Ruhr oor Engels

Ruhr

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Ruhr

naamwoord

Mengarah tepat ke Lembah Ruhr dan jantung Jerman.
Leads right to the Ruhr valley in the heart of Germany.

Ruhr Valley

naamwoord

Mengarah tepat ke Lembah Ruhr dan jantung Jerman.
Leads right to the Ruhr valley in the heart of Germany.

Soortgelyke frases

Ruhr Valley
Ruhr · Ruhr Valley

voorbeelde

Mülheim an der Ruhr menerima hak kota pada tahun 1808, dan 100 tahun kemudian, penduduknya mencapai 100.000, membuatnya menjadi kota secara resmi.
Mülheim received its town charter in 1808, and 100 years later the population exceeded 100,000, making Mülheim officially a city.

7: Pengeboman malam besar RAF di Berlin, Ruhr, dan Cologne, tetapi dengan kekalahan yang banyak juga.
7: Heavy RAF night bombings of Berlin, the Ruhr, and Cologne, but with heavy losses.

Jumlah koran yang beredar awalnya hanya sekitar 8.000, tetapi kemudian naik pesat menjadi 25.000 pada musim gugur tahun 1923 karena banyak yang menginginkan koran ini selama pendudukan Ruhr.
The circulation of the paper was initially about 8,000, but it increased to 25,000 in autumn 1923 due to strong demand during the occupation of the Ruhr.

Penduduk Katolik di sepanjang sungai Rhein - terutama di wilayah kosmopolitan seperti Köln dan wilayah padat di Lembah Ruhr - terus mendukung Austria.
Catholic populations along the Rhine—especially in such cosmopolitan regions as Cologne and in the heavily populated Ruhr Valley—continued to support Austria.

Dr. Chung adalah profesor tamu di Universitas Hawaii pada 1983, sarjana tamu di Sekolah Ekonomi London dari tahun 1986 sampai 1987, dan seorang Profesor tamu di Universitas Ruhr (Jerman) pada 1999.
Dr. Chung was a visiting associate professor at the University of Hawaii in 1983, a visiting scholar at the London School of Economics from 1986 to 1987, and a visiting professor at Ruhr-Universitat Bochum (Germany) in 1999.

Pada tanggal 9 Januari 1923, Komisi Reparasi menyatakan bahwa Jerman dengan sengaja telah menunda pembayaran, dan dua hari kemudian pasukan Prancis dan Belgia menduduki Kawasan Ruhr yang merupakan wilayah industri terkaya di Rheinland.
On 9 January 1923 the Reparations Commission determined that Germany had willfully held back from making payments due, and two days later troops occupied the rest of the Ruhr Area: thus the Rhineland's richest industrial region now bore, on behalf of Germany, the principal burden of the reparations imposed at Versailles.

Mengarah tepat ke Lembah Ruhr dan jantung Jerman.
Leads right to the Ruhr valley in the heart of Germany.

Dengan lebih dari 50% wilayahnya yang dilingkupi ruang hijau dan hutan, kota ini dianggap menarik untuk ditinggali antara Düsseldorf dan Ruhr.
With more than 50% covered by greenery and forest, the city is regarded as an attractive place to live between Düsseldorf and the rest of the Ruhr.

Penghapusan kekuatan poliyik dair kaum aristokrat mengubah wajah Prusia menjadi wilayah yang amatlah didominasi oleh sayap kiri dari spektrum politik saat itu, dengan "Berlin Merah" dan sentra industri di Wilayah Ruhr menyebarkan pengaruhnya kesegala penjuru.
The abolition of the political power of the aristocracy transformed Prussia into a region strongly dominated by the left wing of the political spectrum, with "Red Berlin" and the industrial centre of the Ruhr Area exerting major influence.

Wilayah metropolitan Rhine-Ruhr membentang dari Dortmund-Bochum-Essen-Duisburg (Wilayah Ruhr) di bagian utara, sampai wilayah perkotaan Mönchengladbach, Düsseldorf (ibukota negara bagian), Wuppertal, Leverkusen, Koln (kota terbesar di wilayah tersebut dan kota terbesar keempat di Jerman), dan Bonn di bagian selatan.
The Rhine-Ruhr metropolitan region spreads from Dortmund-Bochum-Essen-Duisburg (Ruhr Area) in the north, to the urban areas of the cities of Mönchengladbach, Düsseldorf (the state capital), Wuppertal, Leverkusen, Cologne (the region's largest and Germany's fourth largest city), and Bonn in the south.

5: Essen dibom, menandai awal serangan empat bulan terhadap wilayah industri Ruhr.
5: The Allies now have all of Libya under their control. : Essen is bombed, marking the beginning of a four-month attack on the Ruhr industrial area.

Pada bulan Desember 2010 Evonik Industries menandatangani perjanjian untuk menjual 51% saham dalam bisnis energi untuk konsorsium utilitas kota di wilayah Rhine Ruhr Jerman.
In December 2010 Evonik Industries signed an agreement to sell 51% of shares in its energy business to a consortium of municipal utilities in Germany’s Rhine-Ruhr region.

