Trento oor Engels

Trento

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Trento

naamwoord

Trent

naamwoord

Soortgelyke frases

Konsili Trento
Council of Trent

voorbeelde

Sebagai Uskup Trento, ia menjadi penguasa sebuah wilayah yang strategis yang terletak di rute kaki pegunungan Alpen.
As Bishop of Trento, he became the ruler of land strategically located on route in the foothills of the Alps.

Trento melanjutkan, ”Uraian mereka begitu hebat sehingga nomor plat kendaraan bermotor pada mobil-mobil yang sedang diparkir pun terbaca dengan jelas.
Trento continues: “Their resolution was so superior that license plate numbers on parked cars could be clearly read.

Trento melaporkan dalam bukunya Prescription for Disaster bahwa ”pada tahun 1971, CIA dan Angkatan Udara A.S. mulai merancang rangkaian satelit mata-mata yang disebut Keyhole atau KH.
Trento reports in his book Prescription for Disaster that “in 1971 the CIA and Air Force began designing the Keyhole or KH series of spy satellites.

Diserang oleh hal ini dan ajaran-ajaran bidah lainnya, Gereja Katolik melancarkan serangan balik dengan mengadakan Konsili Trento (dari tahun 1545 sampai 1563 M.).
Assaulted by these and other heresies, the Catholic Church launched a counterattack, convoking the Council of Trent (from 1545 to 1563 C.E.).

Dengan demikian, Konsili Trento berupaya untuk memperbaiki disiplin dan administrasi Gereja.
Thus, the Council of Trent was dedicated to improving the discipline and administration of the Church.

Gereja Katolik telah berbicara menentang yang dirasanya sebagai penyalahgunaan musik dalam misa sebelum Konsili Trento berhimpun untuk membahas musik pada tahun 1562.
The Catholic Church had spoken out against a perceived abuse of music used in the mass before the Council of Trent ever convened to discuss music in 1562.

Naskah ini diperoleh dari Trento antara tahun 1800 dan 1829.
The manuscript was acquired from Trent between 1800 and 1829.

Comte itu berjuang untuk memperoleh kekuasaan atas Keuskupan Trento dan Brixen, memperluas tanah Tirolnya ke Sungai Adige hingga Salorno, dan juga memperoleh beberapa wilayah di lembah Inn termasuk tambang garam penting di sekitar Hall.
The count struggled to acquire the lordship over the Prince-Bishoprics of Trento and Brixen, extended his Tyrolean lands down the Adige River to Salorno, and also acquired several territories in the Inn valley including the important salt mines around Hall.

Konsili Trento tidak berfokus pada gaya musik, tetapi pada sikap-sikap dalam ibadah dan penghormatan selama misa.
The Council of Trent did not focus on the style of music but on attitudes of worship and reverence during the mass.

”Pada uji-coba selama beberapa tahun pertama, mesin-mesin satu demi satu meleleh dan meledak” tulis Trento.
“During the first few years of testing, one engine after another melted down and exploded” writes Trento.

Sekundus dari Trento atau Sekundus dari Non adalah penulis kisah sejarag orang Langobardi hingga tahun 612.
Secundus of Trent or Secundus of Non authored History of the Acts of the Langobards, up to 612.

Aleksander (1400 - 2 Juni 1444), seorang diplomat dan Uskup Trento, bergelar Uskup Chur, Kardinal di Damascus, dan Patriark Aquileia.
Alexander (1400 - 2 June 1444), a diplomat and Bishop of Trento, titular Bishop of Chur, titular Cardinal of Damascus, and Patriarch of Aquileia.

Gagasan bahwa Konsili Trento berhimpun untuk menyingkirkan segala bentuk polifoni dari Gereja Katolik telah tersebar luas, namun tidak terdapat bukti dokumenter untuk mendukung klaim tersebut.
The idea that the council called to remove all polyphony from the church is widespread, but there is no documentary evidence to support that claim.

Namun, Raja tidak putus asa dengan kegagalan tersebut dan pada tahun berikutnya, ia berhasil mendapatkan dari Paus Martinus V keuskupan lainnya untuknya, Trento, yang terletak di antara perbatasan Italia dan Jerman.
However, the King wasn't discouraged by the failure and the following year, he managed to obtain from Pope Martin V a different diocese to him, Trento, who was located on the border between Italy and Germany.

