berujung oor Engels

berujung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

-nibbed

Orang Yunani menggunakan alang-alang sebagai jarum, kita menggunakan ujung pena.
The Greeks used reeds for cannulas, we use my pen nibs.

culminate

werkwoord

Pendekatan selama seabad akhirnya berujung pada sebuah ciuman.
A century's long courtship finally culminated in a kiss.

tipped

adjective verb

Celah cambuk adalah, karena ujungnya Bergerak lebih cepat daripada kecepatan suara.
The crack of a whip is, due to its tip moving faster than the speed of sound.

Soortgelyke frases

ujung pena
nib

mengikat ujung tali dengan benang ikat supaya ujung tali menyelesaikan kekusutan
whip

ujung belakang
back end

paling ujung
far

ujung sayap
pinion

ujung selatan
southernmost

ujung runcing
spike

tongkat yang ujungnya melengkung
crook

ujung utara
northernmost

voorbeelde

Aku tahu tak boleh begitu... karena selalu berujung kesedihan.
I know I shouldn't... because it always leads to disaster.

Robinson mensandingkannya dengan para penjahat lainnya; studi-studinya di Columbia University mengajarkannya bahwa beberapa karakter dibuat kontradiktif, yang berujung pada esensi humor Joker.
Robinson was intrigued by villains; his studies at Columbia University taught him that some characters are made up of contradictions, leading to the Joker's sense of humor.

Tahun 2017–2018, tanah di ujung timur Park 25 digunakan oleh South Australian Cricket Association untuk pengembangan Karen Rolton Oval beserta fasilitas pendukungnya seperti parkir mobil.
In 2017–2018, land at the east end of Park 25 has been used by the South Australian Cricket Association for the development of the Karen Rolton Oval and associated facilities including car parking.

Angkatan Darat 17 menurut rencana mulai ditarik mundur ke ujung barat pulau kira-kira pada tanggal 25 Januari atau 26 Januari 1943.
The 17th Army was to begin withdrawing to the western end of the island about 25 or 26 January.

Di ujung danau.
At the far side of the lake.

Ia pertama kali melihat Bjørnøya pada tanggal 10 juni 1596 dan ujung barat laut dari Spitsbergen pada 17 juni.
He first spotted Bjørnøya on 10 June 1596 and the northwestern tip of Spitsbergen on 17 June.

Tepat di bawah epidermismu, terkonesntrasi di ujung jarimu telapak tanganmu jari kakimu klitoris p * * * * g, p * * * s bibir lidah...
Just below your epidermis, concentrated in your fingertips, palms of your hands, soles of your feet, clitoris, nipples, penis, lips, tongue.

Kita mulai dari ujung, lalu kita bertemu di tengah untuk pencuci mulut.
Let's start at the ends, and I will meet you in the middle for dessert.

Diujung jalan, sayang!
End of the line, sweetheart!

N019 lebih jauh dikompromikan oleh perancang dari Phazotron, Adolf Tolkachev yang berkhianat dengan menjual rancangan ke CIA yang nantinya berujung pada eksekusi mati pada tahun 1986.
The N019 was further compromised by Phazotron designer Adolf Tolkachev’s betrayal of the radar to the CIA, for which he was executed in 1986.

Di satu ujung kontinuum, terdapat hubungan dan jaringan sosial dan ekonomi yang berbasis lokal dan/atau nasional; di ujung lain, terdapat hubungan dan jaringan sosial dan ekonomi yang menguat pada skala interaksi regional dan global.
At one end of the continuum lie social and economic relations and networks which are organized on a local and/or national basis; at the other end lie social and economic relations and networks which crystallize on the wider scale of regional and global interactions.

Jika Anda pernah berkunjung ke Pantai Merah, di Kanada sebelah timur, kemungkinan besar Anda juga akan melukiskannya sebagai tempat yang terdekat dengan ujung bumi.
If you have ever visited Red Bay, in eastern Canada, most likely you too would describe it as a place almost at the end of the earth.

Eksperimennya menggunakan manometer tabung J yang terlihat seperti tabung reaksi berbentuk huruf J. Boyle memerangkap gas lembam dengan kolom raksa pada ujung tertutup tabung reaksi, sehingga membuat jumlah partikel dan suhu konstan.
His experiment used a J-tube manometer which looks like a test tube in the shape of the letter J. Boyle trapped an inert gas in the closed end of the test tube with a column of mercury, thereby making the number of particles and the temperature constant.