Kecenderungan sosial dan ekonomi yang terkena bencana dalam beberapa dekade terakhir menimbulkankan proses perubahan dan pembaruan yang telah memungkinkan Limburg untuk mengubah lokasi nasional periferal ke dalam perhubungan kawasan yang sangat global, menghubungkan Belanda untuk wilayah metro Ruhr dan bagian selatan wilayah Benelux.
The social and economic trends that have affected the province in recent decades have generated a process of change and renewal which has enabled Limburg to transform its peripheral location into a highly globalized regional nexus, linking the Netherlands to the Ruhr metro area and the southern part of the Benelux region.

Masa jabatannya meliputi peristiwa yang dikenal sebagai Pendudukan Ruhr oleh pasukan Prancis dan Belgia dan periode dimana inflasi terjadi di Jerman, yang berujung pada hiperinflasi.
His tenure included the episode known as the Occupation of the Ruhr by French and Belgian troops and the period in which inflation in Germany accelerated notably, heading towards hyperinflation.

Para pakar geografi berbicara tentang suatu megalopolis, serangkaian kota-kota yang saling berhubungan sebagaimana didapati di daerah Ruhr di Jerman, yang meliputi daerah sepanjang Sungai Ruhr, dari Duisburg hingga Dortmund, yang membentuk satu komunitas yang benar-benar berkesinambungan.
Geographers speak of a megalopolis, a chain of connected cities such as that found in the Ruhr region in Germany, where the area along the Ruhr River, from Duisburg to Dortmund, forms one virtually continuous community.

24: Serangan berlanjut terhadap pusat industri Ruhr.
24: Continuing attacks against the Ruhr industrial valley.

Letak Rhine-Ruhr berada di jantung pisang biru Eropa yang membuat wilayah tersebut terhubungan dengan kota-kota utama dan wilayah-wilayah metropolitan Eropa lainnya seperti Randstad, Berlin Flemish dan Wilayah Utama Frankfurt Rhine. ^ .
The location of the Rhine-Ruhr at the heart of the European blue banana makes it well connected to other major European cities and metropolitan areas like the Randstad, the Flemish Diamond and the Frankfurt Rhine Main Region.

Atas dasar itu, Prancis, Italia, negara-negara Benelux (Belgia, Belanda, dan Luksemburg) bersama-sama dengan Jerman Barat menandatangani Perjanjian Paris (1951) yang membentuk Masyarakat Batu Bara dan Baja Eropa tahun berikutnya yang mengambil alih peran dari Otoritas Internasional untuk Ruhr dan mencabut beberapa pembatasan pada produktivitas industri Jerman.
On the basis of that speech, France, Italy, the Benelux countries (Belgium, Netherlands and Luxembourg) together with West Germany signed the Treaty of Paris (1951) creating the European Coal and Steel Community the following year; this took over the role of the International Authority for the Ruhr and lifted some restrictions on German industrial productivity.

Kawasan Ruhr tidak memiliki pusat pemerintahan; setiap kota memiliki pemerintahannya sendiri, walaupun terdapat institusi suprakomunal "Regionalverband Ruhr" di Essen.
The Ruhr area has no administrative center; each city in the area has its own administration, although there exists the supracommunal "Regionalverband Ruhr" institution in Essen.

Vatikan mengutuk tindakan-tindakan terhadap Prancis tersebut di Ruhr.
The Vatican denounced these acts against the French in the Ruhr.

Tanah di barat ini amatlah vital karena mencakup daerah Ruhr, pusat dari awalnya industrialisasi Jerman, terutama di industri persenjataan.
These western lands were of vital importance because they included the Ruhr Area, the centre of Germany's fledgling industrialisation, especially in the arms industry.

Untuk memastikan Jerman tidak pernah bisa mengancam perdamaian lagi, industri beratnya sebagian dibongkar dan daerah-daerah penghasil batu bara utamanya dipisahkan (Saarland, Silesia) atau berada di bawah kendali internasional (daerah Ruhr).
To ensure Germany could never threaten the peace again, its heavy industry was partly dismantled (See: Allied plans for German industry after World War II) and its main coal-producing regions were detached (Saarland, Silesia), or put under international control (Ruhr area).

Bendungan Möhne dan Edersee pun dijebol, menyebabkan bencana banjir di bukit Ruhr dan desa-desa di bukit Eder; Namun, Bendungan Sorpe hanya mengalami kerusakan kecil.
The Möhne and Edersee Dams were breached, causing catastrophic flooding of the Ruhr valley and of villages in the Eder valley; the Sorpe Dam sustained only minor damage.

Republik ini terdiri dari tiga kawasan, yaitu kawasan Utara, Selatan dan Ruhr.
It comprised three territories, named North, South and Ruhr.

Wilayah ini merupakan bagian dari kawasan metropolitan Rhein-Ruhr yang dihuni oleh lebih dari 12 juta orang, yang merupakan salah satu yang terbesar di Eropa.
It is considered part of the larger Rhine-Ruhr metropolitan region of more than 12 million people, which is among the largest in Europe.