diakibatkan oor Engels

diakibatkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

ensue

werkwoord

Pada saat yang sama, mereka menyimpangkan kertas-kertas catatan yang menyusul akibat transaksi itu ke kotak pos mereka.
At the same time, they divert the ensuing paperwork to their own mail drop.

Soortgelyke frases

akibat
aftereffect · aftermath · answer · backlash · backwash · because of · come · conclusion · consequence · consistency · corollary · deduction · effect · entailment · event · final result · follow · implication · import · impression · issue · moment · outcome · penalty · reaction · rebound · recoil · repercussion · resolution · response · result · resultant · resultant role · reverberation · sequel · solution · solvent · termination · upshot · wake

berakibat
benefit · result

menanggung akibatnya
take the fall for it.

berakibat buruk
bad

akibat alkohol
alcoholic

AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrom) yaitu kumpulan gejala yang didapat akibat turunya kekebalan tubuh yang disebabkan oleh HIV (Human Immunodeficiency Virus).
AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) is a collection of symptoms of disease that is acquired due to decreased immunity caused by HIV (Human Immunodeficiency Virus).

akibat wajar
corollary

mengakibatkan
breed · bring · bring about · bring down · bring forth · causal agency · causal agent · cause · cost · do · effect · effectuate · engender · entail · generate · get · give rise · have · implicate · impose · induce · inflict · make · make for · play · produce · set up · spawn · stimulate · visit · work · wreak

voorbeelde

Inilah migrasi paksa yang dapat diakibatkan oleh penggurunan.
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.

Priestley menjadi pendeta di Kapel Mill Hill, salah satu kongregasi Pengingkar tertua dan paling dihormati di Inggris; namun, selama awal abad ke-18 kongregasi ini mengalami perpecahan akibat permasalahan dogmatis, dan beralihnya beberapa anggota untuk bergabung pada gerakan Metodis yang karismatik.
When Priestley became its minister, Mill Hill Chapel was one of the oldest and most respected Dissenting congregations in England; however, during the early 18th century the congregation had fractured along doctrinal lines, and was losing members to the charismatic Methodist movement.

Pada zaman manakala semakin banyak anak remaja menuai berbagai konsekuensi emosi yang serius akibat kegiatan seksual terlalu dini, kehamilan di luar nikah, dan AIDS serta berbagai penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks, nasihat Alkitab agar tidak melakukan hubungan seks sampai perkawinan . . . sangat relevan, satu-satunya seks yang ’aman’, dan efektif.” —Parenting Teens With Love and Logic.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

Kebebasan tiap-tiap orang dibatasi oleh hukum-hukum fisik, seperti hukum gravitasi, yang tidak dapat diabaikan tanpa terkena akibatnya.
Everyone is restricted in his freedom by physical laws, such as the law of gravity, which cannot be ignored with impunity.

Pengawal Merah menangkap orang-orang yang "menentang sistem kelas" untuk "dididik ulang," yang berakibat putusnya hubungan keluarga.
The Red Guards turned members of a family against one another as they sought out "class enemies" to be sent for "re-education," ultimately resulting in a loss of family ties.

Akibatnya, mereka menjadi bingung karena adanya lampu-lampu terang pada gedung-gedung yang tinggi.
As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

Pada tahun 2009, kelompok itu menganugerahi Nguyen Van Hai penghargaan Hellman-Hammett "bagi para penulis yang telah menderita penganiayaan sebagai akibat dari tulisan-tulisan mereka".
In 2009, the group awarded Nguyen Van Hai its Hellman-Hammett Award "for writers who have suffered persecution as a result of their writings".

Ketika kedua saksi hidup kembali, apa akibatnya atas golongan agama yang menindas mereka?
When the two witnesses came to life, what was the effect on their religious persecutors?

Akibat perbuatannya, sang wanita tidak lagi memiliki kedudukan moral yang bersih dan hati nurani yang baik.
He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.

”Di salah satu penjara negara bagian, cacat itu mengakibatkan komputer salah menghitung hukuman dari beberapa tahanan yang kemudian dibebaskan,” kata Newsweek.
“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.