Sejak Konsili Trento, para teolog—Katolik maupun Protestan—telah mengembangkan tidak terhitung banyaknya teori tentang penebusan.
Since the Council of Trent, theologians —Catholic and Protestant alike— have developed countless redemption theories.

Battisti dianggap sebagai pahlawan nasional di Italia dan beberapa memorial telah didirikan untuk menghormatinya di Roma, Trento dan Monumen Kemenangan Bolzano.
Battisti is considered a national hero in Italy and several memorials were dedicated to him in Rome as well as in his hometown Trento and at the Bolzano Victory Monument.

Setelah berakhirnya Pertempuran Asiago, ia ditawan oleh pasukan Austria pada 10 Juli 1916 dan dibawa ke pengadilan militer di Castello del Buonconsiglio di kota kelahirannya, Trento.
After the Battle of Asiago, he was captured by the Austrian forces on 10 July 1916 and faced a court-martial in his hometown Trento at the Castello del Buonconsiglio, charged with high treason.

Konsili Trento juga memberikan para uskup kuasa yang lebih besar untuk mengawasi semua aspek kehidupan religius.
The Council of Trent also gave bishops greater power to supervise all aspects of religious life.

Kesenian Barok, yang berkembang selama berpuluh-puluh tahun setelah Konsili Trento (walaupun apa pengaruh konsili ini terhadap gaya seni ini masihlah diperdebatkan), secara pasti memenuhi sebagian besar persyaratan yang dikeluarkan oleh konsili tersebut, terutama di dalam tahap-tahap awal yang lebih sederhana seperti karya-karya Carracci dan Caravaggio, walau keduanya tetap saja harus berhadapan dengan penentangan kaum rohaniwan atas gaya realismenya dalam penggambaran tokoh-tokoh suci.
Baroque art, developing over the decades following the Council of Trent, though the extent to which this was an influence on it is a matter of debate, certainly met most of the Council's requirements, especially in the earlier, simpler phases associated with the Carracci and Caravaggio, who nonetheless met with clerical opposition over the realism of his sacred figures.

Dikatakan bahwa Ferdinand kemungkinan besar seorang alarmis dan ia melihat adanya kemungkinan polifoni dilarang sepenuhnya melalui Konsili Trento.
But Ferdinand was most likely an alarmist and read into the council the possibility of a total ban on polyphony.

Kemelut seputar polifoni dan kejelasan verbal serta ancaman bahwa polifoni perlu ditiadakan sepenuhnya, yang diduga bersumber dari Konsili Trento, menimbulkan suatu legenda penyelesaian yang dramatis.
The crises regarding polyphony and intelligibility of the text and the threat that polyphony was to be removed completely, which was assumed to be coming from the council, has a very dramatic legend of resolution.

Terlepas dari ketiadaan bukti kuat mengenai pengaruhnya selama atau setelah Konsili Trento, tidak dapat dimungkiri bahwa tidak ada figur yang lebih memenuhi syarat daripada Palestrina untuk merepresentasikan kasus polifoni dalam Misa.
What is undeniable is that despite any solid evidence of his influence during or after the Council of Trent, no figure is more qualified to represent the cause of polyphony in the Mass than Palestrina.

Konsili Trento menghasilkan perubahan-perubahan lain dalam musik: utamanya pengembangan Missa brevis, Lauda, dan "Madrigal Rohani" (Madrigali Spirituali).
The Council of Trent brought about other changes in music: most notably developing the Missa brevis, Lauda and "Spiritual Madrigal" (Madrigali Spirituali).

Konsili Trento diyakini sebagai puncak dari pengaruh Kontra-Reformasi pada musik gereja pada abad ke-16.
The Council of Trent is believed to be the apex of the Counter-Reformation's influence on church music in the 16th century.

Semenjak itu, manusia dan barang dapat berkelana dari wilayah pesisir Laut Adriatik dan Sungai Po ke Tridentum (kini Trento), lalu ke arah utara dengan mengikuti aliran Sungai Adige hingga mencapai Pons Drusi, "jembatan Drusus", yang kini telah berkembang menjadi Bolzano.
People and goods could pass between the Adriatic and the broad valley of the Po to Tridentum (modern Trento), then northward following the Adige River up to Pons Drusi, the "bridge of Drusus" which developed into Bolzano.