kaki tangan oor Engels

kaki tangan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

minion

naamwoord

loyal servant of another more powerful being

Jadi apa yang membawamu kemari bersama kaki tanganmu?
So what brought you here with your minions?

abettor

naamwoord

Sebutan ’musuh negara’ dan ’kaki tangan’ musuh ditujukan kepada seluruh keluarga.
The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

confederate · accessary · accessory · accomplice · stooge

voorbeelde

Tetapi, dapatkah sdr memastikan bahwa kenalan-kenalan ini bukan kaki tangan orang-orang murtad?
But can you tell for certain that these contacts have not been planted by apostates?

Saat kau menjadi kaki tangan Uther.
From when you were Uther's lackey.

Kau akan dilempar ke SHU, dan juga aku sebagai kaki tangan.
They'll throw you in SHU and me as an accomplice.

Sesungguhnya, Protestanisme telah menjual dirinya kepada nasionalisme Nazi dan menjadi kaki tangannya, seperti yang telah dilakukan Gereja Katolik.
In fact, Protestantism sold itself out to Nazi nationalism and became its handmaiden, just as the Catholic Church had done.

Kalau mereka sampai tahu, kau dapat ditahan sebagai kaki tangan sebuah pembunuhan.
If they find out, you could be charged as an accomplice to murder.

Mereka tidak bisa menahan Hanna hanya karena Alison berkata bahwa Hanna adalah kaki tangannya.
They can't keep her locked up just because Alison said she's her accomplice.

Pada saat itu saya menjadi sangat haus, kaki tangan saya kaku karena hawa dingin, dan saya mulai kejang.
By then I was suffering severe thirst, my limbs were stiff from the cold, and I started getting cramps.

Selama perampokan di rumah itu, kaki tangan Ames berkata pada salah satu korban, " Kau tak bisa melawan nasib. "
During the home invasion, Ames's accomplice said to one of the vics, " You can't fight fate. "

Kau tak akan membuat antigen-manusia yang mematikan tanpa menyuntukkan.. .. penawarnya pada dirimu sendiri.. .. dan para kaki tanganmu.
You wouldn't create an antigen without an antidote you could administer to yourself and your manciples.

Dia punya 30 kaki tangan.
He's got 30 guys with him.

Uh, jika dia melakukannya, dia melakukannya sebagai kaki tangan Red John, kan?
Uh, if he did do it, he did at as some sort of accomplice to Red John, right?

Kaki tangan Rum? Ya.
the agent who is close to Rum?

Kau bukanlah dirimu karena kakimu, tanganmu, lenganmu.
You're not you because of your legs, your arms, your hands.

Ini adalah para kaki-tangannya Joe Lee.
These are Joe Lee's accomplices.

Dia bisa saja kaki tangannya
You could be his accomplice

Aku menduga Morel punya beberapa kaki tangan Polisi.
I figured Morel had a few more cops in his pocket.

Booth hanya kaki tangan pemerintah.
You realize Booth is just another government stooge...

Kakak Si Jovi dan kaki tangan kepala.
The Jovi's brother and head henchman.

Para kaki tangan dan pengkhianat!
The collaborators and the traitors.

Perempuan GPS tahu dia kaki tangan untuk kejahatan.
Little does GPS lady know she is an accomplice to a crime.

Aku bosan jadi kaki tangan Ibu.
I'm tired of being your accomplice.

Tapi kaki tangan Abu Nazir.
It was one of Abu Nazir's guys.

Aku ingin kamu menjadi kaki tangan Don Altobello.
I want you to sell your soul to Don Altobello.

Direktif pertama Marianus melawan Gerard Gherardeschi, orang Pisa yang setia kaki tangan Aragon.
Marianus' first directive was against Gherardo della Gherardescha, a loyal Pisan vassal of the Aragonese.

dia adalah kaki tangan terbesar ibu!
He's mother's biggest stooge!