bendungan oor Engels

bendungan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

dam

naamwoord

structure placed across a flowing body of water

Seluruh cerita langsung keluar begitu saja seperti air yang menembus bendungan.
The whole story came pouring out of me like a cataract of water over a broken dam.

barrage

verb noun

Saya ingin kau set bendungan untukku.
I want you to set up a barrage for me.

breakwater

naamwoord

Mereka membangun bentuk peron kayu di bendungan.
They've built some form of wooden platform on the breakwater.

dike · dyke · levee · weir

Bendungan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

dam

verb noun

barrier that impounds water or underground streams

Bendungan itu begitu kuat sehingga air akan mengering.
The dam was so strong that the water will dry up.

Soortgelyke frases

Bendungan Gravitasi
gravity dam

Bendungan Hoover
Hoover Dam

Bendung
weir

pembendungan
retention · retentiveness · retentivity

membendung
arrest · balk · bank · bar · barricade · baulk · blank out · block · block off · block up · blockade · bound · check · choke up · close up · confine · conquer · constrain · contain · cumber · curb · dam · dam up · deflect · defy · dissent · draw a blank · embarrass · enclose · encumber · fend · forget · freeze · halt · hinder · hold · hold back · hold in · hold out · immobilise · immobilize · impede · inhibit · intimidate · jam · jib · keep · keep back · kibosh · limit · lug · muffle · obstruct · obturate · occlude · parry · pin · protest · refuse · reject · repress · resist · restrain · restrict · retain · smother · stamp down · stanch · stand · stand firm · staunch · stem · stifle · stop · strangle · stuff · stymie · stymy · subdue · suppress · throttle · to stem · trammel · trap · turn back · withstand

bendung
dam · dike · dyke · weir

pembendung
hedge · hedgerow

voorbeelde

Senyawa itu disimpan secara historis di laguna; Hal ini menyebabkan kecelakaan pabrik alumina Ajka pada tahun 2010 di Hungaria, di mana bendungan yang meledak menyebabkan tenggelamnya sembilan orang.
It was historically stored in lagoons; this led to the Ajka alumina plant accident in 2010 in Hungary, where a dam bursting led to the drowning of nine people.

Bendungan tersebut dibangun antara 1848 dan 1859 untuk sebuah rencana yang dibuat oleh Peter Joseph Lenné, dan dulunya dikenal sebagai Bendungan Hohenzollern atau Hohenzollernkanal.
It was built between 1848 and 1859 to a plan created by Peter Joseph Lenné, and was formerly known as the Hohenzollern Canal or Hohenzollernkanal.

Menurut brosur The Power of Water, ”Proyek tersebut beroperasi di lahan seluas 3.200 kilometer persegi dan mencakup saluran air sepanjang 80 kilometer, terowongan sepanjang 140 kilometer dan 16 bendungan besar.”
According to the brochure The Power of Water, “the Scheme operates over an area of 3 200 square kilometres [1,200 square miles] and includes 80 kms [50 miles] of aqueducts, 140 kms [87 miles] of tunnels and 16 large dams.”

Di akhir bendungan menderita luas kerusakan, dan pembangkit listrik hall hampir musnah.
In the end, the dam suffered extensive damage, and the powerhouse hall was nearly destroyed.

Dan, runtuhlah tembok yang sudah bertahun-tahun membendung semua pertanyaan yang terkurung dalam benak saya.
And it opened the floodgates, for now I asked all the questions bottled up inside of me for years.

Kepalanya boleh jadi penuh terang, ilham, wahyu dan pikiran serta kehendak Allah, tetapi jika para pejabat yang berdiri di samping mereka, dan jika kita sendiri tertidur sehubungan dengan tugas-tugas kita, dan tidak berada dalam keadaan yang bugar untuk menerima terang itu, tidakkah Anda melihat bahwa sungai itu terbendung di hulunya?
The head may be full of light, of inspiration, revelation and of the mind and will of God, but if those officers who stand next to them, and if we ourselves are asleep in relation to our duties, and are not in a fit state to receive that light, do you not see that the river is dammed up at the head?

Tidak ada bendungan atau pintu di sungai ini, dan efek gelombang dirasakan hingga sejauh Windsor.
There are no dams or locks on the river, and the effects of the tide are felt as far as Windsor.

Mereka bermaksud untuk membendung gelombang Lombardia dengan membawa rezim pro-Bizantium ke dalam kekuasaan di Verona, dan mungkin dalam jangka panjang memecah persatuan kerajaan Lombardia yang menang atas para adipati dengan kehormatan dan honorarium.
It was in their interest to stem the Lombard tide by bringing a pro-Byzantine regime into power in Verona, and possibly in the long run break the unity of the Lombards' kingdom, winning over the dukes with honors and emoluments.

