Tembok Besar Tiongkok oor Engels

Tembok Besar Tiongkok

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Great Wall of China

naamwoord, eienaam

Chinese fortification

Chinese Wall

naamwoord

Great Wall

naamwoord

voorbeelde

(Ketika Tan ditahan, ia dengan marah membuang syalnya ketanah dan berucap, "Anda telah menghancurkan Tembok Besar Tiongkok."
(When Tan was arrested, he angrily threw his scarf on the ground and stated bitterly, "You have destroyed your Great Wall."

Pada tahun ke-36 pada masa pemerintahannya, ia memerintahkan tembok besar (di zaman Shun, bukan Tembok Besar Tiongkok) diruntuhkan.
In his 36th year of his reign, he ordered the Great Wall (of Shun's time, not the current Great Wall of China) to be torn down.

Setelah Tjin Hoe sadar bahwa ia sebenarnya tidak bangkrut, ia berupaya mencegah kematiannya dengan melacak Lauw Seng sampai Tembok Besar Tiongkok.
When Tjin Hoe realises that he is not bankrupt after all, he attempts to prevent his death, tracking Lauw Seng down to the Great Wall of China.

Dalam Rangkullah Masa Depan, tim harus mengenakan peralatan keselamatan dan kemudian membawa tiga kotak yang berat sampai ke atap bangunan Tembok Besar Tiongkok Aset Manajemen Perusahaan.
In Embrace the Future, teams had to put on safety gear and then bring three heavy boxes up to the roof of the China Great Wall Assets Management Company building.

Versi kemudian berlatar pada masa Dinasti Qin, ketika suami Nyonya Meng Jiang dipaksa untuk mengabdi oleh pejabat kekaisaran dan dikirim sebagai tenaga kerja paksa untuk membangun Tembok Besar Tiongkok.
Later versions are set in the Qin dynasty, when Lady Meng Jiang's husband was pressed into service by imperial officials and sent as corvee labor to build the Great Wall of China.

Contohnya, Prajurit kebudayaan Tiongkok masih dapat menggunakan VPN untuk menyebar propaganda politik keluar Tembok Api Besar Tiongkok.
For example, China's civilization army will still be able to use VPNs to spread political propaganda outside the Great Fire Wall.

Perbaikan-perbaikan selanjutnya mencakup pula proyek-proyek irigasi baru, peningkatan produksi sutra, dan (yang paling masyhur) dimulainya pendirian Tembok Besar Tiongkok—dirancang untuk menghalangi kaum pengembara yang terus-menerus datang merampok dan menindas rakyat.
Further reforms included new irrigation projects, the encouragement of silk manufacturing, and (most famously) the beginning of the construction of the Great Wall of China—designed to keep out the nomadic raiders who'd constantly badger the Chinese people.

Waktu istirahat Beyoncé berlangsung selama sembilan bulan dan dalam masa tersebut ia mengunjungi kota-kota di Eropa, Tembok Besar Tiongkok, Piramida Mesir, Australia, beragam festival musik di Britania Raya, dan beberapa museum dan penampilan balet.
Beyoncé's musical break lasted nine months and saw her visit multiple European cities, the Great Wall of China, the Egyptian pyramids, Australia, English music festivals and various museums and ballet performances.

Tembok Api Besar Tiongkok.
The Great Firewall of China.

Tembok Api Besar Tiongkok (Great Firewall of China, disingkat GFW) adalah kombinasi aksi legislatif dan teknologi yang diberlakukan oleh Republik Rakyat Tiongkok untuk mengatur Internet di dalam negeri.
The Great Firewall of China (GFW) is the combination of legislative actions and technologies enforced by the People's Republic of China to regulate the Internet domestically.

GreatFire (GreatFire.org) adalah sebuah organisasi nirlaba yang memantau status situs-situs web yang disensor oleh Tembok Api Besar Tiongkok dan membantu para pengguna Internet Tiongkok dalam menghadapi penyensoran dan pemblokiran situs-situs web di Tiongkok.
GreatFire (GreatFire.org) is a non-profit organization that monitors the status of websites censored by the Great Firewall of China and helps Chinese Internet users circumvent the censorship and blockage of websites in China.

Buku tersebut menyatakan bahwa Polo gagal untuk menyebut Tembok Besar, pemakaian sumpit sebagai alat makan, teh, ikat kaki, kaligrafi Tionghoa atau fitur signifikan lainnya dan bahwa tak ada catatan Tiongkok yang menyebut keberadaan Polo.
The book notes that Polo failed to mention the Great Wall, the use of chopsticks as eating utensils, tea, foot-binding, Chinese calligraphy or other significant features and that there are no Chinese records of Polo's presence.