Rhein oor Engels

Rhein

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Rhine

naamwoord, eienaam

river that flows through Europe

Rhein

naamwoord

Rhine River

naamwoord

rhein

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

rhine

naamwoord

voorbeelde

Perjalanan dengan kapal dapat ditempuh di Rhein hingga mengarah ke air terjun dan Rheinfallfelsen.
Boat trips can be taken up the Rhine to the falls and the Rheinfallfelsen.

Ini merupakan suatu majelis umum para perwakilan wilayah dalam Kekaisaran Romawi Suci yang berlangsung di Worms, suatu kota di tepi barat Sungai Rhein.
This was a general assembly of the estates of the Holy Roman Empire that took place in Worms, a town on the Rhine.

Nasionalisme Rhein adalah pandangan yang menegaskan bahwa orang-orang Rheinland merupakan suatu bangsa, sehingga pengusung gagasan ini mempromosikan kesatuan budaya Rheinland..
Rhenish nationalism is the point of view that asserts that Rhinelanders are a nation and promotes the cultural unity of Rhinelanders.

Wilhelmine dari Baden (21 September 1788 – 27 Januari 1836), merupakan seorang Putri dari Baden melalui kelahiran dan permaisuri adipati agung Hesse dan Rhein melalui pernikahan.
Princess Wilhelmine of Baden (21 September 1788 – 27 January 1836), was by birth Princess of Baden and by marriage Grand Duchess consort of Hesse and the Rhine.

Setelah kematian ayahandanya dalam pertempuran melawan Franka selama Penyeberangan Sungai Rhein pada tahun 406 M, Genserik menjadi orang terkuat kedua di antara suku Vandal, setelah raja baru, saudara tirinya Gunderik.
After his father's death in battle against the Franks during the Crossing of the Rhine 406 AD, Gaiseric became the second most powerful man among the Vandals, after the new king, his half-brother Gunderic.

Penduduk Katolik di sepanjang sungai Rhein - terutama di wilayah kosmopolitan seperti Köln dan wilayah padat di Lembah Ruhr - terus mendukung Austria.
Catholic populations along the Rhine—especially in such cosmopolitan regions as Cologne and in the heavily populated Ruhr Valley—continued to support Austria.

Kota Prancis modern, Lyons, tadinya merupakan koloni Romawi, Lugdunum yang adalah pusat pemerintahan utama dan satu-satunya garnisun Romawi yang terletak di antara Roma dan Sungai Rhein.
The modern French city of Lyons grew from the Roman colony of Lugdunum, a key administrative center and the only Roman garrison between Rome and the Rhine River.

Konstanz memiliki satu-satunya jembatan di wilayah itu yang menyeberangi Sungai Rhein, dan menjadikannya tempat yang strategis.
Konstanz owned the only bridge in the region, which crossed the Rhine, making it a strategic location in the Duchy of Swabia.

Kepangeranan ini bergabung dengan Konfederasi Rhein pada tahun 1806 dan merupakan negara anggota Konfederasi Jerman antara tahun 1815 hingga 1850.
The principality joined the Confederation of the Rhine in 1806 and was a member state of the German Confederation between 1815 and 1850.

Di provinsi-provinsi utara, perahu-perahu dayung untuk ronda digunakan dalam rangka mengawasi dan mengendalikan suku-suku pribumi di sepanjang tepian sungai-sungai seperti Rhein dan Donau.
In the northern provinces oared patrol boats were employed to keep local tribes in check along the shores of rivers like the Rhine and the Danube.

Dalam dokumen Privilegium Maius, Rudolf IV menyatakan Austria sebagai "kadipaten agung' yang memiliki hak yang serupa dengan para pangeran-elektor di Kekaisaran Romawi Suci, seperti: Wilayah yang tak terpisahkan Secara otomatis diwarisi oleh yang lahir pertama, kemudian juga berlaku untuk penerus perempuan berdasarkan Sanksi Pragmatik 1713 untuk memuluskan jalan Maria Theresa menuju tahta Yurisdiksi dan badan legislatif yang independen tanpa kemungkinan banding kepada Kaisar (privilegium de non evocando); Diperbolehkan menunjukkan lambang kekuasaan tertentu Rudolf juga menciptakan gelar Pfalzerzherzog ("Adipati Agung Pfalz") yang mirip dengan Elektor Pfalz Rhein.
In the Privilegium maius, Rudolf IV declared Austria an "archduchy", endowed with rights similar to those of the prince-electors of the Holy Roman Empire such as: inseparability of the territory automatic inheritance of the first-born (primogeniture), later extended to female heirs in the Pragmatic Sanction of 1713 in favour of Archduchess Maria Theresa independent jurisdiction and legislature, without any possibility to appeal to the Emperor (privilegium de non evocando) permission to display certain symbols of rule Rudolf also created the title Pfalzerzherzog ("Archduke Palatine"), similar to the Elector Palatine of the Rhine, the holder of an electoral vote.

