bukti oor Engels

bukti

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

evidence

naamwoord

facts presented in support of an assertion

Mereka masih mencari bukti-buktinya.
They are still seeking evidence.

prove

werkwoord

to demonstrate that something is true; to give proof for

Semua tuduhan Anda tidak berdasar, dia tidak bersalah dan kami akan membuktikannya!
All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.

proof

naamwoord

Meskipun hampir tak dapat dipercaya, kita mempunyai bukti sedemikian.
Almost unbelievable as it may seem, we do have such proof.

sign · token · testimony · evident · exhibit · fact · show · testament · clue · demonstrate · witness · support · establish · testimonial · hint · documentation · clew · shew · substantiation · validation · cue · cogent evidence · grounds · logical proof · test copy · trial impression · turn out · turn up

Soortgelyke frases

dapat dibuktikan
provable

Pembuktian melalui induksi
inductive reasoning

Pembuktian matematika
mathematical proof

terbukti
bear witness · demonstrate · discernible · establish · evidence · evident · evidently · observable · obvious · prove · proved · proven · shew · show · testify · turn out · turn up

pembuktian
check · confirmation · demonstration · presentation · presentment · proof · substantiation · verification

beban pembuktian
burden of proof

beban bukti
burden of proof

membuktikan kebenaran
justify

bisa dibuktikan
refutable

voorbeelde

7, 8. (a) Bukti apa yang ada bahwa umat Allah telah ’memanjangkan tali-tali kemah mereka’?
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

(Matius 11:19, Bode) Sering kali, mereka yang pergi dari rumah ke rumah melihat bukti bahwa malaikat yang membimbing mereka kepada orang-orang yang lapar dan haus akan kebenaran.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

Suami beriman yang senantiasa mengasihi istrinya, baik dalam masa senang maupun susah, membuktikan bahwa ia benar-benar mengikuti teladan Yesus yang mengasihi dan memperhatikan sidang.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

Ketiadaan bukti ditetapkan tentang keberadaan burung itu, dan kesempatan yang benar-benar sedikit untuk melihat burung itu sekalipun ada (terutama sejak lokasi tepat melaporkan peninjauan yang masih terjaga), sudah mencegah ledakan beberapa kepariwisataan lokal yang telah diantisipasi.
The lack of confirmed proof of the bird's existence, and the extremely small chance of actually seeing the bird even if it does exist (especially since the exact locations of the reported sightings are still guarded), have prevented the rise in tourism that some locals had anticipated.

Apakah Alkitab menganjurkan kita supaya menggantungkan harapan dan keyakinan kita kepada usaha2 manusia untuk mendatangkan perdamaian, padahal segala bukti justru menunjukkan ketidak-sanggupan manusia untuk mencapainya?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

Namun kita tidak usah menunggu terjadi bencana untuk membuktikan kasih persaudaraan kita.
But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

Bukti tulisan tertua di Indonesia adalah berbagai prasasti berbahasa Sanskerta pada abad ke-5 Masehi.
The oldest evidence of writing in the Indonesian archipelago is a series of Sanskrit inscriptions dated to the 5th century.

(Filipi 2:8) Yesus juga membuktikan bahwa seorang manusia sempurna dapat mempertahankan integritas yang sempurna kepada Allah meski menghadapi cobaan yang paling berat.
(Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

Jurgen mungkin benar, tapi mereka tak bisa membuktikannya
Jurgen may be right, but we might not be able to prove it.

Seluruh haluan hidup kita—tidak soal di mana kita berada, tidak soal apa yang kita lakukan—hendaknya membuktikan bahwa jalan pikiran kita dan motif kita berpusat pada Allah.—Ams.
Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.

Tetapi, apakah memang pemikiran yang umum terbukti sebagai pembimbing yang terjamin untuk sampai kepada kebenaran?
But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?

Kami baru menyadarinya, dan untuk membuktikan lapisan coklat yang kita lihat saat ini bukan hasil karya Leonardo da Vinci, yang meninggalkan hanya gambar-gambar sebelumnya yang selama 5 abad belum dapat kita lihat, jadisemua hanya berkat teknologi.
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

Mungkin dia hanya ingin membuktikan kalau dia yang memegang kendali, jadi dia bisa membunuh kami kapanpun dia mau.
Well, maybe she just wants to prove that she has control, that she can kill us whenever she wants to.

Tapi ada sebuah model kedua untuk berdebat: argumen sebagai bukti.
But there's a second model for arguing: arguments as proofs.

Dalam seluruh buku ini terdapat bukti hubungan akrab para pemazmur dengan Allah Yehuwa.
Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.

(Matius 4:1-4) Terbatasnya harta yang ia miliki adalah bukti bahwa ia tidak mengambil keuntungan secara materi dari penggunaan kuasanya.
(Matthew 4:1-4) His meager possessions were evidence that he did not profit materially from the use of his power.

Semua bukti yang harus menjadi sampaikan pada satu ukuran sesuai amplop Nolan.
All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Bukti apa yang ada mengenai kekanonikan buku Kidung Agung?
What evidence is there for the Song of Solomon’s canonicity?

Orang ”Habiru”, yang banyak dikeluhkan dalam surat-surat itu, telah dikaitkan dengan orang Ibrani, tetapi bukti menunjukkan bahwa mereka adalah berbagai bangsa nomad berstatus sosial rendah dalam masyarakat pada masa tersebut.—Lihat IBRANI, ORANG (Orang ”Habiru”).
The “Habiru,” about whom numerous complaints are made in these letters, have been related by some to the Hebrews, but the evidence indicates that they were, rather, diverse nomadic peoples occupying a low social status in the society of that period. —See HEBREW, I (The “Habiru”).

(Kisah 1:13-15; 2:1-4) Hal ini membuktikan bahwa perjanjian baru telah mulai berlaku, menandai kelahiran sidang Kristen dan bangsa baru, yakni Israel rohani, ”Israel milik Allah”. —Galatia 6:16; Ibrani 9:15; 12:23, 24.
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

Elvis (N179AC) disewakan kepada NSW oleh Victoria dan terbukti berhasil memadamkan api ini.
Elvis (N179AC) was loaned to NSW by Victoria and proved instantly successful.

Kau mau lihat seperti apa barang bukti, datanglah ke kantorku.
You want to see what material evidence looks like, you come by my office.

Penelitian telah membuktikan bahwa dengan menyerahkan kendali kepada pegawai atas pekerjaannya membuat mereka lebih bahagia dan lebih produktif.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.

Paulus menulis, ”Hendaklah masing-masing membuktikan apa pekerjaannya sendiri, dan kemudian ia akan mempunyai alasan untuk sangat bersukacita sehubungan dengan dirinya sendiri saja, dan tidak dengan membandingkannya dengan orang lain.”—Galatia 6:4.
Paul wrote: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.

146:2) Dewasa ini, jutaan hamba Yehuwa telah memberikan bukti yang berlimpah bahwa mereka memiliki hasrat yang sama membaranya.
146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.