Rukun Islam oor Engels

Rukun Islam

eienaam

voorbeelde

Lima Rukun Islam
The Five Pillars of Islam

Ini adalah praktek suci Zakat, salah satu dari lima rukun Islam
This is the holy practice of Zakat, one of the five pillars of Islam.

Lima kubah melambangkan rukun Islam, seluruhnya dibalut mozaik berlapis emas 24 karat yang materialnya diimpor dari Italia.
Five domes represent the Islamic pillars, all of which are wrapped in 24 karat gold-plated mosaics whose material is imported from Italy.

Lima indentasi putih melambangkan lima rukun Islam.
The five white triangles symbolize the five pillars of Islam.

33 Agama Islam memiliki lima Rukun Islam, atau kewajiban utama, dan enam Rukun Iman, atau keyakinan dasar.
33 Islām involves five pillars, or principal obligations, and six basic beliefs.

Sejak saat itu, haji menjadi salah satu dari Lima Rukun Islam.
It was from this point that Hajj became one of the five pillars of Islam.

Apa Rukun Islam dan Rukun Iman itu?
What are the pillars of Islām and of belief?

Kelima rukun Islam itu harus kau laksanakan semampumu, namun jangan sampai tidak kau laksanakan.
Try to avoid enforcing Islamic punishments as much as possible unless you are forced to do so.

Zakat adalah rukun (saka guru) ketiga dari lima rukun Islam.
Zakat is the third of the five pillars of Islam.

Dia beralasan bahwa Nabi Muhammad tidak pernah mencontohkannya, shalat dan zakat adalah kesatuan rukun Islam yang tidak boleh dipisahkan.
It is said that Muhammad rejected the offer and prayed for the guidance of the people of Ta'if.

Di puncak gedung Menara 165 tertulis Rukun Ihsan, Rukun Iman, dan Rukun Islam (angka 165), yang diturunkan oleh Allah SWT kepada Rasulullah Saw.
The fifth chapter in Quran, Al-Ma'ida (the table) contains a reference to a meal (Sura 5:114) with a table sent down from God to ʿĪsá (i.e., Jesus) and the apostles (Hawariyyin).

Zakat atau "zakat" adalah salah satu Rukun Islam,adalah pemberian 2,5% dari harta seseorang (kekayaan surplus) untuk amal, biasanya untuk yang miskin dan membutuhkan.
Zakat or "alms giving" is one of the Five Pillars of Islam, is the giving of 2.5% of one's possessions (surplus wealth) to charity, generally to the poor and needy.

Konsep kesejahteraan dan pensiun dikenalkan pada hukum Islam awal dalam bentuk Zakat (amal), salah satu Rukun Islam, di bawah Khalifah Ar-Rasyidin pada abad ke-7.
The concepts of welfare and pension were introduced in early Islamic law as forms of Zakat (charity), one of the Five Pillars of Islam, under Umar in the 7th century.

Ia menolak penuhanan Wallace Fard Muhammad sebagaimana yang terjadi sebelumnya, menerima orang kulit putih sebagai sesama pemeluk, mempererat hubungan dengan komunitas Muslim secara umum, dan memperkenalkan Rukun Islam ke teologi organisasinya.
He rejected the previous deification of Wallace Fard Muhammad, accepted whites as fellow-worshippers, forged closer ties with mainstream Muslim communities, and introduced the Five Pillars of Islam into his group's theology.

Sebagai salah satu Rukun Islam, zakat (khususnya zakat maal) adalah praktik pengenaan (bukan amal) pemberian berdasarkan atas akumulasi kekayaan (sekitar 2.5% dari semua aset finansial yang dimiliki selama satu tahun kamariah).
One of the Five Pillars of Islam, zakāt is the practice of imposition (not charity) giving based on accumulated wealth (approximately 2.5% of all financial assets owned over the course of one lunar year).

