kepastian oor Engels

kepastian

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

assurance

naamwoord

Tempatkan dia di mana dia pasti akan merasa hangat.
Place him where he can be assured of warmth.

certainty

naamwoord

Dalam kefanaan, kita memiliki kepastian dari kematian dan beban dosa.
In mortality we have the certainty of death and the burden of sin.

sureness

naamwoord

Jika Spenser tidak terus menambah dan menerjemahkan kalimat, para kontributor lain sudah pasti akan melampauinya.
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

confirmation · confidence · determination · conclusion · certitude · conviction · verification · check · decisiveness · ratification · substantiation · finality · authority · decision · foregone conclusion · self-assurance · self-confidence · sure thing

Soortgelyke frases

merasa pasti
certain

Kepastian saling menghancurkan
mutual assured destruction

tidak pasti
dicey · either ... or · in doubt · indefinite · uncertain · unclear

dipastikan selesai
eventually complete

Hampir pasti
almost surely

pasti
I dare say · assertive · beyond doubt · bound to · by all odds · categorical · certain · certainly · certainty · cinch · conclusive · confident · confirming · cut and dried · decidedly · decisive · definite · definitely · definitive · designate · destine · determinate · doom · doubtless · doubtlessly · emphatically · fate · final · for certain · for sure · foregone conclusion · hard-and-fast · have to · in spades · in the bag · indisputable · indubitable · inevitable · inevitably · infallible · must have · outright · peremptory · physically · positive · resolute · secure · self-asserting · self-assertive · sure · sure as shooting · sure enough · sure thing · surely · undoubtedly · unmistakable · unquestionable · unquestionably · without fail · you bet

pastinya
absolute

pastikan
confirm

tak pasti
unsure

voorbeelde

anak baik hati itu dijebak, dia pasti menderita.
That good-hearted kid being framed, he must be suffering so much.

Yang bukan aku, itu adalah untuk pasti!
Not me, that's for sure!

Raja Salomo menulis, ”Pemahaman seseorang pasti memperlambat kemarahannya.”
King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

Pasti tersimpan di suatu lemari yang terkunci.
Must be locked away in one of the constable's cupboard.

Sudah pasti, obrolan santai ditemani minuman yang enak—kopi atau teh, bergantung pada selera Anda—adalah salah satu kenikmatan sederhana dalam kehidupan.
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

Jika kamu ingin bergerak dalam produksi pertanian anda pasti akan berhubungan dengan Monsanto
If you want to be in production agriculture, you're gonna be in bed with Monsanto.

Agar dapat login sebagai pengguna lain, pastikan Anda telah menambahkan pengguna kedua ke Chromebook.
Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.

Meskipun detail pastinya masih diperdebatkan, tetapi hal ini semakin jelas bahwa rasa aman akan nuklir di Jepang sudah mencapai titik terendahnya.
While exact details may be in dispute, it is clear that the safety culture in Japan's nuclear industry has come under greater scrutiny.

Pastikan kau tetap berada pada jalur keamanan.
Just make sure you stick to the security route.

17 Selain itu, seluruh alam semesta, dari atom hingga galaksi, diatur oleh hukum-hukum fisika yang pasti.
17 Also, the entire universe, from atoms to galaxies, is governed by definite physical laws.

Mereka pasti akan senang karena kamu sangat berminat dengan kehidupan mereka.
No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

(Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

30 tahun lalu, semua pekerja konstruksi pasti minum alkohol.
30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.

(Kej 11:31, 32) Yang pasti, keadaan ini menambah bobot peringatan Yosua kepada Israel setelah mereka memasuki Tanah Perjanjian, sebagaimana dicatat di Yosua 24:2, 14, ”Inilah firman Yehuwa, Allah Israel, ’Di seberang Sungai [Efrat] itulah bapak-bapak leluhurmu dahulu tinggal, Terah, bapak Abraham dan bapak Nahor, dan mereka melayani allah-allah lain.’
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

Pembunuhnya pasti berbadan besar dengan kemaluan kecil dan sedikit rasa iri.
The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

Kau pasti tak mengira bahwa kami mencarimu kemana-mana untuk mencari keadilan atas orang-orang yang kami cintai.
Did you not think that we would not search the world to get justice for those good people that we loved?

Monchan pasti lupa menyalakannya.
Mon-chan must have forgotten he'd turned it on.

Oh, kau pasti bercanda!
You've got to be kidding me!

Ini pasti ulah orang gipsi.
This is the work of gypsies.

Panggil aku gila, tapi kupikir pasti ada pilihan yang lebih logis daripada " Lloyd. "
Call me crazy, but I'm thinking there might be a more logical choice than " Lloyd. "

Pasti raja-raja itu sudah saling membunuh dengan pedang.
The kings have surely slaughtered one another with the sword.

Ketika anak-anak lelaki berbicara kepada Tuhan mengenai uskup mereka, bisa dipastikan mereka akan menganggap serius wawancara dengan uskup dimana peningkatan keimamatan dan misi serta berkat-berkat bait suci dibahas.
When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.

Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

Dia pasti hanya bergurau.
She must just be joking around.

Yah, Dia pasti sangat percaya padamu.
Well, she must really believe in you.