cerita bohong oor Engels

cerita bohong

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

hoax

naamwoord

Tidakkah kau pikir kita sedang mencoba untuk mengurai semacam sebuah cerita bohong yang rumit, ya kan?
You don't think we're, we're trying to pull some sort of elaborate hoax, do you?

voorbeelde

Itu cerita bohong.
It was a hoax.

(b) Bagaimana caranya agar kita tidak disesatkan oleh cerita bohong Setan?
(b) How can we avoid being misled by Satan’s false stories?

Atau kita mungkin terganggu saat mendengar cerita bohong tentang kita yang disebarkan para penentang.
Or we may be disturbed by false stories that opposers spread about us.

*+ 4 Mereka akan berhenti mendengarkan kebenaran dan akan memperhatikan cerita-cerita bohong.
*+ 4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories.

Rasul Paulus mengetahui bahwa beberapa orang akan menaruh perhatian lebih banyak kepada ”cerita-cerita bohong” sebaliknya daripada kebenaran.
The apostle Paul knew that some would pay more attention to “false stories” than to the truth.

Sebagai salah satu contoh cerita bohong itu, pertimbangkan cerita dari Talmud Palestina (Yerusalem) berikut ini, ”R.
As an example of one of these false stories, consider this from the Palestinian (Jerusalem) Talmud: “R.

Lawanlah pengaruh-pengaruh yang mencelakakan; jadilah terdidik dengan kata-kata iman; tolaklah cerita-cerita bohong (4:6, 7a)
Counteract wrong influences; be nourished with words of faith; reject false stories (4:6, 7a)

+ 7 Tolaklah cerita-cerita bohong+ yang menghina Allah, seperti yang biasa diceritakan orang-orang.
+ 7 But reject irreverent false stories,+ like those told by old women.

Cara lain Setan mengembangkan dusta mengenai orang mati adalah melalui cerita-cerita bohong.
Another way that Satan promotes the lie about the dead is through false stories.

Paulus memberikan peringatan apa kepada Timotius tentang ”cerita bohong”? Apa yang Paulus maksudkan dengan ”cerita bohong”?
What warning did Paul give Timothy regarding “false stories,” and what may Paul have had in mind?

Bagaimana kita dapat tanpa disengaja menyebarkan cerita-cerita bohong?
How might we unwittingly be spreading false stories?

Siapa yang cerita kebohongan itu?
Who been talkin them lies?

Pikirnya, lebih baik ia mengarang cerita bohong agar terdengar seolah ia tak sengaja merobek pakaiannya.
She thought it would be better to think up a lie that would make it sound as if she couldn't help tearing it.

3: Mengapa Kita Hendaknya Tidak ”Memperhatikan Cerita Bohong” —1 Tim.
3: Why We Should Not “Pay Attention to False Stories” —1 Tim.

Kau pikir ceritaku bohong.
Do you think my story is a lie?

Karena dia menceritakan kebohongan tentang kalian, dan aku percaya padanya.
Because he fed me lies about all of you, and I believed him.

Kau harus berhenti menceritakanku kebohongan yang lain.
You should stop telling me more lies.

Betapa sia-sia semuanya jika kebangkitan hanyalah cerita bohong!
How futile if the resurrection were nothing but a lie!

Ia mengarang suatu cerita bohong dan menuduh mereka mencoba melarikan diri.
He concocted a plot and accused them of trying to escape.

Cerita-cerita bohong apa?
What were these false stories?

Pada tahun 1601, Paus Klemens VIII mengumumkan bahwa legenda Paus perempuan itu adalah cerita bohong.
In 1601, Pope Clement VIII declared the legend of the female pope to be untrue.

Tidak cerita bohongmu, tidak produknya.
Not your cover story, not the product.

Kau tak punya bukti bahwa ini bukan cerita bohongan.
You have no proof this isn't some elaborate hoax.

Di bawah ilham, Paulus memperingatkan Timotius, ”Jauhilah takhayul dan dongeng [”Tampiklah cerita-cerita bohong”, NW] nenek-nenek tua.”
Under inspiration, Paul cautioned Timothy: “Turn down the false stories which violate what is holy and which old women tell.”

”Tampiklah Cerita-Cerita Bohong”
“Turn Down the False Stories”