Yerusalem oor Engels

Yerusalem

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Jerusalem

eienaam, naamwoord

city

Dengan cara apa Yerusalem menjadi ”perapian mezbah”, dan kapan serta bagaimana hal ini terjadi?
In what way is Jerusalem to become an “altar hearth,” and when and how does this take place?

capital of Israel

naamwoord

yerusalem

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

jerusalem

Di kota-kota besar bahkan ada lebih dari satu, dan Yerusalem mempunyai banyak sinagoga.
Larger cities had more than one, and Jerusalem had many.

Soortgelyke frases

Salib Yerusalem
Jerusalem cross

voorbeelde

Nubuat tentang kehancuran Yerusalem dengan jelas menggambarkan Yehuwa sebagai Allah yang ’membuat umatnya mengetahui hal-hal baru sebelum semuanya mulai muncul’.—Yesaya 42:9.
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

Anak perempuan Yerusalem menggelengkan kepala karenamu.
The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

Orang-orang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada perayaan ini; hal itu mengingatkan kita juga akan sejumlah besar orang yang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada waktu Yesus memasuki Yerusalem tepat sebelum kematiannya, sekalipun bukan pada waktu Perayaan Pondok, melainkan sebelum Paskah.
The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.

dan kepada Yerusalem aku akan memberikan pembawa kabar baik.
and to Jerusalem I shall give a bringer of good news.

Pada abad ke-11, orang Turki Seljuk merebut sebagian besar wilayah Timur Tengah, menduduki Persia pada era 1040-an, Armenia pada era 1060-an, dan Yerusalem pada tahun 1070.
In the 11th century, the Seljuk Turks took over much of the Middle East, occupying Persia during the 1040s, Armenia in the 1060s, and Jerusalem in 1070.

10 Di sini, Yerusalem dilukiskan seolah-olah ia adalah seorang istri dan ibu yang tinggal di kemah-kemah, seperti Sara.
10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

Banyak di antara orang-orang yang menjadi percaya berasal dari tempat-tempat yang jauh dan tanpa cukup persediaan untuk tinggal lebih lama di Yerusalem.
Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.

(b) Apa nasihat tepat waktu yang diberikan rasul Paulus kepada orang-orang Kristen di Yerusalem?
(b) What timely advice did the apostle Paul give to the Christians in Jerusalem?

Keadaan Yerusalem dan baitnya yang telantar mendatangkan cela kepada mereka dan Allah mereka.
The desolate condition of Jerusalem and her temple brings reproach upon them and their God.

(Yohanes 8: 12- 59) Setelah meninggalkan Yerusalem, Yesus mengadakan kampanye kesaksian yang intensif di Yudea.
(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.

Pada umumnya, kota kuno itu dikaitkan dengan Gaza modern (Ghazzeh; Azza), yang terletak kira-kira 80 km di sebelah barat barat-daya Yerusalem.
Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.

Ia selamat dari kehancuran Yerusalem meskipun situasinya sendiri sangat berbeda dari kebanyakan orang.
He survived Jerusalem’s destruction, though his personal situation was different from most.

(Imamat 11:44, 45) Itulah juga sebabnya mengapa Allah menuntut kebersihan rohani dari umatNya yang dibebaskan dari Babel pergi ke Yerusalem, membawa perkakas-perkakas untuk digunakan dalam ibadatNya.
(Leviticus 11:44, 45) That, too, is why God demanded spiritual cleanness of his liberated people who were going from Babylon to Jerusalem, carrying along utensils for use in his worship.

Yeremia diperintahkan untuk membawa beberapa tua-tua bangsa itu dan beberapa imam keluar melalui Gerbang Pecahan Tembikar (Gerbang Tumpukan-abu), yang terletak di sudut tenggara Yerusalem, ke Lembah Hinom di daerah Tofet.
He was commanded to take some of the older men of the people and the priests out the Gate of the Potsherds (Gate of the Ash-heaps), located at the SE corner of Jerusalem, to the Valley of Hinnom in the area of Topheth.

