berhutan oor Engels

berhutan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

woody

adjektief

wooded

adjektief

Pada pagi saya tiba di sana, saya berjalan-jalan dalam hutan Oak
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.

forested

adjective verb

Sedang hujan di hutan.
It was raining in the forest.

timbered

adjektief

Aku pasti sudah menjual hutan ini selagi sempat.
I'd sell off your timber land now while you can.

Soortgelyke frases

Swastika hutan
forest swastika

Hutan kota
urban forest

Hutan Hitam
Black Forest

Hutan hujan tropika
tropical forest

Kambing hutan sumatra
Sumatran serow

anjing hutan
Cuon alpinus · dhole · jackal

voorbeelde

Jasa Hutan —Seberapa Berhargakah?
Forest-Provided Services —How Valuable?

Bagi banyak orang, hutan dekat ladang keluarga Smith di negara bagian New York betul-betul indah dan damai.
To many, the grove near the Smith farm in upstate New York is simply beautiful and peaceful.

Kau tak akan dapat sepeser pun setelah para penjaga hutan menemukanmu.
You won't have any money after the rangers get through with you.

Hutan akan melahap mu.
Forest will devour.

Sewaktu saya sekali lagi menginjakkan kaki di medan itu dan sekali lagi menjalani suatu jalan hutan, dalam benak saya, saya mendengar lagi bunyi rentetan senapan mesin, desingan pecahan peluru meriam, dan gemerincing senjata ringan.
As I once again set foot upon the field and walked once more a jungle path, in my mind I heard again the stutter of the machine gun, the whistle of shrapnel, and the clatter of small arms.

Aku melupakan timku, hutan, misiku, dan bahkan Shade yang berdiri di hadapanku.
For a blistering moment, I forget my team, the woods, my mission, and even Shade standing in front of me.

Hanya setelah kembali ke hutan dia menyadari di mana benar-benar rumahnya.
Only after returning to the jungle does she know where her true home is.

Saya segera membangunkan anak-anak, dan sebelum para penyerang sampai di rumah kami, kami lari ke hutan.
I quickly woke up the children, and before the attackers reached our house, we fled into the bush.

Sejak tahun 1972, perusahaan penebangan komersial telah beroperasi di daerah ini, yang menyebabkan ancaman terhadap hutan hujan.
A commercial logging company began to operate in the area in 1972, posing a threat to the rain forest.

Dan jika dia kembali ke hutan, binatang buas akan memakannya.
And if he remains in the jungle, the wild animals will eat him up.

Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

(Yer 6:6; Luk 19:43) Perusakan pohon-pohon dan hutan-hutan telah membuat humus tersapu dan mengakibatkan banyak daerah menjadi tandus dan telantar.
(Jer 6:6; Lu 19:43) The destruction of trees and forests has allowed the topsoil to wash away and has resulted in barrenness and desolation in many areas.

Jagung, biji kopi, ayam petelur, dan bahkan sapi penghasil susu —semuanya berasal dari fauna dan flora hutan tropis.
The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.

Kawat ayam dan bentuk polistirena batu dan pohon dari hutan tersebut.
Chicken wire and polystyrene form the rocks and trees of the woodland.

Pada 7 November 2013, Human Rights Watch menerbitkan laporan “Sisi Gelap Pertumbuhan Hijau: Dampak Tata Kelola yang Lemah dalam Sektor Kehutanan terhadap Hak Asasi Manusia” Ia adalah versi Indonesia dari laporan "The Dark Side of the Green Growth: Human Rights Impacts of Weak Governance in Indonesia’s Forestry Sector."
On November 7, 2013, Human Rights Watch released the Indonesian language version of its report “The Dark Side of Green Growth: Human Rights Impacts of Weak Governance in Indonesia’s Forestry Sector,” and formally submitted the report to Indonesia’s Corruption Eradication Commission (KPK) in Jakarta.

Sekitar 70% hingga 80% dari wilayah Jepang terdiri dari pegunungan yang berhutan-hutan, dan cocok untuk pertanian, industri, serta permukiman.
About 73 percent of Japan is forested, mountainous and unsuitable for agricultural, industrial or residential use.

Di hutan?
In the jungle?

Kebanyakan dari hutan di gunung ini hampir selalu tertutup awan.
Much of the forest on the mountain is almost always enclosed in cloud.

Tinggal di hutan dengan semua makhluk kotor
Living in the woods with all those filthy beasts

Aku lihat dia, mirip seperti yang polisi hutan katakan.
It's exactly like the ranger described.

Jean-Paul Widmer dari Kantor Kehutanan Nasional Prancis menyatakan, ”Tidak banyak yang kami ketahui tentang [perilaku] rusa jantan dan babi hutan dibandingkan dengan singa dan satwa-satwa liar lain yang hidup di tempat yang jauh.”
Jean-Paul Widmer of the French National Forest Office states: “We know less about the [behavior] of stags and boars than that of lions and other distant wild animals.”

Ada di tengah hutan. "
It's just out in the middle of the woods. "

Elang datang dari pegunungan, dan harimau datang dari hutan, tapi tidak ada yang datang dari gurun.
Eagles come from the mountains and tigers from the forest, but nothing... nothing comes from the desert.

Dan Anda tahu, waktu itu kami masih muda dan tidak memiliki pekerjaan, jadi kami melakukannya melalui jalan-jalan kecil melalui taman-taman nasional dan hutan-hutan nasional -- pada dasarnya, kami mengambil rute terpanjang yang mungkin.
And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests -- basically the longest route we can possibly take.

Kebakaran hutan di Cina;
Forest fires in China;