berhimpun oor Engels

berhimpun

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

meet

werkwoord

Apakah saya kadang tidak berhimpun atau tidak mengabar karena mencari lebih banyak uang?
Would I decide to miss meetings or field service so as to increase my income?

assemble

werkwoord

Brother sekalian, terima kasih karena berhimpun di seluruh dunia untuk sesi imamat konferensi umum ini.
My dear brothers, thank you for assembling all around the world for this priesthood session of general conference.

gather

werkwoord

Semoga saudara-saudari kita bisa segera berhimpun dengan damai tanpa takut digerebek polisi.
We are hopeful that our brothers will soon be allowed to gather peacefully without fear of police interference.

collect · tack · convene · rally · tuck · cumulate · foregather · forgather · mobilise · convoke · pucker · conglomerate · amass · garner · mobilize · accumulate · mass · piece · call up · collected · gathered · get together · pile up · pull together · put together · set up · tack together

voorbeelde

Sebelum berhimpun pada Selasa sore, dia akan mengadakan rapat dengan koordinator atau penatua lainnya untuk membahas hasil pemeriksaannya.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

Selama tahun 1970-an, Saksi-Saksi setempat yang sedikit jumlahnya terus mengabar dan berhimpun bersama sedapat mungkin.
During the 1970’s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.

Selain menyediakan banyak anjuran rohani, ia membantu keluarga-keluarga itu membeli truk pikap supaya mereka dapat berhimpun di Balai Kerajaan dan juga mengangkut hasil ladang mereka ke pasar.
In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.

Pratt (1807–1857) mencatat sebuah peristiwa ketika kemampuan mengajar Nabi yang luar biasa memengaruhi ribuan orang di Philadelphia, Pennsylvania: “Sebuah gereja yang sangat besar dibukakan baginya untuk berkhotbah di dalamnya, dan sekitar tiga ribu orang berhimpun untuk mendengarnya.
Pratt (1807–57) recorded an occasion when the Prophet’s extraordinary teaching ability influenced thousands in Philadelphia, Pennsylvania: “A very large church was opened for him to preach in, and about three thousand people assembled to hear him.

Kami harus mengatur kembali meja dan kursi setiap kali hendak berhimpun.
We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

Saksi-Saksi Yehuwa sudah mulai berhimpun dengan lebih leluasa.
Already Jehovah’s Witnesses were beginning to gather together more freely.

Pada tahun-tahun belakangan ini, saya bergabung dengan kelompok berbahasa Gujarati, yang juga berhimpun di Balai tersebut.
In recent years, I have associated with the Gujarati-speaking group, which also meets there.

Khotbah itu, ”Jutaan Orang yang Sekarang Hidup Tidak Akan Pernah Mati”, meyakinkan Ibu bahwa ia telah menemukan kebenaran, dan ia mulai berhimpun secara teratur.
The talk, “Millions Now Living Will Never Die,” convinced my mother that she had found the truth, and she began to attend Christian meetings regularly.

Di Sri Lanka, sidang-sidang berhimpun di rumah pribadi, di bangunan darurat yang kecil dari anyaman daun kelapa, dan di bawah naungan awning di halaman belakang.
In Sri Lanka congregations have been meeting in private homes, in small temporary buildings made of thatched coconut leaves, and under awnings in backyards.

Tetapi, selama Sekolah Gilead, beberapa kali saya absen berhimpun.
However, for a while during Gilead School, my meeting attendance slipped.

Sekarang ada 50 penyiar di sidang itu, dan banyak dari mereka harus melalui Sungai Pomeroon untuk pergi berhimpun.
It now has 50 publishers, many of whom travel the Pomeroon to get to meetings.

Hasrat untuk berhimpun ini diperlihatkan secara luar biasa pada bulan Januari 1988.
This desire to congregate was outstandingly demonstrated in January 1988.

Misalnya, setelah seharian bekerja, kita mungkin harus memaksa diri untuk berhimpun.
After a long day at work, we may have to push ourselves to go to the meeting.

(Kisah 16:40) Orang-orang percaya di sidang Filipi yang baru dibentuk bisa jadi menggunakan rumah Lidia sebagai tempat berhimpun yang tetap.
(Acts 16:40) Believers in the newly formed Philippian congregation may have used Lydia’s home as a regular meeting place.

14 Seperti apa pakaian kita sewaktu kita berhimpun atau berdinas?
14 How do we dress when we are at our meetings or in the field ministry?

Banyak sidang berhimpun di alam terbuka.
Many congregations simply met in the open.

Sebulan kemudian, ketika ia pertama kali berhimpun di Balai Kerajaan, pakaiannya lusuh, rambutnya panjang, dan janggutnya gondrong serta lebat.
One month later when he attended his first meeting at the Kingdom Hall, his clothes were disheveled, his hair long, and his beard bushy.

Tujuan utama kita berhimpun secara rutin, baik di sidang setempat maupun di kebaktian besar, adalah untuk memuji Yehuwa.
The main purpose of our congregating regularly, both in local congregations and at large conventions, is to praise Jehovah.

Orang-orang yang datang berhimpun disambut dengan ramah sehingga kasih di antara saudara-saudari semakin kuat.
All who attended were warmly welcomed, and this too greatly strengthened their bonds of love.

Pada hari-hari perhimpunan, suara gong yang khas mengundang sekitar 100 orang untuk berhimpun guna mendapatkan bimbingan rohani.
On meeting days, the familiar sound of the gong told some 100 people to assemble for spiritual instruction.

6 Dan demikianlah mereka berhimpun bersama untuk memberikan suara mereka mengenai masalah ini; dan itu disampaikan ke hadapan para hakim.
6 And thus they did assemble themselves together to cast in their avoices concerning the matter; and they were laid before the judges.

Beberapa orang tua sudah berhimpun dan malah menghadiri beberapa kebaktian kita.
Some of the parents have attended congregation meetings and have even gone to some of our assemblies.

Pada musim gugur tahun 311, Maximinus mengeluarkan perintah-perintah yang melarang umat Kristiani berhimpun di tempat pemakaman.
Maximinus issued orders in Autumn 311 forbidding Christians to congregate in cemeteries.

”Saya bertanggung jawab mengatur agar mereka siap untuk pergi berhimpun,” jelasnya.
“I was responsible for getting us ready for the meetings,” she explains.

Anda juga perlu berhimpun bersama-sama secara teratur dengan orang-orang lain yang sedang mencari pengetahuan ini, seperti yang didesak sang rasul, ”Hendaklah kita memperhatikan satu sama lain untuk menggerakkan kepada kasih dan pekerjaan baik, dengan tidak meninggalkan pertemuan kita bersama . . . dan terlebih lagi demikian seraya kamu melihat hari itu mendekat.”
You also need to meet together regularly with the others who are seeking this knowledge, as the apostle urged: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together . . . and all the more so as you behold the day drawing near.”