dangkal oor Engels

dangkal

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

shallow

adjektief

extending not far downward

Tom pergi melewati sungai yang dangkal dengan berjalan kaki.
Tom went splashing through the shallows.

superficial

adjektief

Ada banyak penyebab konflik, mulai dari prasangka pribadi yang dangkal sampai gaya komunikasi yang sudah mendarah daging.
There are many causes of conflict, ranging from superficial personal biases to deeper ingrained communication styles.

banal

adjektief

Kau jangan protes akan kedangkalan ketika tersangka utamamu adalah Blockhead.
You really shouldn't complain about banality, Scully, when your main suspect is the human blockhead.

superficially · commonplace · hackneyed · shallowly · shopworn · timeworn · trite · common · corny · frivolous · narrow · threadbare · trivial · superior · stock · old-hat · tired · well-worn

Soortgelyke frases

dangkalan
shallow · shallows

kedangkalan
shallowness

mendangkal
silt up

voorbeelde

Dan penampilan kita, walaupun kesannya dangkal dan statis, mempunyai efek besar dalam hidup kita.
And how we look, though it is superficial and immutable, has a huge impact on our lives.

Sungai Thames dahulu lebih luas dan lebih dangkal dengan kawasan paya yang luas; ketika air pasang, lebar pesisirnya mencapai lima kali dari ukuran saat ini.
The Thames was once a much broader, shallower river with extensive marshlands; at high tide, its shores reached five times their present width.

Hardegen diperintahkan menembus perairan dangkal New York City, tetapi karena tugas ini sangat rahasia, tidak ada peta daerah ini yang tersedia di Lorient, dan Hardegen hanya punya peta pelayaran yang besar dan atlas saku Knaur (miliknya sendiri) untuk navigasi.
Hardegen was ordered to penetrate the inshore areas around New York City, however due to the need for strict operational secrecy for this task, no mapping of the area was issued from stores in Lorient, and Hardegen had only large nautical charts as well as a Knaur pocket atlas (of his own), for navigation.

Tapi aku hanya, aku sangat dangkal.
But I'm just, I'm so superficial.

Jenis tanah yang pertama keras, yang kedua dangkal, dan yang ketiga tertutup tanaman berduri.
The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns.

Jenis cekungan yang dihasilkan dari penurunan ini disebut cekungan busur belakang ( back arc basin) - dan biasanya diisi oleh endapan laut dangkal dan molase.
The basin type resulting from this subsidence is called a back-arc basin and is usually filled by shallow marine deposits and molasse.

Kita hendaknya bergaul dengan orang-orang yang, seperti kita, merencanakan bukan untuk kenyamanan sementara, tujuan-tujuan dangkal, atau ambisi sempit—melainkan dengan mereka yang menghargai hal-hal yang paling berarti, yaitu tujuan-tujuan kekal.
We should associate with those who, like us, are planning not for temporary convenience, shallow goals, or narrow ambition—but rather with those who value the things that matter most, even eternal objectives.

Sebagaimana yang Anda lihat dari contoh Penatua Perry, saya tidak sedang berbicara tentang memamerkan agama Anda atau menjadi setia secara dangkal.
As you can see from Elder Perry’s example, I am not talking about wearing your religion on your sleeve or being superficially faithful.

Karang ini tumbuh dengan bahagia di laut dangkal ini, sampai 1954, saat terjadi gempa bumi.
And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened.

Jika kesaksian kita lemah dan keinsafan kita dangkal, risikonya jauh lebih besar bahwa kita akan terbujuk oleh tradisi-tradisi palsu dunia untuk membuat pilihan yang buruk.
If our testimonies are weak and our conversion superficial, the risk is much greater that we will be enticed by the false traditions of the world to make poor choices.

Negara ini memiliki jejaring sungai yang cukup banyak, yakni 540 sungai, sebagian besar nya—kecuali Sungai Donau—pendek dan dengan permukaan air yang dangkal.
Bulgaria has a dense network of about 540 rivers, but with the notable exception of the Danube, most have short length and low water-level.

