kertas oor Engels

kertas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

paper

naamwoord

sheet material

Guru menuliskan pendapat pendek pada masing-masing kertas tugas.
The teacher put a short comment on each paper.

sheet

naamwoord

Tolong berikan selembar kertas.
Please give me a sheet of paper.

page

naamwoord

Maksudku, kalau dia ingin Company jatuh, seharusnya dia berikan saja kertasnya.
If she wants the Company to go down, she should give you the pages.

leaf · folio · piece of paper · sheet of paper

Soortgelyke frases

Kertas Dinding
wallpaper

kertas tulis
palimpsest

kertas kaca
cellophane

Penjepit kertas
paper clip

kertas pembungkus
wrapping paper

Kertas kalkir
tracing paper

dua lusin kertas
quire

dari bahan kertas
paper

penindih kertas
paperweight

voorbeelde

Nampaknya, sama sekali tidak ada limbah kertas di desa ini.
As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.

Idenya adalah alam semesta tiga dimensi kita berada dalam ruang berdimensi lebih besar, seperti lembaran kertas- kertas ini.
One idea is that our three- dimensional universe may be embedded in a high- dimensional space, just as you can imagine on these sheets of paper.

Uang-uang kertas sepenuhnya dicetak dari tahun 1855.
Notes were fully printed from 1855.

Untuk memperoleh wahyu ini, orang-orang perlu hidup sedemikian sehingga roh mereka murni dan bersih bagaikan selembar kertas kosong yang terletak di meja di hadapan [penulis], siap menerima tanda apa saja yang mungkin dibuat penulis di atasnya (DBY, 41).
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).

Bahkan di negara kecil seperti Belanda, dengan populasi 15 juta, pencetakan koin dan uang kertas akan memakan waktu tiga tahun untuk memproduksi 2,8 miliar koin dan 380 juta uang kertas hingga tanggal 1 Januari 2002.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

Di atas kertas, pesawat itu tampak lebih unggul pesawat tempur serangan subsonik Hawker Siddeley Harrier.
On paper, it looked superior to the subsonic Hawker Siddeley Harrier attack fighter.

Kenapa tidak ambil pulpen dan kertas, lalu ikuti aku?
Why don' t you grab a pad and a pen, follow me?

Bangsa Cina menghasilkan tekstil dan porselen terbaik di dunia serta memperkenalkan uang kertas pertama di dunia.
The Chinese produced the world’s finest textiles and porcelain and introduced the world’s first paper money.

Sabun, sampo, kertas.
Soap, shampoo, notepaper.

Di Kekaisaran Mongol, yang kemudian meliputi seluruh Tiongkok, terdapat orang-orang Barat yang berkunjung kesana, sehingga pada 1340 Masehi, Francesco Balducci Pegolotti mengkompilasikan sebuah buku panduan bagi para pedagang sejawatnya tentang bagaimana menukar perak dengan uang kertas untuk mendapatkan sutra di Khanbaliq (diyakini Beijing).
Within the Mongol Empire, which eventually included all of China, there were enough Westerners travelling there that in 1340 AD Francesco Balducci Pegolotti compiled a guide book for fellow merchants on how to exchange silver for paper money to purchase silk in Khanbaliq (Beijing).

Saya akan menyuruhnya memotong huruf dari kertas karton untuk papan. "
I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. "

“Logan, berdirilah di atas kertas kotak biru ini,” katanya.
“Logan, come stand on this blue square,” he said.

Bahkan, beberapa orang memperkirakan bahwa konsumsi kertas secara keseluruhan telah meningkat pada tahun-tahun terakhir ini.
In fact, some estimate that the overall consumption of paper has increased in recent years.

Perolehan suara Dhani-Meutya juga banyak yang dibatalkan karena kertas suara dicoblos hingga bagian belakang secara simetris, dan banyaknya dan kertas suara yang robek di bagian tengah sehingga menguntungkan calon pasangan tertentu.
Besides that, many Dhani-Meutya votes were canceled because of too many ballots punched up symmetrically in the back of the voting paper that caused them to automatically be void, plus many ballots were also pinned in the middle that benefited a certain candidate.

Uang-uang ini biasanya berupa uang kertas yang diproduksi lokal, tetapi beberapa jenis uang koin yang juga diterbitkan di kotamadya-kotamadya dan kota-kota.
These usually took the form of locally-produced banknotes, but a few types of coins were also issued in towns and cities.

Aku rasa ini sebangsa kertas bekas pembungkus.
I think it was some sort of wrapper once.

Willie, apa-apan kertas koran ini?
Willie, what the hell is this newspaper shit?

Kertas atau plastik, itu saja lah, tinggal pilih bungkus kertas atau plastik, uang tunai atau kredit? kursi Lorong atau jendela di pesawat, merokok atau non- merokok, Coke atau Pepsi?
You know what I say? you know your freedom of choice is in America. paper or plastic, that's it man, that's paper or plastic, cash or charge? aisle or window, smoking or non- smoking, Coke or Pepsi?

Sapi itu terlihat bagai robekan kertas pastinya ia dicabik-cabik.
That cow was like a shredded piece of paper.

Ia memasukkan sepuluh lembar kertas dan kertas karbon sekaligus ke mesin tik dan menekan tutsnya dengan keras agar huruf-hurufnya kelihatan.
She put ten sheets of paper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print.

Apa tidak buang-buang kertas?
Isn't that a waste of paper?

Berilah setiap anak selembar kertas, dan mintalah mereka menggambar beberapa hal yang baik untuk dilakukan pada hari Sabat.
Give each child a piece of paper, and invite them to draw some good things to do on the Sabbath.

Tulis atau gambarlah di selembar kertas apa yang bisa kamu lakukan untuk menunjukkan kasih yang tidak mementingkan diri kepada Yehuwa dan sesama.
On a piece of paper, write about or draw a picture of an activity you could do that would show unselfish love for Jehovah and others.

Misalnya, untuk mengontrol limbah yang mengalir ke salah satu sungai yang paling tercemar di negeri itu, yakni Huaihe, pemerintah telah ”menutup 999 pabrik kecil pembuat kertas di Lembah Huaihe”.
For example, to control waste entering one of the country’s most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has “closed down 999 small paper-making factories in the Huaihe valley.”

Kertasnya melewati mesin cetak ini enam kali —empat untuk sisi empat warnanya dan dua untuk sisi dua warnanya.
The paper was run through the press six times —four for the full-color side and two for the other.