hembus oor Engels

hembus

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

blow

adjective verb noun

tiup, hembus seperti angin

to blow steadily, as of wind

Sebuah angin kencang berhembus.
A strong wind was blowing.

Soortgelyke frases

penghembusan
exhalation · expiration

hembusan nafas
gasp

menghembuskan
puff · to exhale

penghembus peluit
whistleblower

penghembus
bellows

berhembus
to exhale

hembusan angin
blast · gust · rush

hembusan
blast · whiff

voorbeelde

Dia mendesah seperti sepasang hembusan.
She sighed like a pair of bellows.

Angin kencang bertiup terus-menerus, menghembuskan pasir yang menyengat kulit dan melukai mata.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

Itulah sebabnya Alkitab-Alkitab lain menerjemahkan ungkapan ”jiwanya pergi” sebagai ”kehidupannya semakin surut” (Knox), ”ia hendak menghembuskan napasnya yang penghabisan” (BIS), dan ”kehidupannya keluar dari dia” (Bible in Basic English).
That is why other Bible translations render the phrase “her soul was going out” as “her life was ebbing away” (Knox), “she breathed her last” (JB), and “her life went from her” (Bible in Basic English).

Pada saat Yesus menghembuskan nafasnya yang terakhir, terjadilah gempa bumi yang dahsyat, membelah bukit-bukit batu.
The moment Jesus breathes his last breath, a violent earthquake occurs, splitting open the rock-masses.

Kata-kata dari liturgi Etiopia berikut merepresentasikan iman Ortodoksi Oriental: "Aku percaya, aku percaya, aku percaya dan mengaku sampai hembusan napas terakhir bahwa ini adalah tubuh dan darah dari Tuhan Allah dan Juruselamat kita Yesus Kristus, yang diambil-Nya dari Bunda kita, Perawan Maria yang kudus dan tak bernoda, Bunda Allah."
The words of the Ethiopic liturgy are representative of the faith of Oriental Orthodoxy: "I believe, I believe, I believe and profess to the last breath that this is the body and the blood of our Lord God and Saviour Jesus Christ, which he took from our Lady, the holy and immaculate Virgin Mary, the Mother of God."

praktek obral-obralan datang dengan angin neoliberal yang berhembus pertama kalinya dari University of Chicago.
The practice of fire sales comes with the neoliberal wind that blows for the first time through the Univesrity of Chicago.

Namun, tempat pejalan kaki di lantai dasar rawan terkena hembusan angin secara mendadak, dan hal ini membuat malu Pei.
The pedestrian walkway at the ground floor, however, was prone to sudden gusts of wind, which embarrassed Pei.

Kepada angin yang akan menuju masa depan, berhembuslah!
To the wind headed for the future, make a gust!

Hanya kamu dan aku dalam noda.Tidak menghembuskan pelan
Just you, me and the speck, shooting the breeze

Kemampuan matahari bersinar, angin berhembus dan hujan jatuh, tidak cukup untuk memenuhi semuanya.
The capability of the sun shining, the wind blowing and the rain falling, simply isn't enough to add up.

Angin tersebut melakukan perjalanan di seluruh gurun angin ini membuat badai pasir yang besar hembusan pasir pertengahan sepanjang dunia terus bertiup hingga ke hutan di Amazon
As they travel across the Sahara they create the biggest of all sand storms blowing sand halfway round the world to fertilize the Amazon jungle

Nelayan di lepas pantai Sri Lanka melaporkan sebuah pesawat terbang rendah memancarkan frekuensi tinggi melengking yang menghembus semua jendela mereka.
Local fisherman off the coast of Sri Lanka... reports a low-flying plane emitting a high-pitch frequency that blows out all their windows.

Pada tanggal 24 Maret 1957, dengan tenang Ayah menghembuskan napasnya yang terakhir.
On March 24, 1957, Father quietly took his last breath.

Yang Allah hembuskan ke dalam lubang hidungnya adalah ”nafas hidup”, yang bukan saja membuat paru2 itu jadi terisi hawa udara, melainkan juga daya hidup yang kemudian dipertahankan melalui pernapasan.
What God breathed into the nostrils of the body is called “the breath of life,” which not only filled the lungs with air but also imparted to the body the life-force that is sustained by breathing.

Rumor berhembus di sekitar Weyland International, organisasi di belakang Death Race di targetkan di ambil alih oleh saingannya.
Rumors have been going around that Weyland International, the organization behiDeath Race, has been targeted for hostile takeover.

SHS adalah gabungan dari asap sidestream (yaitu asap yang dihasilkan rokok, cangklong, atau cerutu ketika dibakar tetapi tidak sedang dihisap) dan mainstream (asap yang dihembuskan oleh pengguna setelah terhirup paru-paru).
Second-hand smoking (SHS) is a combination of sidestream smoke (i.e., smoke emitted from the burning cigarette, pipe, or cigar) and the mainstream smoke exhaled from the lungs of smokers.

Jika angin berhembus dari arah kanan, kapal berlayar dengan tenang.
If the wind blew in the right direction, the ship sailed steadily on.

Anak-anak saya dan saya berada di sisinya ketika dengan damai dia menghembuskan napas terakhir.
My children and I were at her bedside as she slipped peacefully into eternity.

Dengan hembusan napas lega saya menerima tawarannya.
With a grateful sigh I accepted his offer.

Pada saat itu hembusan angin menghantam kami.
At that moment a blast of wind hit us.

Hembuskan napas.
Breathe out.

Nama itu kemudian menjadi Pattaya, nama angin yang berhembus dari barat daya ke timur laut di awal musim hujan.
This later became Pattaya, the name of the wind blowing from the south-west to the north-east at the beginning of the rainy season.

10 Dan demikianlah mereka terhembus; dan tidak ada makhluk laut yang dapat memecahkan mereka, tidak juga ada ikan paus yang dapat mencelakakan mereka; dan mereka memiliki terang secara berkelanjutan, baik di atas air maupun di bawah air.
10 And thus they were driven forth; and no monster of the sea could break them, neither awhale that could mar them; and they did have light continually, whether it was above the water or under the water.

Berhembus melalui rambutnya dan selembut tangan kekasih.
It moves through her hair as gently as a lover's hand.

membuat mereka merasa nyaman sampai menghembuskan nafas mereka.
Make them feel comfortable till their dying breath.