Pada akhir abad ke-16, sebagian besar praja-praja di sepanjang Rhein dan di kawasan selatan Jerman tetap Katolik, sementara kaum Lutheran mendominasi kawasan utara, dan kaum Kalvinis mendominasi kawasan barat Jerman Tengah, Swiss, dan Belanda.
By the end of the 16th century the Rhine lands and those of southern Germany remained largely Catholic, while Lutherans predominated in the north, and Calvinists dominated in west-central Germany, Switzerland, and the Netherlands.

Setelah Prancis berhasil memenangkan Pertempuran Valmy pada tanggal 20 September 1792, Konvensi Nasional mendesak pasukan Prancis untuk menyerang pasukan Prusia di tepi Sungai Rhein.
After the victory of Valmy on September 20, 1792, the National Convention urged the soldiers to go after the Prussian armies of the other bank of the Rhine.

Meskipun Hohenzollern memiliki hak yang sama dengan provinsi-provinsi lain di Prusia (termasuk perwakilan di parlemen Prusia), urusan militernya diatur oleh Provinsi Rhein.
Hohenzollern enjoyed all the rights of a full-fledged province of Prussia, including representation in the Prussian parliament, but its military matters and some civil matters were governed by the Oberpräsident of Rhine Province.

Upaya untuk mendirikan Republik Cisrhenia telah mengalami kegagalan, sehingga wilayah-wilayah di sebelah barat Sungai Rhein direorganisasi menjadi departemen-departemen baru Prancis.
Because the attempt to create a Cisrhenian Republic foundered, the territories west of the Rhine were reorganized into several départements among the French first republic.

Al-Samh melanjutkan ekspedisi ke Prancis, hingga mencapai sungai Rhein, hingga akhirnya terbunuh pada Pertempuran Toulouse (721).
Al-Samh continued expeditions into present-day France, reaching as far as the Rhône, but would be killed in the Battle of Toulouse in 721.

Aksi epik itu membuka dan mengakhiri di bawah Sungai Rhein, di mana 3 Rhinemaiden berenang dan melindungi timbunan emas.
The action of the epic opens and ends underneath the Rhine, where three Rheinmaidens swim and protect a hoard of gold.

Konrad Adenauer yang kelak akan menjadi Kanselir Jerman Barat pernah menjadi seorang penganut gagasan nasionalisme Rhein pada periode 1923-1924.
The future Chancellor of West Germany, Konrad Adenauer, was a Rhenish nationalist and separatist during the 1923–1924 period in the Rhineland.

Pertempuran tersebut dimenangkan oleh Koalisi Austria, Prusia, Rusia, Sachsen, dan Swedia, sehingga kekuasaan Prancis di sebelah timur sungai Rhein berakhir.
The engagement resulted in a decisive victory for the Coalition of Austria, Prussia, Russia, Saxony, and Sweden, and it ended French power east of the Rhine.

Dari 1996 sampai kematiannya, ia menjadi solois pada Deutsche Oper am Rhein di Düsseldorf.
From 1996 until his death, he was a soloist with the Deutsche Oper am Rhein in Düsseldorf.

Negara ini bergabung dengan Konfederasi Rhein pada 30 September 1806.
It joined the Confederation of the Rhine on 30 September 1806.

Jembatan itu disusun dekat Hueningen, kemudian diangkut pada 26 November 2006 ke tempatnya di Rhein.
The bridge was assembled nearby in Huningue, then transported on 26 November 2006 to its current site on the Rhine.

Menurut Jenderal Adam Philippe de Custine yang merupakan komandan Angkatan Darat Rhein, "jika Sungai Rhein tidak menjadi batas Republik, akan musnah".
For General Adam Philippe de Custine, commander of the Army of the Rhine, "if the Rhine is not the limit of the Republic, it will perish" (Si le Rhin n'est pas la limite de la République, elle périra).

Walaupun Romawi berhasil melancarkan kampanye militer dan melakukan serangan di wilayah Germania beberapa tahun seusai pertempuran ini, mereka tidak lagi mencoba menaklukkan wilayah Germania yang terletak di sebelah timur Sungai Rhein.
Despite several successful campaigns and raids by the Romans in the years after the battle, they never again attempted to conquer the Germanic territories east of the Rhine river.

Berdasarkan keterangan ini, mungkin saja kampung halaman mereka adalah daerah di antara Sungai Rhein dan Sungai IJssel di Veluwe, provinsi Gelderland, Negeri Belanda sekarang ini, bahkan mungkin saja nama daerah Salland berasal dari nama mereka.
In this case, their homeland may have been between the Rhine and the IJssel in the modern day Dutch region of the Veluwe, Gelderland, and they may have given their name to the region of Salland.