guling oor Engels

guling

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

bolster

naamwoord

a large cushion or pillow

roll

naamwoord, werkwoord

guling (habis)

roll (Cpl)

Seorang malaikat turun dari surga dan menggulingkan batu itu.
An angel descended from heaven and rolled away the stone.

rotate

adjective verb

guling (habis)

roll (Cpl)

spin · curl · pillow · undulate · to turn over · curlicue · gyre · ringlet · whorl · coil · subvert · overthrow · overturn · scroll · bowl · bring down · long pillow · roll up

Guling

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

bolster

verb noun

Bantal panjang yang biasanya didekap saat tidur.

long narrow pillow or cushion

Soortgelyke frases

berguling guling
to roll

berguling-guling
roll

mengguling
push up · roll · roll up · rotate · spin · sprout · turn over · wheel

bergulingan
roll · turn over

bantal guling
bolster · long pillow

terguling
overturn · revolutionise · revolutionize · roll · roll up · seethe

berguling
roll · roll on · roll over · tumbling · turn over

menggulingkan
advance · bang up · belt down · blast · bolt down · boom · boot out · bowl over · bring down · cast aside · cast away · cast out · chuck out · consume · crush · cut down · dash · demolish · depose · devour · discard · dismiss · dispose · down · drink down · drum out · eject · exclude · expel · fine-tune · fling · force out · go through · kick out · kill · knock down · knock over · land · nail · oust · override · overrule · overthrow · overthrowing · overturn · polish · pop · pour down · pull down · push down · put away · refine · reverse · roll · shoot down · smash · smash up · subvert · throw away · throw out · tip over · to dethrone · to overthrow · to overturn · toss · toss away · toss off · toss out · tump over · turf out · turn out · turn over · upset

voorbeelde

Giliran kelompok bangsawan Hongaria bersekongkol melawan Mátyás dan mengundang raja Polandia untuk menggulingkannya.
In turn, a group of Hungarian nobles conspired against Corvinus and invited the Polish king to overthrow him.

Dengan pion saja bisa menggulingkan kerajaan.
A humble pawn can bring down kingdoms.

Ia digulingkan dari jabatan tersebut pada 13 Maret 2016.
He was dismissed from the post on 13 March 2016.

Ia menulis: ”Digulingkannya kuasa dunia ini [Mesir] merupakan tanda dan pendahuluan dari penggulingan segala kuasa dunia yang tidak takut kepada Allah pada hari penghukuman terakhir.”
He writes: “The overthrow of this world-power [Egypt] is an omen and prelude of the overthrow of every ungodly world-power on the day of the last judgment.”

Hal ini menyebabkan serangkaian kejadian-kejadian yang menyebabkan kejatuhan Liang Ji, karena Kaisar Huan marah atas kejadian tersebut dan membentuk sebuah konspirasi dengan lima orang kasim yang sangat berkuasa dan menggulingkan Liang di dalam sebuah Kudeta kemudian pada tahun 159.
This set in motion a series of events that led to Liang Ji's downfall, as Emperor Huan, angry about the assassination attempt, formed a conspiracy with five powerful eunuchs and overthrew Liang in a coup d'etat later in 159.

Hawaii awalnya ditata ulang menjadi republik merdeka, tetapi tujuan utama penggulingan ini adalah aneksasi Hawaii oleh Amerika Serikat yang dilakukan pada tahun 1898.
Hawaii was initially reconstituted as an independent republic, but the ultimate goal of the action was the annexation of the islands to the United States, which was finally accomplished in 1898.

Mantan presiden Georgia, Zviad Gamsakhurdia, digulingkan dalam kudeta militer tahun 1991 dan menjadi peserta terkemuka dalam Perang Saudara Georgia, mengakui kemerdekaan Republik Chechnya Ichkeria pada tahun 1993.
Former president of Georgia, Zviad Gamsakhurdia, deposed in a military coup of 1991 and a leading participant in the Georgian Civil War, recognised the independence of the Chechen Republic of Ichkeria in 1993.

Kronik tersebut dibuka dengan peristiwa menjelang penggulingan Edward II pada 1326, dan menyoroti periode sampai tahun 14000, menceritakan peristiwa di barat Eropa, utamanya di Inggris, Prancis, Skotlandia, Negara-negara Dataran Rendah dan Semenanjung Iberia, meskipun beberapa kali juga menyebut negara dan wilayah lain seperti Italia, Jerman, Irlandia, Balkan, Siprus, Turki dan Afrika Utara.
The Chronicles open with the events leading up to the deposition of Edward II in 1326, and cover the period up to 1400, recounting events in western Europe, mainly in England, France, Scotland, the Low Countries and the Iberian Peninsula, although at times also mentioning other countries and regions such as Italy, Germany, Ireland, the Balkans, Cyprus, Turkey and North Africa.

