jilid oor Engels

jilid

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

volume

naamwoord

Setiap jilid dalam antropologi simbolik dan ikonograpi, aku dapat temukan.
Every volume on symbolic anthropology and iconography I could find.

binding

naamwoord

Kerumitan dari naskah yang panjang ini dan biaya pencetakan serta penjilidan ribuan salinan adalah sangat besar.
The complexity of this lengthy manuscript and the cost of printing and binding thousands of copies were intimidating.

book

naamwoord

Di bagian penjilidan, bagian-bagian kecil itu digabung menjadi buku.
In the bindery, the signatures are bound together to produce books.

back · cover · vol · fascicle · fascicule · tome · bulk · mass · book binding

Soortgelyke frases

berjilid
bound

menjilid
associate · bind · colligate · connect · link · link up · relate · tie in

penjilid
binder · bookbinder

bengkel jilid
bindery

penjilidan buku
bookbinding

penjilidan
bindery

voorbeelde

Untuk keterangan lebih lanjut tentang depresi, lihat Jilid 1, pasal 13.
For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

19 Jadi kaum remaja juga melakukan sebagian besar dari pekerjaan fisik yang berat yang dituntut untuk mencetak, menjilid, dan mengirimkan ribuan ton bacaan Alkitab tiap tahun.
19 Such young ones are also doing the bulk of the heavy physical work required to print, bind, and ship thousands of tons of Bible literature each year.

Buku Insight on the Scriptures, Jilid 2, halaman 1118, menunjukkan bahwa kata Yunani yang ia gunakan untuk ”tradisi”, pa·raʹdo·sis, berarti sesuatu yang ”disampaikan secara lisan atau secara tertulis”.
Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1118, points out that the Greek word he used for “tradition,” pa·raʹdo·sis, means something that is “transmitted by word of mouth or in writing.”

Pada tahun berikut, 1917, jilid ketujuh memang terbit yaitu komentar atas buku-buku nubuat Yehezkiel dan Wahyu, dengan penjelasan yang bagus tentang buku Alkitab Kidung Agung.
In the following year, 1917, the seventh volume did appear as a commentary on the prophetic books of Ezekiel and Revelation, together with a lovely explanation of the Bible book The Song of Solomon.

Selama bertahun-tahun, Charles Taze Russell telah menulis enam jilid pertama Studies in the Scriptures, namun ia meninggal sebelum dapat menulis jilid ketujuh.
Over a period of many years, Charles Taze Russell had written the first six volumes of Studies in the Scriptures, but he died before he could write the seventh.

Banyak komentar dan cerita semacam itu tersimpan dalam berjilid-jilid karya tulis, yang secara kolektif disebut Midrash.
Many such comments and stories were recorded in voluminous writings, collectively called the Midrash.

Terjemahan Augustin Crampon, pertama kali diterbitkan dalam tujuh jilid (1894-1904) dan kemudian dalam satu jilid (1904), adalah terjemahan Katolik Prancis pertama yang didasarkan pada naskah aslinya.
Augustin Crampon’s translation, first published in seven volumes (1894-1904) and then in one volume (1904), was the first French Catholic translation based on the original texts.

Pada 1908, Saudari White dan pemberita Kerajaan yang bergairah lainnya menawarkan keenam jilid buku itu, yang bersampul kain, dengan ongkos cetak hanya 1,65 dolar AS.
In 1908, Sister White and other zealous Kingdom proclaimers would have offered the six-volume, clothbound set for $1.65 (U.S.).

Dr. Bahman Sohrabji Surti, dibantu Marzban Giara, menerbitkan terjemahan Syahnameh pertama yang rinci dan lengkap dari bait-bait syair asli dalam bahasa Farsi ke dalam prosa bahasa Inggris, antara 1986 dan 1988 dalam tujuh jilid.
Dr. Bahman Sohrabji Surti, assisted by Marzban Giara, published between 1986 and 1988 the first detailed and complete translation of the Shahnameh from the original Persian verse into English prose, in seven volumes.

Sebagaimana telah diamati dengan baik, dalam naskah dari bukunya yang berjudul Studies in the Scriptures, enam jilid dengan kira-kira 3.000 halaman, tak pernah satu kali pun ia menunjuk kepada dirinya sendiri.
As has been well observed, in the text of his Studies in the Scriptures, six volumes of some 3,000 pages, not once did he make a reference to himself.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat Jilid 2, Pasal 19.
For more information, see Volume 2, Chapter 19.