Jauh sebelumnya, Yesus berupaya membantu murid-murid menyadari ”bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga”.
Well in advance Jesus tried to help the disciples to realize “that he must go to Jerusalem and suffer many things from the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up.”

24 Yehuwa memperlihatkan kepada saya dua keranjang berisi buah ara yang ditaruh di depan bait Yehuwa. Dia melakukannya setelah Yekonia*+ anak Yehoyakim,+ raja Yehuda, juga para pejabat Yehuda, para perajin logam,* dan para perajin lainnya ditawan dari Yerusalem ke Babilon oleh Nebukhadnezar* raja Babilon.
24 Then Jehovah showed me two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon had carried into exile Jec·o·niʹah*+ son of Je·hoiʹa·kim,+ the king of Judah, along with the princes of Judah, the craftsmen, and the metalworkers;* he took them from Jerusalem to Babylon.

Salju di sepanjang tembok Yerusalem
Snow alongside the walls of Jerusalem

Terdapat sebuah benteng di situs tersebut sebelum direbut oleh Fulk, Raja Yerusalem, pada 1139 dan pembangunan puri pasukan Salib diyakini dimulai pada masa setelahnya.
There was a fortification on the site before it was captured by Fulk, King of Jerusalem, in 1139 and construction of the Crusader castle probably began soon after.

Haute Cour Yerusalem menetapkan bahwa komite penguasa Eropa Barat berhak memilih antara Sybille dan Isabella untuk menggantikan Baudouin V jika ia meninggal sebelum mencapai usia dewasa, tetapi Sybille dan Guy dari Lusignan dinobatkan segera setelah Baudouin V meninggal pada tahun 1185.
The High Court of Jerusalem stipulated that a committee of Western European rulers was entitled to choose between Sybilla and Isabella to succeed Baldwin V if he died before reaching the age of majority, but Sybilla and Guy of Lusignan were crowned soon after Baldwin V died in 1185.

Para pemimpin agama di Yerusalem menuduh Paulus melakukan kemurtadan demikian terhadap Hukum Musa.
The religious leaders of Jerusalem charged Paul with such an apostasy against the Mosaic Law.

Ordo Ekuestrian Makam Kudus Yerusalem (bahasa Latin: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH), juga disebut Ordo Makam Kudus atau Kesatria Makam Kudus, adalah sebuah ordo kekesatriaan Katolik Roma di bawah perlindungan Tahta Suci.
The Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem (Latin: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH), also called Order of the Holy Sepulchre or Knights of the Holy Sepulchre, is a Roman Catholic order of knighthood under the protection of the Holy See.

Segera setelah Yesaya memberi tahu Raja Hizkia tentang kebinasaan mendatang atas Yerusalem dan deportasi orang-orang Yehuda ke Babilon, ia mengemukakan kata-kata Yehuwa yang menjanjikan pemulihan, ”’Hiburlah, hiburlah umatku,’ demikian firman Allahmu.
Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.

Otoritas Palestina juga akan mempunyai hak "penjagaan" atas Al-Haram asy-Syarif, kedaulatan atas seluruh situs suci umat Islam dan Kristen, serta tiga perempat atas Old Quarter di Yerusalem.
Palestinians would also have "custodianship" over the Temple Mount, sovereignty on all Islamic and Christian holy sites, and three of Jerusalem's four Old City quarters.

Banyak orang lain juga mengadakan perjalanan menuju Yerusalem untuk merayakan Paskah tahunan.
Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.

Prasasti tersebut tidak mengungkapkan sumber dari kekayaan ini, tetapi ahli arkeologi Alan Millard, dalam bukunya Treasures From Bible Times (Harta Karun dari Zaman Alkitab), menyatakan bahwa ”banyak dari [kekayaan itu] adalah emas yang diangkut oleh Sisak dari bait dan istana Salomo di Yerusalem”.
The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”