Kami pindah semua barang-barang berharga dan buku besar ke rumah Pak Ge di ujung barat desa.
We moved all the valuables and the ledgers to Mr. Ge's home in the west end of the village.

Bekerja di ujung timur.
Working the East End, you know?

15 ”Pohon yang tuanku lihat itu, yang bertambah besar dan kuat, yang tingginya sampai ke langit dan yang terlihat sampai ke seluruh bumi, . . . tuankulah itu, ya raja, tuanku yang telah bertambah besar dan kuat, yang kebesarannya bertambah sampai ke langit, dan yang kekuasaannya sampai ke ujung bumi.”—Daniel 4:20-22.
15 “The tree that you beheld, that grew great and became strong and the height of which finally reached the heavens and which was visible to all the earth, . . . it is you, O king, because you have grown great and become strong, and your grandeur has grown great and reached to the heavens, and your rulership to the extremity of the earth.” —Daniel 4:20-22.

Liahona merupakan jendela di dunia yang mampu menjangkau ujung bumi, yaitu tempat negara kami berada.
The Liahona is a window on the world capable of reaching the ends of the planet, which is where our country is.

Marga-marga yang terdapat dalam Suku Singkil di antaranya adalah : Kombih (Kumbi) Ramin Buluara Palis (Pelis) Manik Kembang Kesugihen Lingga Bako Ujung Sulin (Solin) dll, Ada juga beberapa marga Singkil yang berasal dari keturunan Minangkabau yang telah berasimilasi menjadi orang Singkil sejak berabad-abad yang lalu.
Several of the margas that are found among the Singkil people includes:- Kombih (Kumbi) Ramin Buluara Palis (Pelis) Manik Kembang Kesugihen Lingga Bako Ujung Sulin (Solin) There are also a number of Singkil margas that originates from the descendants of the Minangkabau people that have assimilated with the Singkil people centuries ago, such as:- Melayu Goci "Singkil in Indonesia".

Sejarah sekuler memperlihatkan bahwa pada pengujung abad kedelapan SM, Etiopia menaklukkan Mesir dan menguasainya selama kira-kira 60 tahun.
Secular history shows that in the latter part of the eighth century B.C.E. Ethiopia conquered Egypt and dominated it for some 60 years.

Seperti bintik - bintik hitam di ujung jari.
Like these black spots on his fingertips.

Dia berada di kamar kosong di ujung sini.
She's in the spare room at the end here.

Patahan San Andreas mengalir sampai ujung California.
Well, the San Andreas fault runs right up the spine of California.

Pada kesempatan-kesempatan tersebut, mereka benar-benar dapat menikmati makna kata-kata di Yesaya 42: 10, ”Nyanyikanlah nyanyian baru bagi [Yehuwa] dan pujilah Dia dari ujung bumi! Baiklah laut bergemuruh serta segala isinya dan pulau-pulau dengan segala penduduknya.”
These are occasions when they can truly savor the meaning of the words of Isaiah 42:10: “Sing to Jehovah a new song, his praise from the extremity of the earth, you men that are going down to the sea and to that which fills it, you islands and you inhabiting them.”

Salah satu ilmuwan Prancis yang mempengaruhi Grant adalah anatomis Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, yang gagasannya tentang kesatuan berbagai plan tubuh hewan dan homologi dari struktur anatomi tertentu akan sangat berpengaruh dan berujung pada debat intens dengan koleganya Georges Cuvier.
One of the French scientists who influenced Grant was the anatomist Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, whose ideas on the unity of various animal body plans and the homology of certain anatomical structures would be widely influential and lead to intense debate with his colleague Georges Cuvier.

Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak.
And the thing that struck me the most, that broke my heart, was walking down the main street of Sarajevo, where my friend Aida saw the tank coming 20 years ago, and in that road were more than 12, 000 red chairs, empty, and every single one of them symbolized a person who had died during the siege, just in Sarajevo, not in all of Bosnia, and it stretched from one end of the city to a large part of it, and the saddest for me were the tiny little chairs for the children.