biara oor Engels

biara

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

monastery

naamwoord

The habitation and workplace of a community of monks or nuns.

Uh, bukan bermaksud menyinggung Danny, tapi selama ini dia tinggal di biara belajar kung fu.
Uh, no offense to Danny, but he's been living in a monastery studying kung fu.

abbey

naamwoord

The habitation and workplace of a community of monks or nuns.

Bapa Simnal sudah tiba untuk membawamu ke biara.
Father Simnal is here to take you to the abbey.

convent

naamwoord

Kehidupan saya di biara menyenangkan, tenang, dan damai.
My life in the convent was comfortable, quiet, and peaceful.

cloister · nunnery · friary · priory

Soortgelyke frases

kepala biara
prior

sel biara
cell

biara-biara
monasteries

voorbeelde

Sebuah kota tumbuh di sekitarnya, dan satu biara Benediktin didirikan sekitar tahun 1075 oleh Withenoc, seorang Breton yang menjadi tuan tanah Monmouth setelah Roger, putra William fitzOsbern, dipermalukan.
A town grew up around it, and a Benedictine priory was established around 1075 by Withenoc, a Breton who became lord of Monmouth after Roger, the son of William fitzOsbern, was disgraced.

Biara Sufi hampir mengalahkan pentingnya peranan mesjid.
The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.

Tradisi pembuatan bir di Belgia bisa ditelusuri pada awal abad pertengahan dan 6 biara Trappist masih memproduksi bir hingga kini, yang biasanya penjualannya digunakan untuk biaya operasional.
The brewing tradition in Belgium can be traced back to the early Middle Ages and 6 Trappist Monasteries still produce beer, which was initially used to fund their upkeep.

Semua di Biara Kelahiran?
Everyone at the birthing sanctuary?

Pada malam 26–27 Maret 1996, tujuh rahib dari Biara Atlas di Tibhirine, dekat Médéa, Aljazair, yang berasal dari Ordo Katolik Roma Sistersia (dikenal sebagai Trapis) diculik pada masa Perang Saudara Aljazair.
On the night of 26–27 March 1996, seven monks from the monastery of Tibhirine in Algeria, belonging to the Roman Catholic Trappist Order of Cistercians of the Strict Observance (O.C.S.O.), were kidnapped in the Algerian Civil War.

Pada usia 22 tahun, Luther masuk biara Augustine di Erfurt.
At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

Pada tahun 1938, ia dan Rosa saudara perempuannya, yang juga seorang konver Katolik seperti dirinya dan menjadi seorang suster sekular (ordo ketiga Karmel, yang menangani kebutuhan masyarakat di luar biara), dikirim ke biara Karmel di Echt, Belanda, demi keselamatan mereka.
In 1938, she and her sister Rosa, by then also a convert and an extern sister (tertiaries of the Order, who would handle the community′s needs outside the monastery), were sent to the Carmelite monastery in Echt, Netherlands, for their safety.

Misalnya, Biara Westminster [di London] tidak didirikan untuk tempat pemakaman.
For example, Westminster Abbey was not built to house tombs.

Cepatlah ke biara.
I need you to get to the monastery as quickly as you can.

Dia tampan, dan setiap kali ia pergi ke salah satu biara Biarawan yang ditawarkan untuk menghisap kemaluannya.
He was good-looking, and each time he went to one of the monasteries a monk offered to suck his cock.

Uskup Agung Nieves menyebutkan adanya tiga masalah yang berbeda: kepemilikan yang sebenarnya atas jaringan ini, wewenang biara tersebut untuk memberikan properti kepada EWTN, dan—karena ia belum pernah dipilih—legitimasi dari otoritas Bunda Angelica.
Nieves determined that there were three distinct problems: the actual ownership of the network, the monastery's right to give property to EWTN, and, since she had never been elected, the legitimacy of Mother Angelica's authority.

Gellért mengambil "kain religius" dan dididik di biara.
Gerard took the "religious cloth" and was educated in the monastery.

Ikon ini berada di Konstantinopel hingga abad ke 14, dimana Biara Asumsi Tikhvin didirikan untuk menjadi tempat ikon ini.
Since the 14th century, the icon was held in Tikhvin, where eventually Tikhvin Assumption Monastery was founded to host the icon.

aku punya Nico mengirimku ke biara untuk menjaga temanmu hidup.
I had Nico send you to the convent to keep your friend alive.

Efrosini dilucuti jubah kekaisarannya dan dibuang ke biara di Nematarea pada bulan Oktober 1196.
Euphrosyne was stripped of her imperial robes and banished to a convent at Nematarea in October 1196.

Meskipun sebuah sekolah dan biara Katolik yang berdekatan hancur sama sekali, rumah utusan injil Saksi-Saksi yang terbuat dari kayu dan sudah tua tetap berdiri.
Though a nearby Catholic school and convent were completely destroyed, the Witnesses’ old wooden missionary home was left standing.

Hal ini menimbulkan konflik antara dia dan atasannya dan pada tahun 1522 Blarer melarikan diri dari biara.
This led to a conflict between him and his superiors and in 1522 Blarer fled the convent.

Saat saya meninggalkan biara, saya sama sekali tidak memiliki apa-apa secara materi.
When I left the convent, I had absolutely nothing materially.

Biarkan dia masuk biara atau menghilang begitu saja".
Let her enter a convent or just disappear.”

Kerusakan parah juga menimpa biara-biara, gereja-gereja, dan lembaga-lembaga keagamaan lainnya.
Huge damage was done to monasteries, churches and other religious institutions.

Sekarang, aku merasa ingin meninggalkan semua dan bergabung ke biara!
Now, I feel like leaving all this behind and joining some monastery!

Pada tanggal 23 Oktober 2014, Paus Fransiskus memberlakukan motu proprio Ecclesia Catholica (Paulus VI, 1976) yang mencabut yurisdiksi biara ini atas 53 paroki dan membatasi wilayahnya di biara itu saja, tetapi biara ini tetap memegang status biara teritorial.
On 23 October 2014, Pope Francis applied the norms of the motu proprio Ecclesia Catholica of Paul VI (1976) to the abbey, removing from its jurisdiction all 53 parishes and reducing its spiritual jurisdiction to the abbey itself—while retaining its status as a territorial abbey.

Perubahan biara menjadi sekolah diperdebatkan secara hukum untuk jangka waktu yang lama, Kaisar mencoba dua kali untuk mengembalikan fungsinya menjadi biara.
The conversion of the monastery into a school remained legally disputed for a long time, the Emperor trying twice to reverse this development.

Karel telah sepenuhnya bangkit menjadi pemimpin Dunia Kristen Barat, dan perlindungannya atas biara-biara yang menjadi pusat pembelajaran telah menghasilkan "Abad Pembaharuan Karoling" yang memasyarakatkan budaya baca tulis.
Charles had fully emerged as the leader of Western Christendom, and his patronage of monastic centres of learning gave rise to the "Carolingian Renaissance" of literate culture.

Ordo-ordo kebiaraan yang didukung oleh bangsawan Bretagne menyebar di seluruh kadipaten pada abad ke-11 dan ke-12, dan pada abad ke-13 ordo mendikan telah didirikan di kota-kota besar Bretagne.
Monastic orders supported by the Breton aristocracy spread across the Duchy in the 11th and 12th centuries, and in the 13th, the first of the mendicant orders established themselves in Brittany's major towns.