Akibat kehilangan kontak dengan awak darat, pesawat yang merapat ini mulai berguling, dan Armstrong bersaha membetulkannya dengan Orbital Attitude and Maneuvering System (OAMS) di pesawat Gemini.
While out of contact with the ground, the docked spacecraft began to roll, and Armstrong attempted to correct this with the Gemini's Orbit Attitude and Maneuvering System (OAMS).

Sekarang Yesaya berbicara tentang perlengkapan tentara yang sama sekali dimusnahkan api, ”Setiap sepatu bot dari orang yang menjejakkan kaki dengan getaran dan mantel yang bergulingan dalam darah akan dibakar sebagai makanan api.”
Isaiah now speaks of military paraphernalia as being totally destroyed by fire: “Every boot of the one tramping with tremors and the mantle rolled in blood have even come to be for burning as food for fire.”

Setelah Shevardnadze digulingkan dalam Revolusi Mawar pada 21 November-23 November, 2003, Noghaideli kembali ke pemerintahan sebagai penasihat ekonomi terhadap penjabat presiden, Nino Burjanadze.
After Shevardnadze was ousted in the Rose Revolution of 21–23 November 2003, Noghaideli returned to government as the economic adviser to the acting president, Nino Burjanadze.

Alexander adalah penguasa terakhir dari para kaisar Suriah dan kaisar pertama yang digulingkan oleh ketidakpuasan militer dalam skala luas.
He was the last of the Syrian emperors and the first emperor to be overthrown by military discontent on a wide scale.

Menariknya, pada waktu pembunuhan antar suku, pemimpin Burundi yang digulingkan menerima suatu kesaksian yang saksama sebelum kematiannya di pengasingan.
Interestingly, at the time of the intertribal killings, the ousted leader of Burundi received a thorough witness before his death in exile.

Selaras dengan apa yang sedang mereka pelajari, Watch Tower bulan Desember 1881 menyatakan, ”Didirikannya kerajaan ini tentu akan menyebabkan digulingkannya seluruh kerajaan di bumi, karena mereka semua—bahkan yang terbaik sekalipun—didirikan atas ketidakadilan serta hak-hak yang tidak sama dan penindasan bagi kebanyakan orang dan kesenangan bagi segelintir orang—karena kita membaca, ’Kerajaan itu akan meremukkan segala kerajaan dan menghabisinya, tetapi kerajaan itu sendiri akan tetap untuk selama-lamanya.’”—Dan.
In harmony with what they were learning, the Watch Tower of December 1881 stated: “The setting up of this kingdom will of course, involve the overthrow of all the kingdoms of earth, as they are all—even the best of them—founded on injustice and unequal rights and the oppression of many and favor of the few—as we read: ‘It shall break in pieces and consume all these kingdoms and it shall stand forever.’”—Dan.

Berguling ke kanan.
Roll right.

Kami membaca dengan khidmat dan sungguh-sungguh tentang kedatangan para wanita ke makam, malaikat Tuhan menggulingkan batu, dan ketakutan para penjaga taman itu.
We read thoughtfully and prayerfully of the coming of the women to the sepulchre, the angel of the Lord rolling away the stone, and the discomfiture of the recreant keepers.

Setelah menarik perhatian kepada beberapa upaya untuk menggulingkan pemerintah, ia mengingatkan para penentangnya bahwa komplotan itu justru berasal dari kalangan orang kafir, bukan orang-orang Kristen.
After calling attention to several attempts that were made to overthrow the government, he reminded his antagonists that those conspirators arose from the ranks of the pagans, not the Christians.

Berguling!
Roll out.

Gulingkanlah jalanmu kepada Yehuwa, dan andalkanlah dia, dan dia sendiri akan bertindak.”
Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

Kita gulingkan mereka yang berkuasa.
We depose those in power.

Orang Gat; di rumahnyalah tabut perjanjian disimpan selama tiga bulan setelah tabut itu nyaris terguling dan Uzza mati.
A Gittite at whose home the ark of the covenant was kept for three months after its near upset and the accompanying death of Uzzah.

Evan Lee Hartley yang berguling-guling disana?
Evan Lee Hartley rolled around inside that?

Raja Siria dan raja Israel berkomplot untuk menggulingkan Raja Ahaz dari Yehuda dan menggantinya dengan penguasa boneka, putra Tabeel —seseorang yang bukan keturunan Daud.
The kings of Syria and Israel planned to dethrone King Ahaz of Judah and install in his place a puppet ruler, the son of Tabeel —a man who was not a descendant of David.

Austria dan Hongaria menandatangani gencatan senjata terpisah setelah penggulingan Monarki Habsburg.
Austria and Hungary signed separate armistices following the overthrow of the Habsburg Monarchy.

Jika Yuan Shikai tidak menggulingkan pengadilan Qing, Sun Presiden tidak akan mundur.
If Yuan Shikai doesn't depose the Qing court President Sun will not step down.