Hilangnya kendali Irak atas wilayahnya sendiri mengakibatkan pecahnya pemerintahan Irak dan memicu aksi militer Amerika Serikat di Irak.
The loss of control almost caused a collapse of the Iraqi government and prompted a renewal of US military action in Iraq.

Pertanyaan timbul tentang berapa sebenarnya jumlah orang yang tewas akibat tulah itu, sebab sepertinya ada ketidakcocokan antara Bilangan 25:9 dan 1 Korintus 10:8.
A question arises as to the number of those actually killed by the scourge in view of a seeming discrepancy between Numbers 25:9 and 1 Corinthians 10:8.

Tidak mengherankan, penduduk setempat berang akibat terkurasnya persediaan ikan mereka.
Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.

Terhalangnya aliran urin sering mengakibatkan infeksi saluran kemih yang dapat mengarah pada pengembangan batu ginjal, demam, dan darah atau nanah dalam urin.
Blocking the flow of urine will commonly result in urinary tract infections which can lead to the development of additional stones, fever, and blood or pus in the urine.

Disforia gender adalah penderitaan yang dirasakan oleh seseorang sebagai akibat dari seks dan gender yang diberikan kepada mereka saat mereka lahir.
Gender dysphoria (GD) is the distress a person experiences as a result of the sex and gender they were assigned at birth.

Tragedi-tragedi apa yang menjadi akibat dari berkencan?
For what tragedies must dating bear considerable responsibility?

Karena kelelahan emosional yang hebat akibat tekanan yang bertubi-tubi, beberapa orang-tua mungkin merasa seperti Ayub yang adil-benar, yang melukiskan bahwa dirinya sendiri ”penuh penderitaan”. —Ayub 10:15, NW; 14:1.
Stressed out by unrelenting pressures, some parents may feel like righteous Job, who described himself as “saturated with affliction.” —Job 10:15; 14:1.

Jurnal tersebut menambahkan bahwa angka-angka yang dikutip ”mungkin meremehkan jumlah kematian yang sesungguhnya sebagai akibat infeksi HIV [Human Immunodeficiency Virus]”.
The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”

Akibatnya, pada usia delapan tahun, tinggi badannya hanya 75 sentimeter.
Consequently, at eight years of age, she was only 30 inches (75 cm) tall.

Akibatnya adalah ketidakbahagiaan dan kesengsaraan, peperangan, kemiskinan, penyakit-penyakit yang ditularkan secara seksual, dan keluarga-keluarga berantakan.
The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

Pembatalan program tersebut juga mengakibatkan pembatalan awal New Horizons, misi yang memenangkan kompetisi untuk menggantikan Pluto Kuiper Express dalam program OPSP sebelumnya.
The cancellation of the program also resulted in the initial cancellation of New Horizons, the mission that eventually won the competition to replace Pluto Kuiper Express in the former OPSP program.

Selain itu, akibat jaraknya yang jauh, fluks partikel bermuatan dari magnetosfer Yupiter di permukaan Callisto juga relatif rendah—sekitar 300 kali lebih rendah dari Europa.
Its distance from Jupiter also means that the charged-particle flux from Jupiter's magnetosphere at its surface is relatively low—about 300 times lower than, for example, that at Europa.

Di satu tahap selama tahun 1980-an, 25 anak di Afrika mati setiap jam sebagai akibat konflik demikian!
At one stage during the 1980’s, 25 children in Africa were dying every hour as a result of such conflicts!

Sang Perdana Menteri sangat sedih karena harus melakukan hal ini, dan hal ini semakin diperparah akibat memburuknya hubungan antara dirinya dengan Rasoanalina dan anak-anak mereka setelah mereka berpisah.
The Prime Minister was deeply saddened by this necessity and by the consequent souring of his relationships with Rasoanalina and their children after the divorce.

Berdasarkan temuan Human Rights Watch, ada beberapa isu serius terkait proses peradilan yang mengakibatkan pengadilan-pengadilan ini tidak dapat memenuhi standar internasional dasar.
A number of serious due process concerns prevented trials before the court from meeting basic international standards, Human Rights Watch found.