hembusan nafas oor Engels

hembusan nafas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

gasp

naamwoord

Akankah aku tetap ada... pada hembusan nafasmu yang terakhir?
Would I cease to exist... as you gasp your last breath?

voorbeelde

Pada saat Yesus menghembuskan nafasnya yang terakhir, terjadilah gempa bumi yang dahsyat, membelah bukit-bukit batu.
The moment Jesus breathes his last breath, a violent earthquake occurs, splitting open the rock-masses.

membuat mereka merasa nyaman sampai menghembuskan nafas mereka.
Make them feel comfortable till their dying breath.

Raja Yohanes III Sobieski menghembuskan nafas terakhir di Wilanów, Polandia, pada 17 Juni 1696 akibat serangan jantung mendadak.
King John III Sobieski died in Wilanów, Poland on 17 June 1696 from a sudden heart attack.

Atau hembusan nafasmu ketika dekat denganku?
Or breath from lips catching when I draw near?

Anabella menghembuskan nafas terakhirnya di Istana Scone pada bulan Oktober 1401, dan dimakamkan di kota kelahirannya, Dunfermline.
Anabella died in Scone Palace in October 1401, and was buried at her birthplace of Dunfermline.

Kenapa tidak dalam hembusan nafas...
Why not in breaths...

Menghirup dan menghembuskan nafas.
Rise and lower.

Setiap hembusan nafasnya adalah pengabdian untuk kejayaan tempat ini.
Every breath he takes is in service to the glory of this house.

Pada saat Yesus menghembuskan nafasnya yang terakhir, terjadilah gempa bumi yang dahsyat, membelah bukit-bukit batu.
The moment Jesus breathes his last, a violent earthquake occurs, splitting open the rock-masses.

Kehidupan meninggalkan Ava dengan hembusan nafas panjang.
Life leaves Ava with a sigh.

Hembuskan nafas
Breathe out.

(Ibrani 2:10, 18; 4:15) Sebelum menghembuskan nafas penghabisan, Yesus dapat berseru dengan penuh kemenangan, ”Sudah terlaksana.”
(Hebrews 2:10, 18; 4:15) With his dying breath, Jesus could cry out in triumph, “It has been accomplished!”

Tetapi tentu saja, akhirnya mereka menghembuskan nafas terakhirnya, terpisah enam bulan.
But, of course, they ended up dying, six months apart.

Iya, aku masih ingat hembusan nafas terakhirku.
Yeah, I still remember my last breath.

Lalu ia menundukkan kepala dan menghembuskan nafas terakhir.
Then he bows his head and expires.

Itu seperti hembusan nafas dari paus putih besar... dalam buku klasik tebal Melville.
It was like the salty exhale of the great white whale in Melville's classic tome.

Pada waktu Allah menghembuskan “nafas hidup” ke dalam lubang hidung manusia, paru-paru manusia dipenuhi dengan udara.
When God blew into man’s nostrils the “breath of life,” man’s lungs were filled with air.

Dengan setiap hembusan nafasmu, biarkan kehidupanmu memudar membelakangimu.
With each breath, let the life around you fade into the background.

Saat kau menghembuskan nafas, berikan jeda untuk paru-parumu dan ruang antara detak jantungmu.
And as you exhale, find your natural respiratory pause and the space between heartbeats.

Dan dimana aku saat dia menghembuskan nafas terakhirnya?
And where was I when he was breathing his last breath?

Dan mereka bilang bahwa bayi mungil itu tak selamat -- bayi itu menghembuskan nafas terakhirnya di klinik kapal.
And they told her the little baby did not survive -- she drew her last breath in the boat's clinic.

Dia menghembuskan nafas terakhirnya.
He breathed his last breath.

(b) Apa yang terjadi ketika Allah menghembuskan “nafas hidup” ke lubang hidung manusia?
(b) What happened when God blew into man’s nostrils the “breath of life”?

Dan melalui di sampingku istriku menghembuskan nafas panjang mulut.
And beside me, my wife let out a long breath.

Mendengarkan hembusan nafasnya. Mendengar batuk dan rintihannya.
Listened to his ragged little breaths, his coughing, his whimpering.