Karena lebih dari setengah jumlah sungai di dunia disumbat oleh sedikitnya sebuah bendungan yang besar . . . , bendungan telah memainkan peranan yang sangat penting dalam mengganggu kestabilan ekologi sungai.
With more than half of the world’s rivers stopped up by at least one large dam . . . , dams have played a significant role in destabilizing riverine ecology.

Surat kabar Australia The Sydney Morning Herald melaporkan bahwa semakin banyak tokoh Katolik yang berpengaruh menyatakan bahwa ”diakhirinya selibat yang dipaksakan akan turut membendung merosotnya jumlah imam”.
The Australian newspaper The Sydney Morning Herald reported that a growing number of influential Catholics argue that “an end to enforced celibacy would help stem the loss of priests.”

Meski demikian, pada tanggal 19 Januari 2020, direktur Pusat Pengendalian Penyakit Wuhan menenangkan penduduk dengan mengatakan bahwa virus baru ini memiliki sifat penyebaran rendah dan kapasitas reproduksi terbatas dari manusia ke manusia dan pencegahan serta pembendungan penyakit ini bukanlah suatu masalah.
However, not until 19 January 2020 did the director of the Center of Disease Control of Wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease.

Kebebasan baru yang sekarang dimiliki para pembuat film telah melepaskan gelombang besar yang tak dapat dibendung.
The new freedoms that were granted to films unleashed a tidal wave that could not be suppressed.

Seluruh cerita langsung keluar begitu saja seperti air yang menembus bendungan.
The whole story came pouring out of me like a cataract of water over a broken dam.

Ada beberapa bendungan di Nil Biru dan Nil Putih.
There are several dams on the Blue and White Niles.

Mereka di rumah kecil di bendungan dengan berang berang.
They're at the house at the dam with the Beavers.

Awalnya daerah Bueng Boraphet ditutupi oleh rawa besar, yang dibanjiri dengan pembangunan bendungan pada tahun 1930 untuk meningkatkan tangkapan nelayan.
Originally the area was covered by a large swamp, which was flooded in 1930 with the building of a dam to improve fishing.

Bendungan ini dikendalikan oleh Gulbuddin Hekmatyar selama Perang Soviet-Afganistan dan oleh kelompok Taliban pada tahun 1990-an.
It was controlled by Gulbuddin Hekmatyar during the Soviet–Afghan War and by the Taliban in the 1990s.

Bendungan tersebut menghubungan Sungai Xiang (yang mengalir ke utara menuju Yangtze) dengan Sungai Li (yang mengalir ke selatan menuju Sungai Gui dan Xijiang), dan kemudian menjadi bagian dari sebuah jalan air bersenjata antara Yangtze dan Delta Sungai Mutiara.
It connects the Xiang River (which flows north into the Yangtze) with the Li River (which flows south into the Gui River and Xijiang), and thus is part of a historical waterway between the Yangtze and the Pearl River Delta.

Tujuan studi ini adalah untuk mengawasi COVID-19 baik di populasi tanpa gejala maupun kasus rawat jalan dengan infeksi pernapasan, memastikan laju dan pola penyebaran COVID-19, serta mengkaji keefektifan kebijakan pembendungan.
The aims of this study are to surveil COVID-19 in both asymptomatic populations and ambulatory cases with respiratory infections, ascertain both the rate and pattern of COVID-19 spread, and assess the effectiveness of the containment policy.

Membendung air seperti Sedra?
Backwater like Sedra?

Sebagian besar bendungan urugan memiliki bagian tengah atau inti yang terdiri dari bahan kedap air untuk menghentikan perembesan air melalui bendungan.
Most have a central section or core composed of an impermeable material to stop water from seeping through the dam.

Tempat di mana bendungan adalah adalah jenis murni terbesar dataran tinggi di Eropa.
The place where the dam is is kind of the biggest unspoilt highland in Europe.

Mereka mengatakan kepada saya sering gempa bumi akan terjadi dan bisa efek semua bendungan kami.
They told me frequent earthquakes will occur and could effect all of our dams.

Mereka harus berhasil menyebrangi sungai dan menguasai bendungan
They have to get across the river and over the dyke

Tempat bendungan tersebut berjarak 250 kilometer (160 mi) dari Miri, kota terbesar kedua di Sarawak.
The site of the dam is 250 kilometres (160 mi) inland from Miri, the second largest city in Sarawak.