Tsar Rusia oor Engels

Tsar Rusia

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

czar

naamwoord

Aku yakin Tsar Rusia sekalipun tidak pernah membayar semahal itu untuk seekor kuda.
I bet Russian czars never paid that for a single horse.

tsar

naamwoord

Di mana Tsar Rusia?
Where's the Russian tsar?

tzar

naamwoord

voorbeelde

Di mana Tsar Rusia?
Where's the Russian tsar?

Kemudian gagasannya ditetapkan dengan persetujuan dari Tsar Rusia.
Then later he fixed it with the approval of Russian Tzar.

Karena kepala negara adalah tsar Rusia, maka menjadi tidak jelas siapa kepala eksekutif Finlandia setelah revolusi.
Since the head of state was the tsar of Russia, it was not clear who the chief executive of Finland was after the revolution.

Saudara mungkin pernah mendengar bahwa Alexis, putra dari Tsar Rusia Nicholas II dan Alexandra, mewarisi penyakit tersebut.
You may have read that Alexis, son of Russian Czar Nicholas II and Alexandra, inherited the bleeding disorder hemophilia.

Namun, sebelum menjalani misi tersebut, ia ingin menghadap tsar Rusia.
Before going on this mission, though, he would appeal to the czar of Russia.

Aku yakin Tsar Rusia sekalipun tidak pernah membayar semahal itu untuk seekor kuda.
I bet Russian czars never paid that for a single horse.

Dalam Perjanjian Pereyaslav (1654), kaum pemberontak Ukraina menyatakan diri sebagai kawula Tsar Rusia.
In the Treaty of Pereyaslav (1654), the Ukrainian rebels declared themselves subjects of the Tsar of Russia.

Misalnya, Kerajaan Inggris mengusulkan konferensi internasional, dan kaisar Jerman mendesak tsar Rusia agar tidak mengadakan mobilisasi.
For example, the United Kingdom recommended an international conference, and Germany’s kaiser urged Russia’s czar not to mobilize.

Tsar Rusia merasa bahwa segala kemungkinan harus dilakukan demi perdamaian.
The czar of Russia felt that everything possible must be done for the sake of peace.

Pada tahun 1809 Finlandia menjadi daerah otonom kepangeranan agung di bawah pemerintahan tsar Rusia.
In 1809 Finland became an autonomous grand duchy under the rule of the Russian czar.

Putri angkat Glück belakangan menikah dengan Tsar Rusia Peter Agung.
Glück’s foster daughter survived him and married Russian Czar Peter the Great.

Demi tujuan ini, mereka memilih Pavel I, Tsar Rusia, sebagai Grand Master dari ordo tersebut.
To this end, they elected Paul I, the Tsar of Russia, as Grand Master of the Order.

Seratus tahun sebelumnya, tsar Rusia Peter I, atau Peter Agung, juga melihat adanya kebutuhan itu.
A hundred years earlier, the Russian czar, Peter I, or Peter the Great, also saw such a need.

Karena hal itu akan menyebabkan perbatasan Rusia dengan Jerman tidak terlindung, dengan berat hati tsar Rusia memerintahkan mobilisasi total.
Because that would leave Russia’s border with Germany undefended, the Russian czar reluctantly ordered a total mobilization.

Namun, pada abad ke-19, para tsar Rusia mengklaim negeri itu sebagai milik mereka dan secara aktif mendukung industri anggur.
In the 19th century, however, Russian czars claimed the land as their own and actively encouraged the wine industry.

Berkat bantuan dari janda tsar Rusia, yaitu Maria Feodorovna, dan donasi lain dari berbagai pihak, situasi keuangan Dunant sangat membaik.
Because of support from Russian tsarist widow Maria Feodorovna and other donations, his financial situation improved remarkably.

Pada tahun 1547, Ivan IV menyatakan dirinya sebagai tsar, menjadikan dia sebagai Pangeran Agung Moskwa terakhir dan Tsar Rusia pertama.
1547 Ivan the Terrible, Grand Prince of Moscow, becomes the first Tsar of All Rus'.

Jika memang demikian, Saudara mungkin merasa situasinya tidak banyak berubah sejak zaman Tsar Rusia Peter Agung, yang disebutkan di awal.
If so, it may seem to you that very little has changed since the time of the Russian Czar Peter the Great, described at the outset.

Setelah ada upaya mediasi dari Tsar Rusia, orang-orang Britania membayar Washington uang sejumlah S 1.204.960 untuk mengganti rugi para pemilik budak.
After arbitration by the Tsar of Russia the British paid $1,204,960 in damages to Washington, which reimbursed the slaveowners.

Seorang tsar Rusia dari keluarga Romanov dipilih pada tahun 1613, dan dinasti tsar Romanov yang baru ini berkuasa selama lebih dari 300 tahun.
A Russian czar from the Romanov family was elected in 1613, and this new dynasty of Romanov czars lasted for over 300 years.

Akibat setiap kali menerima banyak hutang dari Prancis, perlahan pemerintah Tsar Rusia mulai merosot karena senantiasa memiliki ketergantungan secara keuangan terhadap imperialisme Prancis.
By constantly receiving new loans from France, Russian tsarism gradually fell into financial dependence on French imperialism.

Pada abad ke-19, setelah kegagalan Pemberontakan November, kastil ini digunakan sebagai pusat pemerintahan oleh Tsar Rusia dan dirancang ulang untuk kebutuhan pemerintahan Rusia.
In the 19th century, after the collapse of the November Uprising, it was used as an administrative centre by the Tsar and was re-designed for the needs of the Imperial Russian administration.

Pada 1654–1721, Tsar-Tsar Rusia mengadopsi kata tersebut - gelar resmi mereka meliputi sebutan tersebut (terjemahan literal): "Penguasa Berdaulat seluruh Rus': Raya, Kecil, dan Putih".
From 1654–1721, Russian Tsars adopted the word - their official title included the wording (literal translation): "The Sovereign of all Rus': the Great, the Little, and the White".

Pangeran Agung Moskovia, Ivan IV, adalah kepala monarki terakhir yang memerintah tanpa mengklaim gelar yang lebih tinggi, sampai akhirnya dinobatkan menjadi Tsar Rusia pada 1547.
Grand Prince Ivan IV of Muscovy was the last monarch to reign without claiming any higher title, until he finally assumed the style Tsar of Russia in 1547.

Perjantanan sangat penting di wilayah Moor Spanyol, dan Toscana dan Italia utara selama masa Renaissance. dan juga pada masa abad pertengahan dan pada masa Tsar Rusia.
Pederasty was notable in Moorish Spain, and Tuscany and northern Italy during the Renaissance. and also medieval and Tsarist Russia.