those editions.

Selain itu juga ditemukan dalam banyak Alkitab bahasa Inggris yang lebih besar sebagai bagian dari Apokrifa Alkitab, misalnya versi Raja James, Revised Standard Version, dan edisi-edisi paling awal dari Alkitab Douay-Rheims Katolik.
It may also be found in many larger English Bibles included as part of the Biblical Apocrypha, as they exist in the King James version, the Revised Standard Version, and the earliest editions of the Catholic Douay-Rheims Bible, among others.

Didirikan pada 815 sebagai keuskupan misionaris oleh Raja Louis yang Saleh, putranya Louis orang Jerman mengangkat bekas uskup agung Rheims, Ebbo, sebagai uskup.
Founded in 815 as a missionary diocese by King Louis the Pious, his son Louis the German appointed the famous former archbishop of Rheims, Ebbo, as bishop.

Pengurapan dilakukan sebagai pengingat dari raja yang dipermandikan Clovis I di Rheims oleh uskup agung Santo Remi pada tahun 496/499, di mana upacara itu akhirnya dipindahkan pada tahun 816 dan diselesaikan dengan penggunaan Ampul Suci yang ditemukan pada tahun 869 dimakam seorang santo.
The unction served as a reminder of the baptism of king Clovis I in Reims by archbishop Saint Remi in 496/499, where the ceremony was finally transferred in 816 and completed with the use of the Holy Ampulla found in 869 in the grave of the saint.

Ketika Operasi Marne-Rheims berakhir pada bulan Juli, panglima tertinggi Sekutu, Marsekal Prancis Ferdinand Foch, melakukan serangan balasan (dikenal sebagai Pertempuran Marne).
When Operation Marne-Rheims ended in July, the Allied supreme commander Ferdinand Foch ordered a counter-offensive, which became known as the Second Battle of the Marne.

Alkitab Yerusalem adalah terjemahan Alkitab bahasa Inggris pertama yang diterima secara luas oleh umat Katolik sejak Versi Douay-Rheims dari abad ke-17.
The Jerusalem Bible was the first widely accepted Roman Catholic English translation of the Bible since the Douay-Rheims Version of the 17th century.

Pemahkotaan regalia seperti takhta dan tongkat kerajaan of Dagobert I atau mahkota dan pedang Charlemagne disimpan di Basilika Santo Denis di Paris dan instrumen liturgi di Rheims seperti Ampul Suci dan Cawan (Alkitab), di mana sebagian dari mereka masih disimpan di Museum Louvre dan di beberapa museum lainnya di Paris.
The coronation regalia like the throne and sceptre of Dagobert I or crown and sword of Charlemagne were kept in the Basilica of Saint-Denis near Paris and the liturgical instruments in Reims like the Holy Ampulla and Chalice, where they are still partly preserved as well as in the Louvre and other Parisians museums.

Ratu dan uskup dibebaskan oleh Sinode Sainte-Macre, yang dipimpin oleh Adalberon, Uskup Agung Rheims, dan Charles terpaksa melarikan diri dari Francia Barat.
The Queen and Bishop were exonerated by the Synod of Sainte-Macre, led by Adalberon, Archbishop of Rheims, and Charles was forced to flee Western Francia.

Kakek maternalnya adalah Comte Otte-Guillaume dari Bourgogne dan Ermentrude dari Rheims, putri Renaud dari Roucy.
Her maternal grandparents were Count Otto-William of Burgundy and Ermentrude of Rheims, daughter of Renaud of Roucy.

Walaupun mempertahankan judul "Alkitab Douay-Rheims", revisi Challoner tersebut merupakan sebuah versi baru dengan indikasi kecenderungannya menggunakan Alkitab Raja James sebagai dasar terjemahan, meski demikian diperiksa secara ketat dan disesuaikan secara ekstensif demi meningkatkan keterbacaan dan konsistensi dengan Vulgata edisi Clementina.
Although retaining the title Douay–Rheims Bible, the Challoner revision was a new version, tending to take as its base text the King James Bible rigorously checked and extensively adjusted for improved readability and consistency with the Clementine edition of the Vulgate.