Untuk daftar yang lebih lengkap tentang sifat-sifat binatang yang digunakan sebagai kiasan dalam Alkitab, lihat Pemahaman Alkitab, Jilid 1, halaman 442, 444-445, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
For a more comprehensive list of the Bible’s figurative use of animal traits, see Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 268, 270-1, published by Jehovah’s Witnesses.

Lalu suatu malam,” Brother McOmber berkata, “sewaktu saya merenungkan masalah ini saya menyadari bahwa saya dapat memberikan kepada setiap orang yang lewat di jalan depan rumah saya kesempatan untuk menerima satu jilid Kitab Mormon.
“Then one night,” Brother McOmber said, “as I was pondering this problem I realized that I could give every individual on my street the opportunity to receive a copy of the Book of Mormon.

Pada tahun 1918, ketika saya berusia lima tahun, Ibu menerima beberapa jilid berjudul Studies in the Scriptures, yang ditulis oleh Charles T.
In 1918, when I was about five, Mother acquired the volumes entitled Studies in the Scriptures, written by Charles T.

Sewaktu mengomentari hal ini, Insight on the Scriptures, Jilid 1, halaman 415, mengatakan, ”Pernyataan ’yang masih ada di kota itu’ tampaknya memperlihatkan bahwa sejumlah besar orang telah mati karena kelaparan, penyakit, atau api, ataupun mereka dibantai dalam peperangan.”
Commenting on this, Insight on the Scriptures, Volume 1, page 415, states: “The expression ‘that were left remaining in the city’ apparently indicates that great numbers had died from famine, disease, or fire, or else they were slaughtered in the war.”

Jilid keenamnya saja tebalnya 740 halaman!
Why, the sixth volume alone consisted of 740 pages!

Kemudian, jika memang ada hal-hal yang perlu diberi perhatian, bicarakanlah itu dengan putri Saudara, mungkin dengan menggunakan pokok-pokok di buku Pertanyaan Kaum Muda —Jawaban yang Praktis, Jilid 2.
Then, if there is reason for concern, you can talk to her, perhaps using points from Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 2.

Jilid Satu, halaman 57.
Book One, page 57.

Sebaliknya, pekerjaan saya yang pertama adalah dengan menggunakan mesin penjilid di percetakan.
Instead, my first job was working on the stitching machine in the factory.

Bye Bye Dragon Ball adalah jilid ke-42 komik Dragon Ball.
Hello, Good-bye is Lump of Sugar's sixth game.

Di antara kertas-kertas tersebut, ada jilidan ini yang berjudul "FINFISHER."
Among those papers was this binder entitled, "FinFisher."

Sesudah Perang Dunia I, sewaktu Watch Tower Bible and Tract Society mendapati bahwa lebih menguntungkan untuk mencetak dan menjilid sendiri buku-bukunya, suatu penyelenggaraan diatur yakni membeli mesin-mesin yang diperlukan atas nama perorangan —rekan-rekan hamba dari Yehuwa.
Following World War I, when the Watch Tower Bible and Tract Society found it advantageous to print and bind its own books, an arrangement was worked out by which the needed machinery was bought in the name of private parties—fellow servants of Jehovah.

Pada 1932, Jilid 2 buku Vindication pertama-tama memperlihatkan bahwa nubuat Alkitab yang berfokus pada pemulihan umat Allah ke negeri asal mereka tergenap pada zaman modern bukan atas Israel jasmani, tetapi atas Israel rohani.
In 1932, Volume 2 of the book Vindication first showed that the Bible prophecies focusing on the restoration of God’s people to their homeland saw a modern-day fulfillment, not on fleshly Israel, but on spiritual Israel.

Untuk keterangan lebih lanjut, lihat buku Pertanyaan Kaum Muda —Jawaban yang Praktis, jilid 1 halaman 305 dan 306, diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
For more information, see pages 305 and 306 of the book Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 1, published by Jehovah’s Witnesses.

“Untuk diketahui, kebenaran haruslah dinyatakan dan semakin jelas serta semakin lengkap pernyataan itu, akan semakin baiklah kesempatan yang dimiliki Roh Kudus untuk bersaksi kepada jiwa-jiwa manusia bahwa pekerjaan ini benar” (New Witnesses for God, 3 jilid [1909], 2:vii, dikutip dalam James E.
“To be known, the truth must be stated and the clearer and more complete the statement is, the better the opportunity will the Holy Spirit have for testifying to the souls of men that the work is true” (New Witnesses for God, 3 vols. [1909], 2:vii, quoted in James E.