jerman timur oor Engels

jerman timur

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

east germany

Ayahku lahir di Jerman Timur.
You know, Dad was born in east Germany.

Jerman Timur

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

East Germany

naamwoord

Uchtdorf dan para anggota keluarganya melarikan diri dari Jerman Timur.
Uchtdorf and members of his family flee from East Germany.

German Democratic Republic

naamwoord

voorbeelde

Pampasan perang Jerman Timur kepada Uni Soviet membuat perekonomian Jerman Timur melemah.
The German war reparations owed to the USSR impoverished the Soviet Zone of Occupation and severely weakened the East German economy.

Setelah 1950, kekuasaan politik di Jerman Timur dipegang oleh Sekretaris Pertama SED, Walter Ulbricht.
However, after 1950, political power in East Germany was held by the First Secretary of the SED, Walter Ulbricht.

Guna membahas kemungkinan itulah sejumlah saudara dari Jerman Timur diundang untuk pertemuan pada tanggal 25 Desember 1960.
It was to discuss just such a possibility that a number of East German brothers were invited to a meeting on December 25, 1960.

Dua puluh tujuh balai lagi dirampungkan di bekas wilayah Jerman Timur.
Twenty-seven more were completed in the former territory of East Germany.

Di sana, Erna sekali lagi mendapat tentangan, kali ini dari kalangan berwenang Sosialis di Jerman Timur.
There, once again Erna met with opposition, this time from the Socialist authorities in East Germany.

Sementara itu, di Jerman Timur, liga terpisah didirikan dengan pembentukan DS-Oberliga (Deutscher Sportausschuss Oberliga) pada tahun 1950.
Meanwhile, in East Germany, a separate league was established with the formation of the DS-Oberliga (Deutscher Sportausschuss Oberliga) in 1950.

Jerman Timur punya bakat tertentu untuk pengawasan.
The East Germans have a particular talent for surveillance.

Tentu saja, itu terjadi sebelum didirikannya Tembok Berlin tahun 1961, yang memisahkan Jerman Timur dengan Berlin Barat.
That, of course, was before the Berlin Wall went up in 1961, cutting East Germany off from West Berlin.

JERMAN (Republik Demokratik Jerman [Timur])
GERMANY (German Democratic Republic [East])

Jerman Timur bahkan tidak ikut Piala Dunia yang dimenangkan oleh Jerman Barat dua bulan kemudian.
The East Germans had not even considered to enter the World Cup which was won by the West Germans two months later.

(Pusat komando Pasukan Soviet di Jerman Timur sering disebut Karlshorst.)
(The seat of command of the Soviet forces in East Germany was referred to as Karlshorst.)

Daftar di bawah ini menyebut Kanselir Jerman Barat; pemerintah Jerman Timur dikepalai oleh Ketua Dewan Menteri.
The list below gives the Chancellors of West Germany; the government of East Germany was headed by the Chairman of the Council of Ministers.

Gracilisaurus dan Weigeltisaurus, keduanya dari Permian Akhir Jerman timur laut, disinkronkan dengan Coelurosauravus pada tahun 1987.
Gracilisaurus ottoi and Weigeltisaurus jaekeli, both from the Late Permian Kupferschiefer Member (Werra Formation) of northeastern Germany, were also synonymized with Coelurosauravus in 1987.

Beberapa hari kemudian, kami diinstruksikan untuk mengatur kelas-kelas Sekolah Pelayanan Kerajaan di seluruh bagian Jerman Timur.
A few days later, we were instructed to arrange for classes of the Kingdom Ministry School in all parts of East Germany.

Apa yang Sedang Terjadi di Jerman Timur?
What Was Happening in East Germany?

Penganiayaan di Jerman Timur sangat hebat pada awal pelarangan.
Persecution in East Germany was most severe at the beginning of the ban.

Sementara mata uang Jerman Timur menjadi tidak berharga dika dibandingkan dengan Deutsche Mark (DM).
East Germans, meanwhile, came to see their soft currency as worthless relative to the Deutsche Mark (DM).

Dia suka pria Jerman Timur.
He likes East German men.

Pemerintah Jerman Timur memegang kendali atas militer dan organisasi paramiliter melalui berbagai kementerian, salah satunya Kementerian Pertahanan Nasional.
The government of East Germany had control over a large number of military and paramilitary organisations through various ministries.

Pada pertengahan tahun 1949, ada lebih dari 17.000 penyiar yang melaporkan kegiatan dinas pengabaran mereka di Jerman Timur.
By mid-1949, upwards of 17,000 were reporting field service in East Germany.

Pada 23 Agustus tahun itu, parlemen Jerman Timur mengkonfirmasikan reunifikasi pada 3 Oktober.
By 23 August that year, the East German parliament confirmed reunification for 3 October.

Instruktur Stasi bekerja di Kuba dan agen Kuba mendapat pelatihan di Jerman Timur.
Stasi instructors worked in Cuba and Cuban communists received training in East Germany.

Sesuai dengan itu, 19 anggota Volkskammer (parlemen) Jerman Timur yang terpilih pada bulan Maret 1990 adalah pendeta.
Accordingly, 19 members of the East German Volkskammer (parliament) voted into office in March 1990 were clergymen.

Pemenang pemilu adalah koalisi yang dipimpin oleh Persatuan Demokrat Kristen Jerman cabang Jerman Timur, yang mengadvokasikan reunifikasi segera.
The winner was a coalition headed by the East German branch of West Germany's Christian Democratic Union, which advocated speedy reunification.

Sebagian bangunan ini juga dijadikan rumah sakit "Walter Ulbricht" oleh Tentara Jerman Timur.
A part of the building also served as the East German Army's "Walter Ulbricht" convalescent home.