Sepuluh Hukum Allah oor Engels

Sepuluh Hukum Allah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Decalogue

naamwoord

Ten Commandments

naamwoord

voorbeelde

Persepuluhan adalah hukum Allah bagi anak-anak-Nya, namun pembayarannya seluruhnya bersifat sukarela.
The tithe is God’s law for his children, yet the payment is entirely voluntary.

Allah memberikan kepada bangsa Israel Sepuluh Perintah; hukum yang pertama melarang penyembahan kepada allah mana pun selain Yehuwa.
God gave Israel the Ten Commandments, the first of which forbade the worship of any god other than Jehovah.

Sepuluh hukum yang diberikan oleh Allah melalui Nabi Musa untuk mengatur perilaku moral.
Ten laws given by God through the prophet Moses to govern moral behavior.

Ketika Ia telah memberi Musa apa yang dewasa ini kita sebut Sepuluh Hukum, dengan cara mukjizat Allah menulisnya.
When he had given Moses what we today call the Ten Commandments, God miraculously wrote them down.

14 Hukum yang diberikan melalui Musa, dengan Kesepuluh Hukumnya adalah suatu kumpulan hukum yang benar dari Allah.
14 The law given through Moses, with its Ten Commandments, was a righteous set of laws from God.

Di sana mereka menerima hukum-hukum Allah, termasuk ”Kesepuluh Firman” (Sepuluh Hukum), dan memasuki perjanjian dengan Yehuwa, Penyelamat mereka Yang Mahakuasa.—Keluaran 15:22–24:18; Ulangan 4:13.
There they receive God’s laws, including the “Ten Words” (the Ten Commandments), and enter into a covenant with Jehovah, their Almighty Deliverer. —Exodus 15:22–24:18; Deuteronomy 4:13.

Selanjutnya, Musa dikenal sebagai pemberi-Hukum, pemberi dari Sepuluh Perintah Allah.
Furthermore, Moses is known as the Law Giver, the giver of the Ten Commandments, the Mosaic Law.

Saya membayar persepuluhan bukan saja karena ini hukum Allah, tetapi karena saya mengharapkan sebuah berkat dengan melakukannya.
I pay my tithing, not only because it is a law of God, but because I expect a blessing by doing it.

Allah memberikan Sepuluh Hukum kepada umat yang dikenal sebagai orang Israel.
God gave the Ten Commandments to the people that were known as Israelites.

Kata pembukaan dari penglihatan ini mengulangi alasan mengapa Allah memberikan hukum yang kedua dari Sepuluh Perintah: ”[Yehuwa] itu Allah yang cemburu dan pembalas.”
The opening words of the vision repeat God’s reason for giving the second of the Ten Commandments: “Jehovah is a God exacting exclusive devotion.”

Kemudian hukum-hukum dibahas secara rinci: pertama Sepuluh Perintah Allah (Dekalog) yang utama, dan kemudian presep-presep dalam amplifikasi masing-masing hukum.
Then the laws are discussed in detail: first the chief ten commandments (the Decalogue), and then the precepts in amplification of each law.

Allah menulis lagi Sepuluh Hukum pada dua loh batu, karena Musa telah memecahkan yang pertama.
God again wrote the Ten Commandments on two flat stones, because Moses had broken the first ones.

Hukum ketiga dari Sepuluh Hukum menyatakan: ”Jangan menyebut nama [Yehuwa], Allahmu, dengan sembarangan, sebab [Yehuwa] akan memandang bersalah [”menghukum,” BIS] orang yang menyebut namaNya dengan sembarangan.”
The third of the Ten Commandments states: “You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way, for Jehovah will not leave the one unpunished who takes up his name in a worthless way.”

Kesepuluh Hukum itu selalu mengingatkan mereka akan kekudusan Allah dan tuntutan-tuntutan-Nya.
The Ten Commandments belong to God's revelation.

* Lihat juga Dosa; Firman Allah; Hukum; Patuh, Kepatuhan; Sepuluh Perintah
* See also Commandments, the Ten; Law; Obedience, Obedient, Obey; Sin; Word of God

Bagaimana caranya Allah mengeja namaNya dalam Sepuluh Hukum?
How did God spell out his name in the Ten Commandments?

Hukum Allah bagi Israel menuntut pembayaran persepuluhan, atau sepersepuluh bagian, dari hasil ladang.
God’s Law to Israel requires the paying of tithes, or a tenth part, of the produce from the fields.

Parsyah tersebut berisi hukum kekudusan dan perilaku etis, mengulang Sepuluh Perintah Allah.
The parashah tells of laws of holiness and ethical behavior, repeating the ten commandments.

(Keluaran 31:18) Nama Allah muncul delapan kali dalam Sepuluh Hukum yang asli.
(Exodus 31:18) God’s name appears eight times in the original Ten Commandments.

Halnya tidak seperti Musa ketika hukum dari Sepuluh Perintah ditulis oleh jari tangan Allah di atas dua loh batu.
It is not as in the case of Moses when the law of the Ten Commandments was written with the finger of God on two tablets of stone.

Sepuluh Firman adalah pemberian Allah, dengan demikian merupakan kaidah hukum yang sempurna.
The Ten Words were God-given, hence comprise a perfect law code.

Hukum pertama dari Sepuluh Perintah yang merupakan inti dari hukum-hukum tersebut adalah, ”Akulah [Yehuwa], Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan.
The first of the Ten Commandments that were the nucleus of those laws was: “I am Jehovah your God, who have brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.

Kemudian, Allah dengan jelas menyatakan Sepuluh Perintah kepada Musa, dan mendahului hukum-hukum ini dengan komentar: ”Akulah [Yehuwa], Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan.”
Thereafter, God plainly stated the Ten Commandments to Moses, prefacing these laws with the comment: “I am Jehovah your God, who have brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.”

Gereja Advent percaya bahwa "prinsip-prinsip utama hukum Allah diwujudkan dalam Sepuluh Perintah Allah", dan perintah ini adalah "mengikat bagi semua orang di segala zaman" (Dasar Kepercayaan no. 19).
Seventh-day Adventists believe that "the great principles of God's law are embodied in the Ten Commandments", and that these are "binding upon all people in every age" (Fundamental Belief no. 19).

Hukum kemurnian Ikat pinggang kemurnian Percabulan Sepuluh Perintah Allah Teologi Tubuh Tujuh dosa pokok Tujuh kebajikan ^ (Inggris) "Chastity | Define Chastity at Dictionary.com".
Law of chastity Seven virtues Ten Commandments Theology of the body Virtue "Chastity | Define Chastity at Dictionary.com".