Edisi-edisi selanjutnya dari Alkitab Challoner yang dicetak di Inggris kerap mengikuti naskah Perjanjian Baru Challoner versi-versi awal tahun 1749 dan 1750, sebagaimana kebanyakan pencetakan pada abad ke-20 dan versi daring Douay-Rheims yang beredar di internet.
Subsequent editions of the Challoner Bible printed in England most often follow Challoner's earlier New Testament texts of 1749 and 1750, as do most 20th-century printings and on-line versions of the Douay–Rheims bible circulating on the internet.

Melalui edisi Fulke ini, Perjanjian Baru Rheims memberi suatu pengaruh yang signifikan dalam perkembangan Inggris pada abad ke-17.
It was predominantly through Fulke's editions that the Rheims New Testament came to exercise a significant influence on the development of 17th century English.

Ratu Prancis dimahkotai baik bersama dengan suami mereka di Rheims atau sendirian di Sainte-Chapelle atau Biara Santo Denis.
French queens were crowned either together with their husband at Reims or alone at Sainte-Chapelle or Abbey of St. Denis.

Pada tahun 930, Hongaria menyerang wilayah di sekitar Rheims, namun pergi sebelum raja sempat menangani mereka.
In 930 Magyars invaded the region around Rheims, but left before the king could engage them.

Berenguer muncul sebagai missus dominicus Ludwig Mei 825 dan kemudian pada tahun 827 di enam kabupaten Rheims, Soissons, Senlis, Beauvais, Laon, dan Catolonis dan empat keuskupan Amiens, Cambrai, Saint-Pol-sur-Ternoise, dan Noviomacensem.
Berengar appears as a missus dominicus of Louis in May 825 and then in 827 in the six counties of Rheims, Soissons, Senlis, Beauvais, Laon, and Catolonis and the four bishoprics of Amiens, Cambrai, Saint-Pol-sur-Ternoise, and Noviomacensem.

Duke tiba di Rheims pada tanggal 3 Maret 1583 dan dilantik dalam tahbisan minor di sana pada tanggal 23 September 1583.
Duke arrived in Rheims on 3 March 1583 and was ordained to minor orders there on 23 September 1583.

Lambert dari Mons Beatrix, yang menikah dengan Ebles I dari Roucy, Uskup Agung Rheims.
Lambert of Mons Beatrix, who married Ebles I, Count of Rheims and Roucy and Archbishop of Rheims.

Rheims-Douay* 1582-1610 Vulgate Tuhan Vulgate
Rheims-Douay* 1582-1610 Vulgate Lord Vulgate

Pemerintahan Charles, dan terutama keberpihakannya pada seseorang yang bernama Hagano, telah membangkitkan kebencian; dan didukung oleh banyak imam dan oleh kebanyakan bangsawan Franka, Robert angkat senjata dan mengusir Charles ke Lorraine, dan memahkotai dirinya sendiri sebagai Raja Franka (rex Francorum) di Rheims pada tanggal 29 Juni 922.
Supported by many of the clergy and by some of the most powerful of the Frankish nobles, Robert took up arms, drove Charles into Lorraine, and was himself crowned king of the Franks (rex Francorum) at Rheims on 29 June 922.

(Ayub 14:13; Douay-Rheims Version) Seandainya Syeol adalah tempat siksaan abadi, ia tentu tidak akan mengajukan permintaan itu, bukan?
(Job 14:13; Douay-Rheims Version) What meaning would his request have had if Sheol was a place of eternal torment?

Pada tahun 1589, William Fulke menyusun catatan-catatan dan naskah Rheims dengan lengkap dalam kolom-kolom secara paralel dengan Bishops' Bible.
In 1589, William Fulke collated the complete Rheims text and notes in parallel columns with those of the Bishops' Bible.