Lautan- lautan dangkal mengasuh kehidupan awal, dan disanalah ia berubah menjadi bentuk- bentuk yang lebih kompleks.
Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.

Dalam tulisan berikutnya [en] berjudul “it's not a dream... face it: it's real” (ini bukan mimpi... hadapilah: ini kenyataan), Krizkadiak menjelaskan betapa kejadian mengerikan ini mengubah perspektif mereka tentang permasalahan remaja sehari-hari, yang sekarang terkesan sangat dangkal:
In her following post entitled “it’s not a dream... face it: it’s real“, Krizkadiak explains how this horrible event has altered their perspective about everyday teenaged concerns, which now seem so superficial:

Orang yang terlalu sibuk sampai-sampai tidak sempat merenung dapat menjadi dangkal dalam sikap mereka terhadap kehidupan.
People who are too busy to meditate can become superficial in their attitude toward life.

(1 Korintus 13:4, 5) Jelaslah, kasih ini bukanlah konsep yang muluk-muluk atau emosi yang dangkal.
(1 Corinthians 13:4, 5) Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment.

Siswa-siswa yang secara dangkal mempelajari sejarah kuno sering mempunyai konsep yang salah bahwa lempeng-lempeng berhuruf paku (seperti yang telah digunakan oleh Berosus) selalu ditulis pada waktu yang sama dengan atau tidak lama setelah peristiwa-peristiwa yang dicatat di atasnya.
Casual students of ancient history often labor under the misconception that the cuneiform tablets (such as may have been used by Berossus) were always written at the same time or shortly after the events recorded on them.

Menurutmu aku orangnya dangkal?
You...You think I' m shallow?

Betapa dangkalnya pandangan mereka.
How shortsighted.

Spanyol mengirim skuadron-skuadron galai ke negeri Belanda pada tahap-tahap akhir dari Perang Delapan Puluh Tahun yang berhasil menundukkan kekuatan tempur Belanda di perairan pantai Belanda yang dangkal dan terkungkung pulau-pulau.
Spain sent galley squadrons to the Netherlands during the later stages of the Eighty Years' War which successfully operated against Dutch forces in the enclosed, shallow coastal waters.

Dan sekarang bagaikan genangan air yang dangkal dan pria tua dan menjijikkan dan aku tak mau melakukan itu!
Now it's like a shallow puddle... of age-appropriate men who are old... and gross and I don't want to do that!

Topografi Inner West dikenali dari bukit menggulung yang dipotong oleh lembah dangkal yang dilalui jalur air Iron Cove Creek, Hawthorne Canal (sebelumnya Long Cove Creek), Whites Creek dan Johnstons Creek.
The topography of the Inner West reflects rolling hills intersected by shallow valleys through which waterways including Iron Cove Creek, Hawthorne Canal (formerly Long Cove Creek), Whites Creek and Johnstons Creek flow.

Oleh karena itu, marilah kita pastikan bahwa tanah hati kita tidak pernah menjadi keras, dangkal, atau tertutup tanaman berduri, tetapi selalu gembur dan dalam.
Therefore, let us make sure that the soil of our figurative heart never becomes hard, shallow, or overgrown but remains soft and deep.

Akan tetapi, ada yang harus diwaspadai: Ingatlah, mereka sering menyembunyikan diri di pasir di dasar air yang dangkal dan hangat.
However, remember that they often conceal themselves on the sandy bottom of shallow, warm waters.

Bombardemen berakhir dan Marinir memulai serangan mereka dari laguna pada pukul 09:00, tiga puluh menit lebih lambat daripada yang diharapkan, tapi menemukan kalau laut di sekitar terumbu karang terlalu dangkal untuk dapat dilewati perahu pendarat mereka.
The supporting naval bombardment lifted and the Marines started their attack from the lagoon at 0900, thirty minutes later than expected, but found the tide had not risen enough to allow their shallow draft Higgins boats to clear the reef.

Dekat Ain Ghazal, dua wadi anak sungai bergabung dengan sungai ini, dan mengiris ke sebuah cekungan dangkal.
Near Ain Ghazal, two tributary wadis join the river, and it opens up into a shallow basin.