bahasa Gael oor Engels

bahasa Gael

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Gaelic

naamwoord

Yang jadi masalah ialah mereka dengan terbuka menggunakan bahasa Gael untuk membuatku tersisih.
What troubled me was that they were clearly using Gaelic to exclude me.

voorbeelde

Kurasa itu bahasa Gael untuk " Halloween "?
I take it that's Gaelic for " Halloween "?

Tidak seperti bahasa Gael Irlandia atau Gael Skotlandia, sampai tahun 1610 bahasa Manx hanyalah bahasa lisan.
Unlike Irish Gaelic or Scottish Gaelic, Manx remained purely a spoken language until as late as 1610.

Bahasa Manx adalah cabang bahasa Gael Irlandia dan berkerabat dengan bahasa Gael Skotlandia.
Manx is an offshoot of Irish Gaelic and is related to Scottish Gaelic.

Bahasa Gael.
It's Gaelic.

Nama ilahi dalam bahasa Gael Irlandia maupun Gael Skotlandia adalah Yehobhah, dan dalam bahasa Welsh, Jehofah.
The divine name in both Irish and Scottish Gaelic is Yehobhah, and in Welsh it is Jehofah.

Yang jadi masalah ialah mereka dengan terbuka menggunakan bahasa Gael untuk membuatku tersisih.
What troubled me was that they were clearly using Gaelic to exclude me.

Scota berarti "kembang" dalam bahasa Gael Irlandia dan Skotlandia.
Donn is the word for brown in the Scottish and Irish Gaelic languages.

Kurasa kau tak bisa bahasa Gael.
I thought you had no Gaelic.

Fine Gael (//FIN-neh-GAYL; bahasa inggris: Keluarga atau Suku dari Irlandia) adalah partai konservatif liberal dan demokrat Kristen di Irlandia.
Fine Gael (/ˌfiːnə ˈɡeɪl/ FEE-nə GAYL; English: Family or Tribe of the Irish) is a liberal-conservative political party in Ireland.

Dataran Tinggi (bahasa Scots: the Hielands; bahasa Gaelik Skotlandia: A' Ghàidhealtachd", tempat orang Gael") adalah sebuah wilayah historis di Skotlandia.
The Highlands (Scots: the Hielans, /ˈhi.lənz/; Scottish Gaelic: A’ Ghàidhealtachd , 'the place of the Gaels') is a historic region of Scotland.

Nama dalam bahasa Gaelik Skotlandia yaitu A' Ghàidhealtachd secara harfiah berarti "tempat orang Gael" dan secara tradisional, dari sudut pandang penutur bahasa Gaelik, meliputi Hebrides Luar dan Dataran Tinggi.
The Scottish Gaelic name of A' Ghàidhealtachd literally means "the place of the Gaels" and traditionally, from a Gaelic-speaking point of view, includes both the Western Isles and the Highlands.

Contoh reformasi bahasa adalah: Bahasa Irlandia (1940-an) — sistem ejaan sangat disederhanakan: Gaedheal menjadi Gael, dan Ó Séigheadh menjadi Ó Sé.
Irish (1940s) – spelling system greatly simplified: Gaedheal became Gael, and Ó Séigheadh became Ó Sé.

30 September - Film Mise Éire, yang dibuat oleh George Morrison untuk Gael Linn, tayang perdana untuk penutupan Festival Film Cork, film berbahasa Irlandia berjangka fitur pertama.
September 30 - The film of Mise Éire, made by George Morrison for Gael Linn, is premiered to close the Cork Film Festival, the first feature-length Irish language film.

Pada 1999, sutradara Alejandro González Iñárritu memerankannya sebagai ibu dari karakter Gael García Bernal dalam Amores perros, yang dinominasikan pada Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik.
In 1999 director Alejandro González Iñárritu cast her as the mother of Gael García Bernal's character in Amores perros, which was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.

Nama tersebut adalah salah satu sebutan di mana di sepanjang periodenya, kaum elit dan masyarakat Kerajaan tersebut umumnya adalah orang Pict-Gael atau kemudian Pict-Gael dan Scoto-Norman, dan secara berbeda menandai masa Stuarts, dimana kaum elit kerajaan tersebut adalah (untuk sebagian besar) pemakai bahasa Inggris Abad Pertengahan, yang kemudian berubah dan menjadi disebut bahasa Skotlandia Dataran Rendah.
The name is one of convenience, as throughout this period the elite and populace of the Kingdom were predominantly Pictish-Gaels or later Pictish-Gaels and Scoto-Norman, and differs markedly from the period of the Stuarts, in which the elite of the kingdom were (for the most part) speakers of Middle English, which later evolved and came to be called Lowland Scots.