Orang Yunani, seperti orang Kristen lainnya, juga diharuskan membayar jizyah, atau pajak Islam yang harus dibayar oleh semua penduduk nonmuslim di Kesultanan, sedangkan penduduk Muslim harus membayar zakat yang merupakan bagian dari rukun Islam.
Greeks, like other Christians, were also made to pay the jizya, or Islamic poll-tax which all non-Muslims in the empire were forced to pay instead of the Zakat that Muslims must pay as part of the 5 pillars of Islam.

Modernisme Islam adalah sebuah pergerakan yang mencoba merukunkan agama Islam dengan nilai-nilai modern dari Barat seperti nasionalisme, demokrasi, hak-hak sipil, rasionalitas, kesetaraan, dan perjuangan sosial.
The movement attempted to reconcile Islamic faith with modern Western values such as nationalism, democracy, civil rights, rationality, equality, and progress.

Lima Rukun Islam menuntut agar orang-orang Muslim paling sedikit satu kali mengaku di depan umum iman yang dikenal sebagai Syahadat—”Tidak ada allah selain Allah; Muhammad adalah nabi Allah”; berdoa lima kali sehari; membayar zakat, suatu pajak wajib, yang sekarang biasanya dikumpulkan secara sukarela; berpuasa sejak matahari terbit sampai matahari terbenam selama bulan kesembilan, Ramadhan; dan paling sedikit satu kali, jika keadaan keuangan mengizinkan, naik haji (ziarah) ke Mekah.
The Five Pillars of Islam require that Muslims at least once publicly make the confession of faith known as the Shahādah —“There is no god but God; Muḥammad is the prophet of God”; say prayers five times a day; pay zakat, an obligatory tax, now usually collected on a voluntary basis; fast from sunup to sundown during the ninth month, Ramadan; and at least once, if financially able, take the hajj (pilgrimage) to Mecca.

Walaupun kepercayaan kepada malaikat-malaikat tetap salah satu dari enam rukun Iman dalam Islam, namun tidak dapat ditemukan dogmatis angelologi dalam tradisi Islam.
Although believing in angels remain one of Six Articles of Faith in Islam, one can not find a dogmatic angelology in Islamic tradition.

Eskatologi ini adalah salah satu dari keenam rukun Iman (aqidah) dalam Islam.
Eschatology relates to one of the six articles of faith (aqidah) of Islam.

Rukun ke 5 dari Islam.
It's the fifth pillar of Islam.

Di antara para malaikat yang wajib setiap orang Islam ketahui sebagai salah satu Rukun Iman, berdasarkan Al Qur'an, hadits dan kitab-kitab.
The portrayal of these angels is comparable to the Seraphim in the Book of Revelation.

Pada April 2010, Mahkamah Konstitusi, dengan voting 8-1, memenangkan pemerintahan Yudhoyono. Gugatan Wahid dan kawan-kawan ditolak. Mahkamah Konstitusi berpendapat negara harus melindungi enam agama –Islam, Protestan, Katholik, Hindu, Buddha dan Konghuchu— dari tindakan “penodaan” karena mereka membahayakan “kerukunan beragama.”
The court, in an 8-1 decision on April 19, 2010, ruled that the 1965 blasphemy law, which provides criminal penalties for those who express religious beliefs deviating from the law’s tenets of protecting six officially recognized religions, is a lawful restriction of minority religious beliefs because it allows for the maintenance of “religious harmony.”

Yudhoyono gemar bicara “kerukunan beragama” di Indonesia. Kenyataannya, selama 10 tahun pemerintahannya, kaum minoritas agama-agama di Indonesia, termasuk Ahmadiyah, Kristen, Sufi, Syiah, dan agama pribumi, posisinya semakin dikepung oleh aksi kekerasan kelompok militan Islam Sunni.
While Yudhoyono likes to speak about Indonesia’s “religious harmony,” over the past 10 years the country’s religious minorities, including Christians, Shia, Ahmadiyah and some indigenous faiths, have become increasingly besieged by often violent Sunni Islamist militants.