bahasa faroe oor Engels

bahasa faroe

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Faroese language

Bahasa Faroe

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Faroese

eienaam

A West Nordic or West Scandinavian language spoken in the Faroe Islands and in Denmark.

Faeroese

naamwoord

A West Nordic or West Scandinavian language spoken in the Faroe Islands and in Denmark.

voorbeelde

Istilah "Tinganes" berarti "titik parlemen" dalam bahasa Faroe.
The name means "parliament jetty" or "parliament point" in Faroese.

Pada tahun 1854, ia menerbitkan tata bahasa Faroe.
In 1854, he published a grammar of Faroese.

Bahasa Faroe menggunakan ‹g› untuk melambangkan /dʒ/, selain /g/, dan juga menggunakannya untuk mengindikasikan bunyi semivokal.
Faroese uses ⟨g⟩ to represent /dʒ/, in addition to /ɡ/, and also uses it to indicate a glide.

Koran ini dimiliki oleh Føringafelag (Masyarakat Faroe) dan merupakan koran pertama yang ditulis dalam bahasa Faroe.
The newspaper was the organ of the Faroese Society (Faroese: Føringafelag) and it was the first newspaper written in Faroese.

Seusai Perang Dunia II, bahasa Faroe menjadi bahasa resmi Kepulauan Faroe.
After World War II, Faroese became the official language of the Faroe Islands.

Namanya di dalam Bahasa Islan adalah Ólafur, di dalam Bahasa Faroe Ólavur, di dalam Bahasa Denmark Olav, di dalam Bahasa Swedia Olof.
His name in Icelandic is Ólafur, in Faroese Ólavur, in Danish Olav, in Swedish Olof.

Pada awal abad ke-20, bahasa yang digunakan di gereja, institusi pendidikan, pemerintahan dan hukum adalah bahasa Denmark, tetapi bahasa Faroe merupakan bahasa sehari-hari.
At the beginning of the 20th century, the language of the church, public education, the government, and the law was Danish but Faroese was the language of ordinary people.

Ortografi bahasa Faroe telah ditetapkan oleh Venceslaus Ulricus Hammershaimb pada pertengahan abad ke-19 dan bahasa ini telah membangkitkan nasionalisme Faroe semenjak Pertemuan Natal 1888 atau Jólafundurin.
The orthography of Faroese had been set out by Venceslaus Ulricus Hammershaimb in the middle of the 19th century, and the language had aroused Faroese nationalism since the Christmas Meeting of 1888 or Jólafundurin.

Effersøe bersama dengan Jóannes Patursson mendirikan kelompok Føringafelag (masyarakat Faroe) dan Effersøe bertugas sebagai penyunting koran organisasi tersebut, Føringatíðindi, yang merupakan koran pertama yang ditulis dalam bahasa Faroe.
Effersøe and Patursson founded the Faroese Society (Faroese: Føringafelag), and Effersøe served as the editor of the society's newspaper, Føringatíðindi, which was the first newspaper written in Faroese.

Johan Henrik Schrøter, yang menterjemahkan Injil Matius ke bahasa Faroe pada tahun 1823, menggunakan â untuk menunjukkan a yang non-silabis, seperti dalam contoh berikut: Meski demikian, Â tidak digunakan di bahasa Faroe modern.
Johan Henrik Schrøter, who translated the Gospel of Matthew into Faroese in 1823, used â to denote a non-syllabic a, as in the following example: Â is not used in modern Faroese, however. ⟨â⟩, in the French language, is used as the letter ⟨a⟩ with a circumflex accent.

Ia adalah salah satu dari tiga insular bahasa Skandinavia yang diturunkan dari bahasa Norse Kuno yang dituturkan di Skandinavia pada Era Viking, lainnya adalah Islandia dan yang pupusnya Norn, yang diperkirakan sebagian besar dapat difahami dengan bahasa Faroe.
It is one of three insular Scandinavian languages descended from the Old Norse language spoken in Scandinavia in the Viking Age, the others being Icelandic and the extinct Norn, which is thought to have been mutually intelligible with Faroese.

Bandar Udara Vágar (bahasa Faroe: Vága Floghavn, bahasa Denmark: Vágar Lufthavn) (IATA: FAE, ICAO: EKVG) adalah satu-satunya bandara di Kepulauan Faroe, sebuah wilayah otonomi pemerintahan dari Kerajaan Denmark, dan berlokasi 1,9 km (1,2 mil) sebelah timur dari Sørvágur.
Vágar Airport (Faroese: Vága Floghavn) (IATA: FAE, ICAO: EKVG) is the only airport in the Faroe Islands, and is located 1 NM (1.9 km; 1.2 mi) east of Sørvágur.

Leif Erikson, seorang penjelajah Islandia terkenal, adalah putra Erik. ^ bahasa Islandia: Eiríkur rauði; bahasa Norwegia: Eirik Raude; bahasa Denmark: Erik den Røde; bahasa Swedia: Erik Röde; bahasa Faroe: Eirikur (hin) reyði ^ The Little Ice Age: How Climate Made History, 1300–1850, Basic Books, 2002, pp. 10.
Skræling Icelandic: Eiríkur rauði; Norwegian: Eirik Raude; Danish: Erik den Røde; Swedish: Erik Röde; Faroese: Eirikur (hin) reyði The Little Ice Age: How Climate Made History, 1300–1850, Basic Books, 2002, pp. 10.

Pada tanggal 22 Desember 1888, satu-satunya koran di Kepulauan Faroe pada masa itu (Dimmalætting) menyebarkan undangan berikut: SEMUA DAN SETIAP ORANG diundang untuk berkumpul di gedung Parlemen pada hari kedua Natal pada pukul 3 siang hari dan kita akan membincangkan bagaimana cara mempertahankan bahasa Faroe dan tradisi Faroe.
On December 22, 1888 the only newspaper at that time in the Faroe Islands, Dimmalætting, carried the following notice: ALL AND EACH are invited to gather in the house of Parliament on the second day of Christmas at 3 o’clock in the afternoon where we will discuss how to defend the Faroese language and Faroese traditions.

Semua bahasa Jermanik selain bahasa Inggris menggunakan istilah yang menyerupai Österreich: Afrikaans Oostenryk, Denmark Østrig, Belanda Oostenrijk, Frisia Barat Eastenryk, Islandia Austurríki, Faroe Eysturríki dan Swedia Österrike.
All Germanic languages other than English have a name for Austria corresponding to Österreich: Afrikaans Oostenryk, Danish Østrig, Dutch Oostenrijk, West Frisian Eastenryk, Icelandic Austurríki, Faroese Eysturríki , Norwegian Østerrike and Swedish Österrike.

Uni Kalmar (bahasa Denmark, Norwegia dan Swedia: Kalmarunionen; bahasa Latin: Unio Calmariensis) adalah sebuah uni personal yang berdiri sejak 1397 hingga 1523 menggabungkan tiga kerajaan di bawah satu raja: Denmark, Swedia (maka termasuk Finlandia), dan Norwegia, bersama-sama dengan wilayah dependensi luar negeri Norwegia (termasuk Islandia, Greenland, Kepulauan Faroe dan Kepulauan Utara).
The Kalmar Union (Danish, Norwegian, and Swedish: Kalmarunionen; Latin: Unio Calmariensis) was a personal union that from 1397 to 1523 joined under a single monarch the three kingdoms of Denmark, Sweden (then including most of Finland's populated areas), and Norway, together with Norway's overseas dependencies (then including Iceland, Greenland, the Faroe Islands, and the Northern Isles).