ahli taurat oor Engels

ahli taurat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

scribe

naamwoord

Sejumlah orang, termasuk ahli Taurat itu, senang mendengarkan ajarannya.
Some people, such as this scribe, have listened to him with pleasure.

Ahli Taurat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

scribe

verb noun

person who writes books or documents by hand as a profession

Ahli Taurat dan orang Farisi bertanya mengapa para murid Yesus tidak membasuh tangan mereka sebelum mereka makan
The scribes and Pharisees ask why Jesus’s disciples do not wash their hands before they eat

voorbeelde

Bagaimana Yesus menunjukkan bahwa ahli Taurat dan orang Farisi tidak menghargai kehidupan orang lain?
According to Jesus, how did the scribes and Pharisees show a careless disregard for life?

29 ”Sungguh celaka kalian, ahli Taurat dan orang Farisi, orang-orang munafik!
29 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

Di manakah ahli Taurat?
Where the scribe?

* Apa pertanyaan yang para ahli Taurat dan orang Farisi ajukan kepada Juruselamat?
* What question did the scribes and Pharisees ask the Savior?

Guilhèm mewarisi jasa dua ahli Taurat yang telah bekerja untuk ayahandanya setidaknya sejak tahun 1103.
William inherited the services of two scribes who had worked for his father since at least 1103.

Jadi para ahli Taurat dan orang Farisi menanyakan Yesus dalam upaya mencari alasan agar dapat mempersalahkan dia.
So the scribes and the Pharisees are questioning Jesus in an effort to get an accusation against him.

Namun, para ahli Taurat seperti pria ini memang harus disadarkan bahwa mereka menyusahkan orang.
Yet such men need to realize that they are failing to help the people.

* Menurut ayat 6, apa niat ahli Taurat dan orang Farisi?
* According to verse 6, what was the scribes and Pharisees’ intention?

Ahli-ahli Taurat dipandang tinggi oleh orang-orang dan disebut ”Rabi”.
The scribes were looked up to by the people and were called “Rabbi.”

Orang-orang takjub, karena ia mengajar ”sebagai orang yang berkuasa, tidak seperti ahli-ahli Taurat.”
The people are astounded, for he teaches “as one having authority, and not as the scribes.”

10 Tapi murid-murid bertanya kepadanya, ”Jadi, kenapa para ahli Taurat bilang bahwa Elia harus datang lebih dulu?”
10 However, the disciples put the question to him: “Why, then, do the scribes say that E·liʹjah must come first?”

Sejumlah orang, termasuk ahli Taurat itu, senang mendengarkan ajarannya.
Some people, such as this scribe, have listened to him with pleasure.

Dan hal itu memperlihatkan betapa sangat tidak memadai kebenaran para ahli Taurat dan orang Farisi!
And how far short it shows the righteousness of the scribes and Pharisees to be!

Ia memperingatkan para pengikutnya, ”Waspadalah terhadap ahli-ahli Taurat yang . . . menelan rumah janda-janda.”
He warned his followers: “Look out for the scribes who . . . devour the houses of the widows.”

”Para ahli Taurat bukan ahli-ahli filsafat; mereka adalah penafsir dari Hukum yang suci. . . .
“The scribes were not philosophers; they were interpreters of the sacred Law. . . .

Para ahli taurat kuno membuat kesalahan atau perubahan (seperti termasuk penambahan non-otentik).
Ancient scribes made errors or alterations (such as including non-authentic additions).

Hati-hati dengan ahli Taurat (45-47)
Warning against the scribes (45-47)

Jawaban Yesus kepada ahli Taurat tersebut bisa dianggap sebagai batu uji Tuhan.
The answer of Jesus to the lawyer might be considered as the Lord’s touchstone.

Pengabdian ilahi Yesus diperlihatkan ketika ia mengutuk orang-orang Farisi dan ahli Taurat
Jesus’ godly devotion was expressed when he denounced the scribes and the Pharisees

Apa tuduhan orang Farisi dan ahli Taurat terhadap Yesus?
The Pharisees and scribes make what accusation?

23 ”Sungguh celaka kalian, ahli Taurat dan orang Farisi, orang-orang munafik!
23 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

Ketika berbicara kepada orang banyak di bait, Yesus sekali lagi mengutuk para ahli Taurat dan orang Farisi.
Speaking to the crowds at the temple, Jesus delivers another scathing denunciation of the scribes and Pharisees.

Para ahli Taurat dan orang Farisi bangga akan kepatuhan mereka yang pura-pura kepada Taurat Musa.
The scribes and the Pharisees are proud of their professed adherence to the Law of Moses.

Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi memiliki Kitab-Kitab Ibrani, tetapi Yesus mengecam mereka sebagai orang munafik.
The scribes and Pharisees had the Hebrew Scriptures, but Jesus denounced them as hypocrites.

Tindakan-Tindakan Munafik para Ahli Taurat dan orang Farisi
Hypocritical Actions of the Scribes and Pharisees