belukar oor Engels

belukar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

shrub

naamwoord

woody plant

Belukar bercabang-cabang yang rimbun atau gugusan belukar.
A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

thicket

naamwoord

Sebagai ganti belukar berduri akan tumbuh pohon juniper.
Instead of the thicket of thorns the juniper tree will come up.

bush

naamwoord

Anda tidur di semak belukar, namun tetap berjalan.
You slept in the bush, but you kept going.

scrub · brushwood · brush · grove · undergrowth · chaparral · underbrush · wild · wilderness · coppice · copse · groundcover · orchard · underwood · woodlet · plantation · ground cover

Soortgelyke frases

Cinenen belukar
Dark-necked Tailorbird

Cekakak Belukar
White-throated Kingfisher

Merbah belukar
Olive-winged Bulbul

semak belukar
brushwood · bush · chaparral · scrub · thicket · undergrowth

voorbeelde

Belukar bercabang-cabang yang rimbun atau gugusan belukar.
A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

Mereka membabat belukar, menanam padi, dan dikenang sebagai leluhur kota.
They cut down the bushes, cultivated rice, and came to be remembered as the founders of the township.

Itu akan membakar semak belukar di hutan,
It will set fire to the thickets of the forest,

14 Akhirnya pohon-pohon berkata kepada semak belukar, ’Jadilah raja kami.’
14 Finally all the other trees said to the bramble, ‘Come and rule over us.’

Yotam memperingatkan bahwa api akan keluar dari belukar berduri ”dan membakar pohon-pohon aras Lebanon”; mungkin yang sedang disinggung adalah betapa mudahnya tanaman yang kering dan tidak berdaun itu terbakar selama bulan-bulan musim panas terik.
The warning was given by Jotham that fire might come out of the bramble “and consume the cedars of Lebanon,” perhaps alluding to the ease with which the dry and leafless plant might catch fire during the hot summer months.

Sewaktu singa betina itu sedang pergi, anak2nya bersembunyi di semak belukar.
While the lioness was away, the cubs lay hidden in a thicket.

Vegetasi didominasi pula oleh pohon-pohon kerdil dan semak belukar di sini pula tanaman semak belukar raksasa Erica comorensis tumbuh.
Higher up the vegetation consists of stunted trees and heathland where the giant heather Erica comorensis grows.

Kebiasaan ini mengalami suatu kebangkitan di Amerika Utara sejak 1990 ketika kawanan-kawanan kambing digunakan untuk membersihkan semak belukar di desa-desa bukit California yang dikhawatirkan terancam akibat kebakaran hutan.
There has been a resurgence of this in North America since 1990, when herds were used to clear dry brush from California hillsides thought to be endangered by potential wildfires.

Berbagai binatang malam yang kecil berkerisik di antara semak belukar.
Small nocturnal animals rustled in the bushes.

Tumbuhan mungil ini sering tumbuh di belukar rimbun dan rendah yang merapat ke tanah untuk berlindung dari angin dataran tinggi yang keras.
This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.

Nama ”balsam dari Gilead” telah digunakan untuk pohon mirip belukar yang senantiasa hijau yang disebut Commiphora opobalsamum (atau, Commiphora gileadensis).
The name “balsam of Gilead” has been applied to a shrublike evergreen tree called Commiphora opobalsamum (or, Commiphora gileadensis).

Ketika turun, vegetasi sekitarnya berubah dari gurun dingin menjadi padang rumput kering hingga menjadi vegetasi belukar.
As it descends, the surrounding vegetation changes from cold desert to arid steppe to deciduous scrub vegetation.

Sebelum ditemukan pada 1810 oleh Lewis Tregonwell, daerah ini merupakan area habitat belukar terbuka tak berpenghuni yang kadang-kadang dikunjungi oleh nelayan dan penyelundup.
Before it was founded in 1810 by Lewis Tregonwell, the area was a deserted heathland occasionally visited by fishermen and smugglers.

Dalam belukar.
In the thicket.

Kini ayah tahu dadaku monyong, dan ada belukar di kema luan, pikirnya.
Father knows my breasts stick out and there’s a bush between my legs, she thought.

Dalam keekstreman ini, apakah Dia, barangkali, berharap adanya domba jantan yang menyelamatkan di semak belukar?
“In this extremity, did He, perchance, hope for a rescuing ram in the thicket?

Setelah sepuluh jam bergerak lamban melalui semak belukar, mereka sampai ke tempat yang tidak ada tanda-tanda pernah dilewati, padahal hari sudah menjelang malam.
After ten hours of lumbering through underbrush, they reached the point where not even a trail marked the way, and it was getting dark.

(Yesaya 51:3) Selama 70 tahun dalam keadaan telantar, tanah Yehuda akan menjadi padang belantara, penuh dengan semak belukar berduri, dan tumbuh-tumbuhan liar lain.
(Isaiah 51:3) During the 70 years of desolation, the land of Judah will revert to a wilderness, overrun with thornbushes, brambles, and other wild vegetation.

Manusia dan hewan bekerja sama untuk membersihkan padang rumput ini dari semak belukar.
Man and beast work together to keep the high meadows clear of brushwood and thickets.

Sebuah tempat di salah satu gunung di tanah Moria; di sana Abraham menemukan seekor domba jantan tersangkut dalam belukar yang ia persembahkan sebagai ganti Ishak.
A place on one of the mountains in the land of Moriah where Abraham found a ram caught in a thicket and subsequently offered it instead of Isaac.

Sejumlah air mancur dan awan dari titik-titik air buatan dikombinasikan dengan berbagai pepohonan, semak belukar, serta jalan setapak yang teduh untuk membuat panas tersebut lebih dapat ditoleransi.
Numerous fountains and artificial clouds of water droplets combined with trees, shrubs, and shaded walkways to make the heat more tolerable.

Apa bedanya semak dengan belukar?
What's the difference between a shrub and a bush?

Para penyamun yang bersembunyi di antara semak belukar serta pepohonan sedang menunggu untuk menjarah pelancong.
Thieves infiltrated the bushes and trees waiting to ambush any traveler.

Mereka telah memperoleh banyak pengalaman selama menyesuaikan diri dengan gaya hidup yang baru di daerah semak belukar dan telah mengembangkan keterampilan mereka dalam membangun rumah-rumah, Balai-Balai Kerajaan, dan bahkan Balai-Balai Kebaktian.
They had gained much experience in adapting to a new life-style in the bush and had developed their skills in building houses, Kingdom Halls, and even Assembly Halls.

Anda tidur di semak belukar, namun tetap berjalan.
You slept in the bush, but you kept going.