alam baka oor Engels

alam baka

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

afterlife

naamwoord

Jiwa, ketika mereka mati, mereka ingin pergi ke alam baka.
Souls, when they die, they want to go to afterlife.

beyond

naamwoord

Tapi akhirnya Aku telah mendapatkan visa masuk ke surga yang terletak di alam baka.
But finally I've obtained an entry visa to the paradise that lays beyond.

hereafter

naamwoord

Semua kerumitan yang tidak masuk akal tentang ”alam baka” pun sirna.
All the illogical complications of the “hereafter” disappear.

voorbeelde

Ganja itu mungkin diletakkan di sampingnya untuk meredakan sakit kepalanya di alam baka.
The cannabis was probably placed by her side so that she would have something with which to ease her headache in the next world.

Melalui medium2 ini mereka percaya bahwa mereka telah mendengar suara2 dari ’alam baka’.
Through these mediums they believe that they have heard voices from ‘the beyond.’

Dalam suatu duel dengan Mot, Baal dikalahkan dan turun ke alam baka.
In a duel with Mot, Baal is overcome and descends to the underworld.

Orang Mesir percaya bahwa jiwa orang mati akan dihakimi oleh Osiris, dewa penguasa alam baka.
The Egyptians held that the soul of the dead person would be judged by Osiris, the chief god of the underworld.

Roh alam baka, bergabunglah bersama kami.
Spirits of the afterlife, join us.

Mendeskripsikan kehidupan alam baka seperti yang diungkapkan di dalam mitologi Mesir kuno.
Describe the afterlife as depicted in the ancient egyptian mythology.

Mereka ingin tahu apakah kekasih mereka yang telah meninggal berbahagia ’di alam baka’.
They want to know whether their deceased loved ones are happy ‘in the beyond.’

Beberapa petugas pengangkut mayat berpakaian seperti dewa alam baka.
Some of those who dragged out the corpses were dressed as the god of the underworld.

Jiwa, ketika mereka mati, mereka ingin pergi ke alam baka.
Souls, when they die, they want to go to afterlife.

Kau akan mengetahuinya di alam baka.
You'll percieve it in the next world.

Koin untuk pendayung alam baka.
A coin for the ferryman.

Anjing-anjing tersebut konon dapat menuntun roh-roh orang mati dalam perjalanan mereka di alam baka.
The dogs could reputedly guide the spirits of the dead in their journey through the underworld.

Bahkan hingga ke alam baka, kau akan tunduk padaku!
No matter that it takes an eternity, you will bow down before me!

Konsep Elysium Yunani mungkin berasal dari pandangan Mesir tentang alam baka.
The Greek concept of Elysium may have derived from the Egyptian vision of the afterlife.

Sementara May memeluk anaknya, Yim-hung melompat dari atap ke kematiannya, ingin menyatukan kembali keluarganya di alam baka.
While May and her son embrace, Yim-hung jumps off the rooftops to her death, wanting to reunite with her family in the afterlife.

Yang terutama adalah gagasan mengenai kehidupan setelah kematian dan alam baka.
Foremost among them was the idea of an afterlife and an underworld.

Hal itu dilakukan dengan maksud menyambung keturunan mereka kelak di alam baka.
So that thou mightest perform thy deeds for the Homeland...

Kalau amanah itu tidak dilaksanakan, maka roh Nai Manggale tidak akan diperkenankan tinggal di alam baka.
If you fail to do your duty, then you are not adhering to dharmic principles."

Pada beberapa titik, hampir semua lapisan masyarakat percaya kalau burung membawa jiwa kita ke alam baka.
At some point, almost every society believed birds carried our souls to the afterlife.

Jika sdh beres, aku akan pastikan Gannicus juga mengikutinya ke alam baka.
When it is done I will raise clamor, and see Gannicus follow to the afterlife.

" Mereka Akan Sadar Setelah Masuk Alam Baka "...!
Only when they die by our hands will they know Gotham City belongs to the Mutants.

Tidak ada alam baka atau lorong seperti itu.
No such underworld or passage exists.

Pertanyaan tentang Kematian dan Kehidupan di Alam Baka
Questions About Death and the Afterlife

Dan jika bukan dalam hidup ini, tidakkah patut dalam alam baka?
And if not in this life, why not in the next?

Ini mereka perlihatkan dengan mengubur benda-benda bersama dengan orang mati untuk digunakan dalam kehidupan di alam baka.
This they indicated by burying objects with the dead for their use in the afterlife.