dengungan oor Engels

dengungan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

buzz

naamwoord

Ada banyak kapal berdengung di sekitar di luar sana, mencari pesawat.
There's a lot of boats buzzing around out there, looking for my plane.

drone

naamwoord

Tidak diragukan aspek musik didgeridoo yang paling luar biasa adalah nadanya yang berkesinambungan, atau dengungan.
Undoubtedly the most remarkable aspect of didgeridoo music is its continuous note, or drone.

bellow

naamwoord

hum · roar · zoom · holler · mutter · murmur · bombilation · bombination · holla · hollo · holloa · monotone · murmuration · mussitation · whirr · yowl · bellowing · droning · hollering · murmuring · muttering · roaring

Soortgelyke frases

berdengung
bombilate · bombinate · buzz · drone · echo · hum · humming · pulsate · pulse · resound · reverberate · ring · seethe · throb · thrum

mendengung
bawl · bellow · buzz · drone · echo · hum · resound · reverberate · ring · seethe · throb · whirr · zoom

dengung
buzz · drone · hum · humming · purr · zoom

mendengungkan
bombilate · bombinate · bounce · bound · buzz · echo · make noise · noise · rebound · recoil · reflect · resile · resound · reverberate · ricochet · ring · spring · take a hop

voorbeelde

Saya tidak bisa memecahkan masalah ini dengan seorang gadis berdengung di telingaku.
I can't figure this out with a girl buzzing in my ear.

17 Sesungguhnya justru para sarjanalah yang paling sering mendengungkan peringatan bahwa mereka tidak mengetahui cara untuk memecahkan persoalan.
17 It is, in fact, the scientists themselves who most frequently warn that they do not have the solution.

Meskipun pujian awal sebagai menyediakan "suara kualitas CD", baik Beta Hi-Fi dan VHS HiFi menderita "buzz pembawa", dimana informasi frekuensi tinggi berdarah ke operator audio, audio yang menciptakan kelemahan sesaat "berdengung" dan lainnya.
Despite initial praise as providing "CD sound quality", both Beta Hi-Fi and VHS HiFi suffered from "carrier buzz", where high-frequency information bled into the audio carriers, creating momentary "buzzing" and other audio flaws.

Filosofi-filosofi manusia berdengung di telinga kita, dan dosa mengelilingi kita.
The sophistries of men ring in our ears, and sin surrounds us.

Lampu sebenarnya membuat suara dengung sedikit.
Lampposts actually make a very soft cooing sound.

Natal adalah mendengung di kepalaku
Christmas time is buzzing in my skull

Baiklah, jika dia mengendalikan dengung, dia akan membutuhkan piring satelit atau-atau array antena.
All right, if he's controlling the drone, he's gonna need a satellite dish or antenna array.

Allah mendengar suara itu lebih keras daripada sebuah paduan suara yang didengungkan dalam katedral yang besar.”
He hears it louder than a chorale sung in a large cathedral.”

Setelah memperhatikan bahwa jam saku yang tergantung di langit-langit rumahnya hilang, Hugo masih bisa mendengar bunyi berdengung yang tak menyenangkan dan datang dari dekatnya.
After noticing that a pocket watch hanging from the rafters of his home is missing, Hugo can still hear an ominous ticking emanating from him.

Tungkai sekecil itu berdengung Gregor sekarang bahwa waktu untuk makan telah tiba.
Gregor's small limbs buzzed now that the time for eating had come.

Nah, dengung itu senjata pria berpikir itu.
Well, the drone's a thinking man's weapon.

Hanya dengungan.
Merely a drone.

Selama hidup komposernya pun, musik Vivaldi menjadi hiburan bagi semua orang, tidak hanya untuk aristokrat yang kaya. 300 tahun kemudian, pendekatannya masih berlaku, dan musik Vivaldi masih didengungkan bagai deru kuda yang berjalan.
Even in the composer's own time, Vivaldi's music served as diversion for all, not just for the wealthy aristocrats. 300 years later, it's an approach that still works, and Vivaldi's music still sounds like trotting horses on the move.

Jadi mungkin itulah dengung yang kau dengar.
So it's possible that's the hum that you hear.

( LALAT MENDENGUNG )
( FLY BUZZING )

Kami pergi ke berdengung.
We went to Buzzed.

Vineet, pimpinan proyek ini, ”[becak baru] ini cocok dengan atmosfer politik dan sosial yang sekarang, sewaktu hak asasi manusia dan lingkungan hidup bebas polusi sedang ramai-ramainya didengungkan”.
Vineet, the project leader, “it fits into today’s politically-correct scenario where human rights and a pollution-free environment are the buzzphrases.”

Suara efek Lightsaber dikembangkan oleh Burtt sebagai kombinasi dari dengungan motor pada Proyektor Film tua dan gangguan yang disebabkan oleh televisi pada pelindung mikrofon.
The lightsaber sound effect was developed by Burtt as a combination of the hum of idling interlock motors in aged movie projectors and interference caused by a television set on a shieldless microphone.

Telingaku masih berdengung.
My ears are still ringing.

Tak lama kemudian, suara lainnya, bunyi derik dan dengung propeler, lambat laun menjadi semakin keras sampai itu mengguncangkan udara.
Before long, another sound, the rattle and hum of propellers, gradually increases until it shakes the very air.

Perlengkapan standar musik dari band-band awal rock gothic menyertakan "garis bass bernada tinggi pasca-Joy Division merebut peran melodi" dan "vokal yang baik secara mendekati opera dan Teutonik atau mendalam, paduan dengungan antara Jim Morrison dan Ian Curtis."
Standard musical fixtures of early gothic rock bands included "high-pitched post-Joy Division basslines usurp the melodic role" and "vocals that were either near operatic and Teutonic or deep, droning alloys of Jim Morrison and Ian Curtis."

Kau sudah meneliti si pendengung?
You checking out the drone?

KEHENINGAN pagi dipecahkan oleh suara dengungan kapal khusus milik saya sewaktu saya meninggalkan pelabuhan Gibsons yang masih sunyi senyap.
THE morning quiet is broken by the hum of my specialized boat as I leave Gibsons’ sleepy harbor behind.

Di sini Anda dapat lihat, dengan kain dan botol air, kita membuat Geordie... ( Berdentang ) ( Berdengung )
Here you see, with felt and paper water bottles, we have Geordie making... ( Clanging ) ( Buzzing )

Anda mendengar desik daun-daun, gemercak air menerpa bebatuan, suitan dan kicauan burung, dengungan serangga yang hilir mudik.
You hear the rustling of leaves, the splash of water tumbling over rocks, the calls and songs of birds, the hum of insects at work.